|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — Liberian Girl на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Liberian Girl (текст)
Девушка из Либерии (перевод)
Nakupenda pia
Накупенда пиа
Nakutaka pia
Накутака пиа
Mpenzi we’
Мпензи мы’
Liberian girl
Девушка из Либерии
You came and you changed my world
Ты пришел, и ты изменил мой мир
A love so brand new
Такая новая любовь
Liberian girl
Девушка из Либерии
You came and you changed me, girl
Ты пришла и изменила меня, девочка
A feeling so true
Чувство так верно
Liberian girl
Девушка из Либерии
You know that you came and you changed my world
Вы знаете, что вы пришли, и вы изменили мой мир
Just like in the movies
Как в кино
With two lovers in a scene
С двумя любовниками в сцене
And she says, «Do you love me?»
И она говорит: «Ты меня любишь?»
And he says so endlessly
И он говорит так бесконечно
«I love you, Liberian girl»
«Я люблю тебя, либерийская девушка»
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Nakupenda pia
Накупенда пиа
Nakutaka pia
Накутака пиа
Mpenzi we’
Мпензи мы’
Liberian girl
Девушка из Либерии
More precious than any pearl
Дороже любой жемчужины
Your love’s so complete
Твоя любовь такая полная
Liberian girl
Девушка из Либерии
You kiss me then, ooh, the world
Ты целуешь меня тогда, о, мир
You do this to me
Ты делаешь это со мной
Liberian girl
Девушка из Либерии
You know that you came and you changed my world
Вы знаете, что вы пришли, и вы изменили мой мир
Just like in the movies
Как в кино
With two lovers in a scene
С двумя любовниками в сцене
And she says, «Do you love me?»
И она говорит: «Ты меня любишь?»
And he says so endlessly
И он говорит так бесконечно
«I love you, Liberian girl»
«Я люблю тебя, либерийская девушка»
Nakupenda pia
Накупенда пиа
Nakutaka pia
Накутака пиа
Mpenzi we’
Мпензи мы’
Liberian girl
Девушка из Либерии
You know that you came and you changed my world
Вы знаете, что вы пришли, и вы изменили мой мир
I wait for the day
я жду дня
When you have to say, «I do»
Когда вы должны сказать: «Я делаю»
And I’ll smile and say it, too
И я тоже улыбнусь и скажу это
And forever will be true
И навсегда будет правдой
[Outro]
[Концовка]
I love you, Liberian girl
Я люблю тебя, либерийская девушка
All the time
Все время
I love you, Liberian girl
Я люблю тебя, либерийская девушка
All the time
Все время
I love you, Liberian girl
Я люблю тебя, либерийская девушка
All the time
Все время
I love you, Liberian girl
Я люблю тебя, либерийская девушка
All the time
Все время
I love you
Я тебя люблю
I love you, baby
Я люблю тебя, детка
I want you
Я хочу тебя
I love you, baby
Я люблю тебя, детка
Ooh
Ох
I love you, baby
Я люблю тебя, детка
I want it, baby
Я хочу этого, детка
Ooh
Ох
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться