|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — Love Never Felt So Good (Original Version) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Love Never Felt So Good (Original Version) (текст)
Любовь никогда не была такой хорошей (оригинальная версия) (перевод)
One, two, three
Один два три
Baby, love never felt so good
Детка, любовь никогда не была так хороша
And I’d doubt if it ever could
И я бы сомневался, что это когда-либо могло
Not like you hold me, hold me
Не так, как ты держишь меня, держи меня
Oh baby, love never felt so fine
О, детка, любовь никогда не была такой прекрасной
And I’d doubt if it’s never mine
И я бы сомневался, что это никогда не мое
Not like you hold me, hold me
Не так, как ты держишь меня, держи меня
[Refrain]
[Припев]
And the night is gonna be just fine
И ночь будет прекрасной
Gotta fly, gotta see
Должен летать, должен видеть
I can’t wait, I can’t take it
Я не могу ждать, я не могу этого вынести
‘Cause baby, every time I love you
Потому что, детка, каждый раз, когда я люблю тебя
In and out my life, in and out baby
В и из моей жизни, в и из ребенка
Tell me, if you really love me
Скажи мне, если ты действительно любишь меня
It’s in and out my life, in and out baby
Это входит и выходит из моей жизни, входит и выходит из ребенка
So baby, yes, love never felt so good
Так что, детка, да, любовь никогда не была такой хорошей
Oh baby, love never felt so fine
О, детка, любовь никогда не была такой прекрасной
And I’d doubt if it’s ever mine
И я бы сомневался, что это когда-нибудь мое
Not like you hold me, hold me
Не так, как ты держишь меня, держи меня
Oh baby, love never felt so good
О, детка, любовь никогда не была так хороша
And I’d doubt if it ever could
И я сомневаюсь, что это когда-либо могло
Not like you hold me, hold me
Не так, как ты держишь меня, держи меня
[Refrain 2]
[Припев 2]
And the night through the thick and thin
И ночь сквозь толстые и тонкие
Gotta fly, gotta see, can’t believe
Должен летать, должен видеть, не могу поверить
I can’t take it
я не могу этого вынести
Cause baby, every time I love you
Потому что, детка, каждый раз, когда я люблю тебя
It’s in and out my life, in and out baby
Это входит и выходит из моей жизни, входит и выходит, детка
Tell me, if you really love me
Скажи мне, если ты действительно любишь меня
It’s in and out my life, driving me crazy
Это входит и выходит из моей жизни, сводя меня с ума
Baby, love never felt so good (Oh good, uh-huh, uh-huh, mmm)
Детка, любовь никогда не была такой хорошей (О, хорошо, угу, угу, ммм)
Oh baby, love never felt so fine
О, детка, любовь никогда не была такой прекрасной
And I’d doubt if it was mine, all mine
И я бы сомневался, что это было мое, все мое
Not like you hold me, hold me
Не так, как ты держишь меня, держи меня
Oh baby, love never felt so good, so good
О, детка, любовь никогда не была такой хорошей, такой хорошей
And I’d doubt if it ever could
И я сомневаюсь, что это когда-либо могло
Not like you hold me, hold me
Не так, как ты держишь меня, держи меня
[Refrain 3]
[Припев 3]
And the nights, that feels good
И ночи, которые чувствуют себя хорошо
Gotta fly, gotta see
Должен летать, должен видеть
Can’t believe
не могу поверить
I can’t take it
я не могу этого вынести
‘Cause baby, every time I love you
Потому что, детка, каждый раз, когда я люблю тебя
It’s in and out my life, in and out, baby
Это входит и выходит из моей жизни, входит и выходит, детка
Tell me if you really love me
Скажи мне, если ты действительно любишь меня
It’s in and out my life, driving me crazy
Это входит и выходит из моей жизни, сводя меня с ума
Cause baby, love never felt so good
Потому что, детка, любовь никогда не была такой хорошей.
[Outro]
[Концовка]
Got what you got, so good
Получил то, что у тебя есть, так хорошо
Oh it never felt so good
О, это никогда не было так хорошо
Never felt so good
Никогда не чувствовал себя так хорошо
Don’t you know, it never felt so good
Разве ты не знаешь, никогда не было так хорошо
Never felt so good (Yeah, yeah)
Никогда не чувствовал себя так хорошо (да, да)
It never felt so good
Никогда не было так хорошо
Never felt so good (Yeah)
Никогда не чувствовал себя так хорошо (Да)
Alright, that’s fine
Хорошо, это нормально
That’s it
Вот и все
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться