|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — Morphine на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Morphine (текст)
Морфий (перевод)
He got flat, baby
Он стал плоским, детка
Kick in the back, baby
Ударь в спину, детка
A heart attack, baby
Сердечный приступ, детка
I need your body
мне нужно твое тело
A hot kiss, honey
Горячий поцелуй, дорогая
He’s just a bitch, baby
Он просто сука, детка
You make me sick, baby
Ты делаешь меня больным, детка
So unrelyin’
Так ненадежно
I’m such a swine, baby
Я такая свинья, детка
All down the line, daddy
Все по линии, папа
I hate your kind, baby
Я ненавижу тебя, детка
So unreliable
Так ненадежно
A hot buzz, baby
Горячий кайф, детка
He’s one of us, baby
Он один из нас, детка
Another drug, baby
Еще один наркотик, детка
You so desirable
Ты такой желанный
Trust in me
Верь в меня
Trust in me
Верь в меня
Put all your trust in me
Доверься мне
You’re doin’ morphine
Ты делаешь морфин
Hoo!
Ху!
They got place, baby
У них есть место, детка
Kicked in the face, baby
Ударил по лицу, детка
You hate your race, baby
Ты ненавидишь свою расу, детка
You’re just a liar
Ты просто лжец
Your every lick, baby
Каждый твой лизать, детка
Your dog’s a bitch, baby
Твоя собака сука, детка
You make me sick, baby
Ты делаешь меня больным, детка
You soul survivor
Вы переживший душу
She never cut from me
Она никогда не вырезала из меня
She never cut, baby
Она никогда не резала, детка
I had to work, baby
Я должен был работать, детка
You just a rival
Ты просто соперник
Always so please, daddy
Всегда пожалуйста, папа
Right up and leave, daddy
Вставай и уходи, папа
You’re throwin’ shame, daddy
Ты бросаешь позор, папа
So undesirable
Так нежелательно
Trust in me
Верь в меня
Just in me
Просто во мне
Put all your trust in me
Доверься мне
You’re doin’ morphine
Ты делаешь морфин
Go ‘on, babe
Давай, детка
Relax
Расслабляться
This won’t hurt you
Это не повредит тебе
Before I put it in
Прежде чем я вставлю это
Close your eyes and count to ten
Закройте глаза и сосчитайте до десяти
Don’t cry
не плачь
I won’t convert you
я не буду преобразовывать тебя
There’s no need to dismay
Нет нужды смущаться
Close your eyes and drift away
Закрой глаза и уходи
Demerol
демерол
Demerol
демерол
Oh God, he’s taking Demerol
О Боже, он принимает демерол
Demerol
демерол
Demerol
демерол
Oh God, he’s taking Demerol
О Боже, он принимает демерол
He’s tried
он пытался
Hard to convince her
Трудно убедить ее
To be over what he had
Чтобы быть над тем, что у него было
Today he wants it twice as bad
Сегодня он хочет этого в два раза сильнее
Don’t cry
не плачь
I won’t resent you
я не буду обижаться на тебя
Yesterday you had his trust
Вчера у тебя было его доверие
Today he’s taking twice as much
Сегодня он берет в два раза больше
Demerol
демерол
Demerol
демерол
Oh God, he’s taking Demerol
О Боже, он принимает демерол
Hee-hee
Хи хи
Demerol
Демерол
Demerol
Демерол
Oh my, he’s got his Demerol
О боже, у него есть демерол
Hee-hee
Хи хи
Ooh
Ох
Oh!
Ой!
He got shit, baby
Он получил дерьмо, детка
Your dog’s a bitch, baby
Твоя собака сука, детка
You make me sick, baby
Ты делаешь меня больным, детка
You are a liar
Ты лжец
Is truth a game, daddy
Правда игра, папа
To win the fame, baby
Чтобы завоевать славу, детка
It’s all the same, baby
Это все равно, детка
You’re so reliable
Ты такой надежный
Trust in me
Верь в меня
Just in me
Просто во мне
Put all your trust in me
Доверься мне
You’re doin’ morphine
Ты делаешь морфин
Hoo!
Ху!
[Outro]
[Концовка]
You just sit around just talkin’ nothin’
Ты просто сидишь и ничего не говоришь
You’re takin’ morphine
Ты принимаешь морфин
Hoo!
Ху!
Go ‘on, baby
Давай, детка
You just sit around just talkin’ about it
Ты просто сидишь и говоришь об этом.
You’re takin’ morphine
Ты принимаешь морфин
Hoo-hoo!
Ху-ху!
Just sit around just talkin’ nothin’ about it
Просто сиди и ничего не говори об этом.
You’re takin’ morphine
Ты принимаешь морфин
You know what I mean?
Если вы понимаете, о чем я?
You just sit around just talkin’ about it
Ты просто сидишь и говоришь об этом.
You’re takin’ morphine
Ты принимаешь морфин
Hoo-hoo!
Ху-ху!
You just sit around just talkin’ nothing
Ты просто сидишь и ничего не говоришь
And takin’ morphine
И принимаю морфин
Hoo-hoo-hoo!
Ху-ху-ху!
I’m goin’ down, baby Hoo!
Я спускаюсь, детка Ху!
You’re talkin’ morphine
Ты говоришь о морфии
Go ‘on, baby!
Давай, детка!
Hoo!
Ху!
Hoo!
Ху!
Morphine!
Морфий!
Do it!
Сделай это!
Hoo!
Ху!
He’s takin’ morphine
Он принимает морфин
Morphine!
Морфий!
Morphine!
Морфий!
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться