Перевод песни Michael Jackson – P.Y.T. (Pretty Young Thing) на русский и текст

Данный Перевод песни Michael Jackson — P.Y.T. (Pretty Young Thing) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

P.Y.T. (Pretty Young Thing) (текст)

П.Ю.Т. (Довольно молодая штучка) (перевод)

You know you, you make me feel so good inside

Ты знаешь, ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо внутри

I always wanted a girl just like you

Я всегда хотел девушку, как ты

Such a P.Y.T., pretty young thing, ooh

Такой P.Y.T., хорошенькая юная штучка, ох

Where did you come from, lady?

Откуда вы взялись, леди?

And ooh won’t you take me there

И о, ты не возьмешь меня туда

Right away, won’t you, baby?

Прямо сейчас, не так ли, детка?

Tenderoni, you’ve got to be

Тендерони, ты должен быть

Spark my nature, sugar fly with me

Зажги мою природу, сахарная муха со мной.

Don’t you know now is the perfect time

Разве ты не знаешь, что сейчас идеальное время

We can make it right, hit the city lights

Мы можем все исправить, поразить городские огни

Then tonight, ease the loving pain

Тогда сегодня вечером облегчи любящую боль

Let me take you to the max

Позвольте мне довести вас до максимума

I want to love you (P.Y.T.)

Я хочу любить тебя (P.Y.T.)

Pretty young thing

Довольно молодая вещь

You need some loving (T.L.C.)

Вам нужно немного любви (T.L.C.)

Tender lovin’ care

Нежная забота о любви

And I’ll take you there, girl, ooh-oh

И я отведу тебя туда, девочка, о-о

I want to love you (P.Y.T.)

Я хочу любить тебя (P.Y.T.)

Pretty young thing

Довольно молодая вещь

You need some loving (T.L.C.)

Вам нужно немного любви (T.L.C.)

Tender lovin’ care

Нежная забота о любви

And I’ll take you there

И я отведу тебя туда

(Anywhere you want to go)

(Куда бы вы ни пошли)

Yes, I will, ooh

Да, я буду, ох

Nothing can stop this burning desire to be with you

Ничто не может остановить это жгучее желание быть с тобой

Got to get to you, baby

Должен добраться до тебя, детка

Won’t you come, it’s emergency

Ты не придешь, это срочно

Cool my fire yearning

Охлади мою огненную тоску

Honey, come set me free

Дорогая, давай, освободи меня

Don’t you know now is the perfect time

Разве ты не знаешь, что сейчас идеальное время

We can dim the lights, just to make it right

Мы можем приглушить свет, просто чтобы все исправить

In the night, hit the loving spot

Ночью попади в любимое место

I’ll give you all that I’ve got

Я дам тебе все, что у меня есть

I want to love you (P.Y.T.)

Я хочу любить тебя (P.Y.T.)

Pretty young thing

Довольно молодая вещь

You need some loving (T.L.C.)

Вам нужно немного любви (T.L.C.)

Tender lovin’ care

Нежная забота о любви

And I’ll take you there, yes, I will, yes, I will

И я отведу тебя туда, да, я, да, я

I want to love you (P.Y.T.)

Я хочу любить тебя (P.Y.T.)

Pretty young thing

Довольно молодая вещь

You need some loving (T.L.C.)

Вам нужно немного любви (T.L.C.)

Tender lovin’ care

Нежная забота о любви

And I’ll take you there

И я отведу тебя туда

Yes, I will, hee-eh

Да, я буду, хи-э

Pretty young thing, uh!

Довольно молодой штучка, а!

You make me sing, ha, ha, ha

Ты заставляешь меня петь, ха, ха, ха

Pretty young thing, uh!

Довольно молодой штучка, а!

You make me sing, ha, ha, ha

Ты заставляешь меня петь, ха, ха, ха

Pretty young things, repeat after me

Довольно молодые вещи, повторяйте за мной

Sing, «na-na-na» (Na-na-na)

Пой, «на-на-на» (На-на-на)

«Na-na-na-na» (Na-na-na-na)

«На-на-на-на» (На-на-на-на)

Sing, «na-na-na» (Na-na-na)

Пой, «на-на-на» (На-на-на)

«Na-na-na-na» (Na-na-na-na)

«На-на-на-на» (На-на-на-на)

I will take you there, take you there

Я отведу тебя туда, отведу тебя туда

I want to love you (P.Y.T.)

Я хочу любить тебя (P.Y.T.)

Pretty young thing

Довольно молодая вещь

You need some loving (T.L.C.)

Вам нужно немного любви (T.L.C.)

Tender lovin’ care

Нежная забота о любви

And I’ll take you there, take you there, take you there

И я отведу тебя туда, отведу тебя туда, отведу тебя туда

I want to love you (P.Y.T.)

Я хочу любить тебя (P.Y.T.)

Pretty young thing

Довольно молодая вещь

You need some loving (T.L.C.)

Вам нужно немного любви (T.L.C.)

Tender lovin’ care

Нежная забота о любви

And I’ll take you there, take you there, hoo-ooh

И я отведу тебя туда, отвезу тебя туда, о-о-о

[Outro]

[Концовка]

Hoo-ooh! (I want to love, you P.Y.T., P.Y.T.)

У-у-у! (Я хочу любить тебя, П.Ю.Т., П.Ю.Т.)

Oh, baby (I want to give, you T.L.C., T.L.C)

О, детка (я хочу подарить тебе, T.L.C., T.L.C.)

Oh, baby

О, детка

Hold on, ooh-ooh

Держись, о-о-о

I want to love, you P.Y.T., P.Y.T

Я хочу любить тебя П.Ю.Т., П.Ю.Т.

I want to give, you T.L.C., T.L.C

Я хочу дать вам T.L.C., T.L.C.

You’re such a P.Y.T. to me, pretty young thing

Ты такой P.Y.T. для меня, довольно молодой вещь

Oh baby, oh baby, hold on

О, детка, о, детка, держись

I want to love, you P.Y.T., P.Y.T. (Oh, baby)

Я хочу любить тебя, П.Ю.Т., П.Ю.Т. (О, детка)

I want to give, you T.L.C., T.L.C (You can be, ooh)

Я хочу дать тебе T.L.C., T.L.C. (Ты можешь быть, ооо)

I just wanna love you, you know?

Я просто хочу любить тебя, понимаешь?

Ha-ha-ha, I’ll give you all that I got

Ха-ха-ха, я отдам тебе все, что у меня есть