|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — Monkey Business на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Monkey Business (текст)
Бессмысленная работа (перевод)
Well Lord have mercy
Ну Господи помилуй
Well Lord have mercy
Ну Господи помилуй
This ain’t no good for me
Это не хорошо для меня
This ain’t no good for me babe
Это не хорошо для меня, детка
Well Lord have mercy
Ну Господи помилуй
Well Lord have mercy
Ну Господи помилуй
Ain’t no good for me babe
Мне нехорошо, детка
Tell me what is going down babe
Скажи мне, что происходит, детка
Every time I want to say it
Каждый раз, когда я хочу сказать это
It is just too much for me
Это слишком много для меня
I don’t ever want to say it
Я никогда не хочу это говорить
Cause it’s all blasphemy
Потому что это все богохульство
Everybody is doing it to somebody’s love
Все делают это ради чьей-то любви
In sight of me
В поле зрения меня
I might tell on you
Я мог бы рассказать о тебе
So don’t you start no stuff with me
Так что не начинай со мной ничего
Your brother’s got kids with your mother-in-law
У твоего брата есть дети от твоей свекрови
I might drop dead about what I saw (oh Lord) (Oh yeah)
Я мог бы упасть замертво от того, что я видел (о, Господи) (о да)
I caught your mom she doing a dude
Я поймал твою маму, она занимается чуваком
You can’t lie cause I was looking right at you (oh Lord)
Ты не можешь лгать, потому что я смотрел прямо на тебя (о Господи)
Stop it
Прекрати это
It’s too much
Это слишком много
Monkey Business going down
Обезьяний бизнес идет вниз
Well Lord have mercy
Ну Господи помилуй
Well Lord have mercy
Ну Господи помилуй
Don’t be calling out «Mercy me»
Не кричи: «Помилуй меня».
Don’t be calling down babe
Не звони, детка
Said lord have mercy
Сказал господь помилуй
Even worse the birthday
Еще хуже день рождения
Don’t be calling out «Mercy me»
Не кричи: «Помилуй меня».
Don’t be going down babe
Не спускайся, детка
Every time I wanna say it
Каждый раз, когда я хочу это сказать
It is just too much for me
Это слишком много для меня
Everybody’s doing it to somebody’s love
Все делают это ради чьей-то любви
It seems to me
Мне кажется
I just can’t believe the things I’m seeing
Я просто не могу поверить в то, что вижу
So just let it be
Так что пусть это будет
I might tell on you
Я мог бы рассказать о тебе
So don’t you start no stuff with me
Так что не начинай со мной ничего
Your brother’s got kids with your mother-in-law
У твоего брата есть дети от твоей свекрови
I might drop dead about what I saw (oh lord) (doggone)
Я мог бы упасть замертво от того, что я видел (о боже) (собачий)
I caught your mom she doing a dude
Я поймал твою маму, она занимается чуваком
You can’t lie cause I was looking right at you (oh lord)
Ты не можешь лгать, потому что я смотрел прямо на тебя (о боже)
Stop it
Прекрати это
It is too much
Это слишком
Monkey business going down
Обезьяний бизнес идет вниз
I read the paper
я читал газету
And I can’t believe what’s going ’round
И я не могу поверить, что происходит
Somebody is doing it to
Кто-то делает это, чтобы
Somebody is up, somebody is down
Кто-то вверх, кто-то вниз
The government won’t pay my taxes
Правительство не будет платить мои налоги
And I’m really mad
И я действительно злюсь
My mouth might let it be
Мой рот может позволить этому быть
So don’t you monkey shine with me
Так что, обезьяна, не сияй со мной.
Your brother’s got kids with your mother-in-law
У твоего брата есть дети от твоей свекрови
I might drop dead about what I saw (oh lord) (Hoo) (Hoo-hoo)
Я мог бы упасть замертво от того, что я видел (о боже) (Ху) (Ху-ху)
I caught your mother she doing a dude
Я поймал твою мать, она занимается чуваком
You can’t like it that we’re looking right at you
Тебе не может нравиться, что мы смотрим прямо на тебя
(You are dirty, you are dirty, dirty, dirty baby)
(Ты грязный, ты грязный, грязный, грязный ребенок)
Your brother’s got kids with your mother-in-law
У твоего брата есть дети от твоей свекрови
I might drop dead about what I saw (oh Lord) (Hee-hee) (Hoo-hoo)
Я мог бы упасть замертво от того, что я видел (о Господи) (Хи-хи) (Ху-ху)
Your brother didn’t make it out the two times two
Твой брат не выжил два раза два
You sitting ’round here telling how he did it to you
Ты сидишь здесь и рассказываешь, как он это сделал с тобой
Stop it
Прекрати это
It’s too much
Это слишком много
Monkey business going down
Обезьяний бизнес идет вниз
(Going down babe)
(Спускаюсь, детка)
Monkey business going down
Обезьяний бизнес идет вниз
(You are not satisfied baby)
(Ты не доволен, детка)
Monkey business going down
Обезьяний бизнес идет вниз
(You want to party)
(Вы хотите повеселиться)
Monkey business going down
Обезьяний бизнес идет вниз
(My business, is your business)
(Мое дело, твое дело)
Monkey business going down
Обезьяний бизнес идет вниз
(I caught your mother she doing a dude
(Я поймал твою мать, она занимается чуваком
She can’t lie cause I was looking right at you, oh Lord)
Она не может лгать, потому что я смотрел прямо на тебя, о Господи)
Monkey business going down
Обезьяний бизнес идет вниз
(And monkey see, monkey do
(И обезьяна видит, обезьяна делает
You can’t lie cause I was looking right at you, oh Lord)
Ты не можешь лгать, потому что я смотрел прямо на тебя, о Господи)
Monkey business going down
Обезьяний бизнес идет вниз
Your business is my business
Ваше дело — мое дело
Your business is my business
Ваше дело — мое дело
Your business is my business
Ваше дело — мое дело
Monkey business going down
Обезьяний бизнес идет вниз
Your business is my business
Ваше дело — мое дело
Your business is my business
Ваше дело — мое дело
Your business
Ваш бизнес
Too much for the kids, baby
Слишком много для детей, детка
It’s a monkey business going down
Это обезьяний бизнес идет вниз
(Oh, babe… Doggone…)
(О, детка… Пёс…)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться