|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — Leave Me Alone на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Leave Me Alone (текст)
Оставь меня в покое (перевод)
Aaow!
Ааау!
Hoo-hoo!
Ху-ху!
I don’t care what you talkin’ ’bout, baby
Мне все равно, о чем ты говоришь, детка
I don’t care what you say
Мне все равно, что ты говоришь
Don’t you come walkin’ beggin’ back, mama
Не уходи, умоляй вернуться, мама
I don’t care, anyway
Мне все равно, в любом случае
Time after time, I gave you all of my money
Раз за разом я отдавал тебе все свои деньги
No excuses to make
Нет оправданий, чтобы сделать
Ain’t no mountain that I can’t climb, baby
Нет такой горы, на которую я не мог бы взобраться, детка.
All is goin’ my way
Все идет своим путем
(‘Cause there’s a time when you’re right
(Потому что есть время, когда ты прав
And you know you must fight)
И ты знаешь, что ты должен бороться)
Who’s laughin’, baby? Don’t you know
Кто смеется, детка? Разве ты не знаешь
(And there’s the choice that we make
(И есть выбор, который мы делаем
And this choice you will take)
И этот выбор ты примешь)
Who’s laughin’, baby?
Кто смеется, детка?
So just leave me alone, girl (Leave me alone, leave me alone)
Так что просто оставь меня в покое, девочка (Оставь меня в покое, оставь меня в покое)
Leave me alone
Оставь меня в покое
Leave me alone, girl (Leave me alone, leave me alone, leave me alone)
Оставь меня в покое, девочка (Оставь меня в покое, оставь меня в покое, оставь меня в покое)
Leave me alone (leave me alone)
Оставь меня в покое (оставь меня в покое)
Stop it!
Прекрати это!
Just stop doggin’ me around (Just stop doggin’ me)
Просто перестань меня преследовать (Просто перестань меня преследовать)
Hee-hee!
Хи хи!
Hoo-hoo!
Ху-ху!
There was a time I used to say «Girl, I need you»
Было время, когда я говорил: «Девочка, ты мне нужна»
But who is sorry now?
Но кого сейчас жалко?
You really hurt, you used to take and deceive me
Тебе очень больно, ты брал и обманывал меня
Now who is sorry now?
А кого теперь жалко?
You got a way of makin’ me feel so sorry
У тебя есть способ заставить меня чувствовать себя так жаль
I found out right away
я узнал сразу
Don’t you come walkin’, beggin’, I ain’t lovin’ you
Не ходи, умоляю, я тебя не люблю
Don’t you get in my way
Не мешай мне
(‘Cause there’s a time when you’re right
(Потому что есть время, когда ты прав
And you know you must fight)
И ты знаешь, что ты должен бороться)
Who’s laughin’, baby? Don’t you know
Кто смеется, детка? Разве ты не знаешь
(And there’s the choice that we make
(И есть выбор, который мы делаем
And this choice you will take)
И этот выбор ты примешь)
Who’s laughin’, baby?
Кто смеется, детка?
So just leave me alone, girl (Leave me alone, leave me alone)
Так что просто оставь меня в покое, девочка (Оставь меня в покое, оставь меня в покое)
Leave me alone
Оставь меня в покое
Leave me alone, girl (Leave me alone, leave me alone, leave me alone)
Оставь меня в покое, девочка (Оставь меня в покое, оставь меня в покое, оставь меня в покое)
Leave me alone (Leave me alone)
Оставь меня в покое (Оставь меня в покое)
Stop it!
Прекрати это!
Just stop doggin’ me around
Просто перестань меня преследовать
Hee-hee!
Хи хи!
Hoo-hoo!
Ху-ху!
Aaow!
Ааау!
[Instrumental Inturleude]
[Инструментальная интурледа]
Da-da-da-da
Да-да-да-да
Da-da-da-da
Да-да-да-да
Da-da-da-da
Да-да-да-да
Da-da-da-da-da da-da da-da
Да-да-да-да-да да-да да-да
Da-da-da-da-da
Да-да-да-да-да
Da-da-da-da
Да-да-да-да
Da-da-da-da
Да-да-да-да
Da-da-da-da-da-da da-da da-da
Да-да-да-да-да-да да-да да-да
Da-da-da-da-da da-da
Да-да-да-да-да-да-да
Da-da-da-da
Да-да-да-да
Da-da-da da
Да-да-да да
Ah, ah
Ах ах
(‘Cause there’s a time when you’re right
(Потому что есть время, когда ты прав
And you know you must fight)
И ты знаешь, что ты должен бороться)
Who’s laughin’, baby? Don’t you know, girl
Кто смеется, детка? Разве ты не знаешь, девочка
(There’s the choice that we make) (Stop it, baby)
(Это выбор, который мы делаем) (Перестань, детка)
(And this choice you will take) (Stop it, baby)
(И этот выбор ты примешь) (Перестань, детка)
Who’s laughin’, baby?
Кто смеется, детка?
So just leave me alone, girl (Hee!) (Leave me alone, leave me alone)
Так что просто оставь меня в покое, девочка (Хи!) (Оставь меня в покое, оставь меня в покое)
Leave me alone
Оставь меня в покое
Leave me alone, girl (Leave me alone, leave me alone, leave me alone)
Оставь меня в покое, девочка (Оставь меня в покое, оставь меня в покое, оставь меня в покое)
Leave me alone (Leave me alone)
Оставь меня в покое (Оставь меня в покое)
Stop it!
Прекрати это!
Just stop doggin’ me
Просто перестань меня преследовать
Leave me alone, girl (Leave me alone, leave me alone)
Оставь меня в покое, девочка (Оставь меня в покое, оставь меня в покое)
Leave me alone
Оставь меня в покое
Leave me alone, girl (Leave me alone, leave me alone, leave me alone)
Оставь меня в покое, девочка (Оставь меня в покое, оставь меня в покое, оставь меня в покое)
Leave me alone (Leave me alone)
Оставь меня в покое (Оставь меня в покое)
Stop it!
Прекрати это!
Just stop doggin’ me around
Просто перестань меня преследовать
Hee-hee!
Хи хи!
Hoo-hoo!
Ху-ху!
[Outro]
[Концовка]
Don’t come beggin’ me
Не приходи умолять меня
Don’t come beggin’
Не приходи умолять
Don’t come lovin’ me
Не приходи любить меня
Don’t come beggin’
Не приходи умолять
I love you
Я тебя люблю
I don’t want it
я не хочу этого
I don’t, I don’t, I don’t, I, aaow!
Я не, я не, я не, я, ааау!
Hee-hee!
Хи хи!
Hoo-hoo!
Ху-ху!
Don’t come beggin’ me
Не приходи умолять меня
Don’t come beggin’
Не приходи умолять
Don’t come lovin’ me
Не приходи любить меня
Don’t come beggin’
Не приходи умолять
I love you
Я тебя люблю
I don’t want it
я не хочу этого
I don’t need it
мне это не нужно
I don’t love ya
я не люблю тебя
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться