|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — Money на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Money (текст)
Деньги (перевод)
Money
Деньги
Money
Деньги
Lie for it
Ложь за это
Spy for it
Шпионить за этим
Kill for it
Убить за это
Die for it
Умереть за это
So you call it trust but I say it’s just
Итак, вы называете это доверием, но я говорю, что это просто
In the devil’s game of greed and lust
В дьявольской игре жадности и похоти
They don’t care, they’d do me for the money
Им все равно, они сделают меня за деньги
They don’t care, they use me for the money
Им все равно, они используют меня за деньги
So you go to church and read the holy word
Итак, вы идете в церковь и читаете святое слово
In the scheme of life, it’s all absurd
В схеме жизни все это абсурд
They don’t care
Им все равно
They’d kill for the money
Они убьют за деньги
Do or dare
Делай или осмеливайся
The thrill for the money
Острые ощущения за деньги
You’re saluting the flag, your country trusts you
Вы приветствуете флаг, ваша страна доверяет вам
Now you’re wearing a badge
Теперь ты носишь значок
You’re called the «Just Few»
Вас называют «Всего лишь немногие».
And you’re fighting the wars, a soldier must do
И ты сражаешься на войне, солдат должен делать
I’ll never betray or deceive you my friend but
Я никогда не предам и не обману тебя, мой друг, но
If you show me the cash, then I will take it
Если ты покажешь мне деньги, я возьму их.
If you tell me to cry, then I will fake it
Если ты скажешь мне плакать, я притворюсь
If you give me a hand, then I will shake it
Если ты дашь мне руку, я пожму ее
You would do anything for money
Вы бы сделали что-нибудь за деньги
Anything, anything (Ah)
Что угодно, что угодно (Ах)
Anything for money
Все за деньги
Would lie for you
солгал бы тебе
Would die for you (Ah)
Умер бы за тебя (Ах)
Even sell my soul to the devil
Даже продать душу дьяволу
Anything, anything (Ah)
Что угодно, что угодно (Ах)
Anything for money (Ah, ah)
Все за деньги (ах, ах)
Would lie for you
солгал бы тебе
Would die for you (Ah)
Умер бы за тебя (Ах)
Even sell my soul to the devil
Даже продать душу дьяволу
Insurance?
Страхование?
Where do your loyalties lie?
В чем заключается ваша преданность?
Is that your alibi? I don’t think so
Это ваше алиби? я так не думаю
You don’t care, you’d do her for the money
Тебе все равно, ты сделаешь ее за деньги
Say it’s fair, you sue her for the money
Скажите, что это справедливо, вы предъявляете ей иск за деньги
Want your pot of gold, need the Midas touch
Хотите свой горшок с золотом, нужно прикосновение Мидаса
Bet you sell your soul ’cause your God is such
Держу пари, ты продаешь свою душу, потому что твой Бог такой
You don’t care, you kill for the money
Тебе все равно, ты убиваешь за деньги
Do or dare, the thrill for the money
Делай или дерзай, острые ощущения за деньги
Are you infected with the same disease of lust, gluttony and greed?
Вы заражены той же болезнью похоти, чревоугодия и жадности?
Then watch the ones with the biggest smiles
Тогда смотри тех, у кого самые большие улыбки.
The idle jabbers
Праздная болтовня
‘Cause they’re the backstabbers
Потому что они предатели
If you know it’s a lie, then you will swear it
Если ты знаешь, что это ложь, то ты поклянешься
If you give it with guilt, then you will bear it
Если дашь с чувством вины, то потерпишь
If it’s taking a chance, then you will dare it
Если есть шанс, то ты посмеешь
You would do anything for money
Вы бы сделали что-нибудь за деньги
Anything, anything (Ah)
Что угодно, что угодно (Ах)
Anything for money (Ah, ah)
Все за деньги (ах, ах)
Would lie for you, would die for you (Ah)
Соврал бы за тебя, умер бы за тебя (Ах)
Even sell my soul to the devil
Даже продать душу дьяволу
Anything, anything (Ah)
Что угодно, что угодно (Ах)
Anything for money (Ah, ah)
Все за деньги (ах, ах)
Would lie for you, would die for you (Ah)
Соврал бы за тебя, умер бы за тебя (Ах)
Even sell my soul to the devil
Даже продать душу дьяволу
Anything, anything (Ah)
Что угодно, что угодно (Ах)
Anything for money (Ah, ah)
Все за деньги (ах, ах)
Would lie for you, would die for you (Ah)
Соврал бы за тебя, умер бы за тебя (Ах)
Even sell my soul to the devil
Даже продать душу дьяволу
Anything, anything (Ah)
Что угодно, что угодно (Ах)
Anything for money (Ah, ah)
Все за деньги (ах, ах)
Would lie for you, would die for you (Ah)
Соврал бы за тебя, умер бы за тебя (Ах)
Even sell my soul to the devil
Даже продать душу дьяволу
You say you wouldn’t do it for all the money in the world
Вы говорите, что не сделали бы этого за все деньги в мире
I don’t think so
я так не думаю
If you show me the man, then I will sell him
Если ты покажешь мне человека, я его продам
If you ask me to lie, then I will tell him
Если ты попросишь меня солгать, я скажу ему
If you’re dealing with God, then you will hell him
Если вы имеете дело с Богом, то вы его ад
You would do anything for money
Вы бы сделали что-нибудь за деньги
Anything (Ah)
Что угодно (Ах)
Anything for money
Все за деньги
Would lie for you
солгал бы тебе
Would die for you
Умер бы за тебя
Even sell my soul to the devil
Даже продать душу дьяволу
Anything
Что-либо
Anything
Что-либо
Anything for money
Все за деньги
Would lie for you
солгал бы тебе
Would die for you
Умер бы за тебя
Even sell my soul to the devil
Даже продать душу дьяволу
Anything
Что-либо
Anything
Что-либо
Anything for money
Все за деньги
Would lie for you
солгал бы тебе
Would die for you
Умер бы за тебя
Even sell my soul to the devil
Даже продать душу дьяволу
Anything
Что-либо
Anything
Что-либо
Anything for money
Все за деньги
Would lie for you
солгал бы тебе
Would die for you
Умер бы за тебя
Even sell my soul to the devil
Даже продать душу дьяволу
Anything
Что-либо
Would lie for you
солгал бы тебе
Would die for you
Умер бы за тебя
Even sell my soul to the devil
Даже продать душу дьяволу
Anything
Что-либо
Anything
Что-либо
Would lie for you
солгал бы тебе
Would die for you
Умер бы за тебя
Even sell my soul to the devil
Даже продать душу дьяволу
Anything
Что-либо
Anything for money
Все за деньги
Would lie for you
солгал бы тебе
Would die for you
Умер бы за тебя
Even sell my soul to the devil
Даже продать душу дьяволу
Anything
Что-либо
Anything for money
Все за деньги
Would lie for you
солгал бы тебе
Would die for you
Умер бы за тебя
Even sell my soul to the devil
Даже продать душу дьяволу
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться