Перевод песни Michael Jackson – Planet Earth (Poem) на русский и текст

Данный Перевод песни Michael Jackson — Planet Earth (Poem) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Planet Earth (Poem) (текст)

Планета Земля (Стихотворение) (перевод)

A capricious anomaly in the sea of space

Капризная аномалия в море космоса

Planet Earth, are you just

Планета Земля, ты просто

Floating by, a cloud of dust

Проплывая мимо, облако пыли

A minor globe, about to bust

Небольшой глобус, вот-вот лопнет

A piece of metal bound to rust

Кусок металла, связанный ржавчиной

A speck of matter in a mindless void

Частица материи в бессмысленной пустоте

A lonely spaceship, a large asteroid

Одинокий космический корабль, большой астероид

Cold as a rock without a hue

Холодный как скала без оттенка

Held together with a bit of glue

Скрепляется небольшим количеством клея

Something tells me this isn’t true

Что-то мне подсказывает, что это неправда

You are my sweetheart soft and blue

Ты моя милая мягкая и голубая

Do you care?

Вы заботитесь?

Have you a part?

У тебя есть часть?

In the deepest emotions of my own heart

В самых глубоких эмоциях моего собственного сердца

Tender with breezes caressing and whole

Нежная с бризами ласкающими и целыми

Alive with music, haunting my soul

Жив с музыкой, преследующей мою душу

In my veins I’ve felt the mystery

В моих венах я почувствовал тайну

Of corridors of time, books of history

Коридоры времени, книги истории

Life songs of ages throbbing in my blood

Жизненные песни веков пульсируют в моей крови

Have danced the rhythm of the tide and flood

Танцевали ритм прилива и наводнения

Your misty clouds, your electric storm

Твои туманные облака, твоя электрическая буря

Were turbulent tempests in my own form

Были бурные бури в моей собственной форме

I’ve licked the salt, the bitter, the sweet

Я лизнул соль, горькое, сладкое

Of every encounter, of passion, of heat

Каждой встречи, страсти, тепла

Your riotous color, your fragrance, your taste

Твой буйный цвет, твой аромат, твой вкус

Have thrilled my senses beyond all haste

Взволновал мои чувства вне всякой спешки

In your beauty, I’ve known the how

В твоей красоте я знаю, как

Of timeless bliss, this moment of now

Вечное блаженство, этот момент сейчас

Planet Earth are you just floating by, a cloud of dust

Планета Земля, ты просто плывешь, облако пыли