|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — On the Line на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
On the Line (текст)
На линии (перевод)
No sense pretending it’s over
Нет смысла притворяться, что все кончено
Hard times just don’t go away
Трудные времена просто не уходят
You got to take that chip off your shoulder
Ты должен снять этот чип с плеча
It’s time you open up, have some faith
Пришло время открыться, поверить
Nothing good ever comes easy
Ничто хорошее никогда не дается легко
All good things come in due time, yes it does
Все хорошее приходит в свое время, да
You got to have something to believe in
У тебя должно быть что-то, во что можно верить
I’m telling you to open your mind
Я говорю вам открыть свой разум
Gotta put your heart on the line
Должен поставить свое сердце на карту
If you wanna make it right
Если вы хотите сделать это правильно
You’ve got to reach out and try
Вы должны протянуть руку и попробовать
Gotta put your heart on the line
Должен поставить свое сердце на карту
If you wanna get it right
Если вы хотите сделать это правильно
Gotta put it all on the line
Должен поставить все на карту
You see yourself in the mirror
Вы видите себя в зеркале
And you don’t like what you see, ooh
И тебе не нравится то, что ты видишь, ох
And things aren’t getting much clearer
И вещи не становятся намного яснее
Don’t you think it’s time you go for a change, oh!
Не думаешь ли ты, что пришло время для разнообразия, о!
Don’t waste your time on the past, no, no
Не трать время на прошлое, нет, нет.
It’s time you look to the future, oh
Пришло время заглянуть в будущее, о
It’s all right there if you ask
Все в порядке, если вы спросите
This time if you try much harder
На этот раз, если вы постараетесь намного усерднее
You will be the best that you can be, ooh!
Ты будешь лучшим, кем ты можешь быть, ох!
Gotta put your heart on the line
Должен поставить свое сердце на карту
If you wanna make it right
Если вы хотите сделать это правильно
You’ve got to reach out and try
Вы должны протянуть руку и попробовать
Gotta put your heart on the line
Должен поставить свое сердце на карту
If you wanna get it right
Если вы хотите сделать это правильно
Gotta put it all on the line
Должен поставить все на карту
If you wanna make it right (If you wanna make it right)
Если вы хотите сделать это правильно (если вы хотите сделать это правильно)
And you wanna do it now (Do it now)
И ты хочешь сделать это сейчас (сделай это сейчас)
Then you gotta learn to try (Then you gotta learn to try)
Тогда ты должен научиться пробовать (Тогда ты должен научиться пробовать)
And you’ll make it work somehow (Make it work somehow)
И ты как-нибудь заставишь это работать (Заставь это как-то работать)
No, nothing in life comes free
Нет, ничего в жизни не бывает бесплатно
And that’s just the way it is, now
И это так, как сейчас
You gotta go for what you want
Вы должны пойти на то, что вы хотите
You gotta know what you’ve got to stand for
Вы должны знать, за что вы должны стоять
Gotta put your heart on the line
Должен поставить свое сердце на карту
(Gotta put it all, on the line, you and me)
(Надо поставить все на кон, ты и я)
If you wanna make it right (Hoo!)
Если вы хотите сделать это правильно (Хоу!)
You’ve got to reach out and try (Hoo! You and me!)
Вы должны протянуть руку и попробовать (Ого! Ты и я!)
Gotta put your heart on the line
Должен поставить свое сердце на карту
(Gotta put it all, gotta put it all)
(Надо все поставить, надо все поставить)
If you wanna get it right (Hoo, hoo, hee!)
Если ты хочешь сделать это правильно (Ху, ху, хи!)
Gotta put it all on the line (Hee!)
Должен поставить все на кон (Хи!)
Gotta put your heart on the line
Должен поставить свое сердце на карту
If you wanna make it right
Если вы хотите сделать это правильно
You’ve got to reach out and try
Вы должны протянуть руку и попробовать
Gotta put your heart on the line
Должен поставить свое сердце на карту
If you wanna get it right
Если вы хотите сделать это правильно
Gotta put it all on the line
Должен поставить все на карту
Gotta put your heart on the line
Должен поставить свое сердце на карту
If you wanna make it right
Если вы хотите сделать это правильно
You’ve got to reach out and try
Вы должны протянуть руку и попробовать
Gotta put your heart on the line
Должен поставить свое сердце на карту
If you wanna get it right
Если вы хотите сделать это правильно
Gotta put it all on the line
Должен поставить все на карту
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться