|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — Just Good Friends на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Just Good Friends (текст)
Просто хорошие друзья (перевод)
Na-na-na-na-na-na-na-na-nah!
На-на-на-на-на-на-на-на-на!
Hoo-hoo! Dancin’-hee!
Ху-ху! Танцы-хи!
Doggone lover!
Любитель собачек!
C’mon, boy
Давай, мальчик
[Verse 1: Michael Jackson]
[Куплет 1: Майкл Джексон]
I watched you on the floor
Я смотрел на тебя на полу
Cheek to cheek
Щека к щеке
She’s getting to you
Она добирается до тебя
You didn’t see, her eyes on me, no
Ты не видел, ее глаза на меня, нет
She looked right through you
Она смотрела сквозь тебя
(Before you make) Before you make
(Прежде чем сделать) Прежде чем сделать
(A big mistake) Remember
(Большая ошибка) Помните
That looks can fool you, babe (Hee!)
Этот взгляд может обмануть тебя, детка (Хи!)
There’s something I would sure appreciate
Есть кое-что, что я бы точно оценил
(If you can keep a secret)
(Если вы можете хранить секреты)
[Refrain: Michael Jackson]
[Припев: Майкл Джексон]
Baby loves me, but she never shows she cares
Малышка любит меня, но никогда не показывает, что ей не все равно.
(No, you won’t see her kiss and hug me)
(Нет, ты не увидишь, как она целует и обнимает меня)
Baby loves me, no, she acts like I’m not there
Детка любит меня, нет, она ведет себя так, как будто меня там нет.
(That doesn’t mean she doesn’t love me–ooh)
(Это не значит, что она меня не любит — ооо)
[Chorus: Michael Jackson]
[Припев: Майкл Джексон]
If they ask her
Если они спросят ее
Tell ’em that we’re just good friends
Скажи им, что мы просто хорошие друзья
Dah! Chika-chika-chika-ah!
Да! Чика-чика-чика-ах!
Just good friends
Просто хорошие друзья
Ah! Chika-chika-ah! Ooo
Ах! Чика-чика-ах! ООО
(Doot-do-do-doo, hee! Aaow!)
(Дут-ду-ду-ду, хи! Ааау!)
Just good friends
Просто хорошие друзья
[Verse 2: Stevie Wonder, Stevie & Michael]
[Стих 2: Стиви Уандер, Стиви и Майкл]
You better take advice
Лучше прислушайся к совету
Never trust first impressions
Никогда не доверяйте первому впечатлению
I tried to hide this affair
Я пытался скрыть это дело
From their suspicions
От их подозрений
So even if she’s asking you to stay
Так что, даже если она просит тебя остаться
You better know where you stand
Вам лучше знать, где вы стоите
[Refrain: Stevie Wonder & Michael Jackson]
[Припев: Стиви Уандер и Майкл Джексон]
Baby loves me, but she never shows she cares
Малышка любит меня, но никогда не показывает, что ей не все равно.
(No, you won’t see her kiss and hug me)
(Нет, ты не увидишь, как она целует и обнимает меня)
Baby loves me, no, she acts like I’m not there
Детка любит меня, нет, она ведет себя так, как будто меня там нет.
(That doesn’t mean she doesn’t love me–ooh)
(Это не значит, что она меня не любит — ооо)
Now if they ask you
Теперь, если они спросят вас
Jus’ tell ’em that we’re just good friends
Просто скажи им, что мы просто хорошие друзья
Yes, just good friends
Да просто хорошие друзья
(Just good friends)
(Просто хорошие друзья)
Root-do-do-do
Корень-делай-делай
(Doot-do-do-do)
(Дут-ду-ду-ду)
(Just good friends)
(Просто хорошие друзья)
[Bridge: Michael Jackson, Stevie Wonder, Both]
[Переход: Майкл Джексон, Стиви Уандер, оба]
Listen up, hee!
Слушай, хи!
We’ve got a problem here
У нас тут проблема
I can see the signs
Я вижу знаки
I guess the lady is still making up her mind
Я думаю, дама все еще решает
Say: «We’re just good friends» (Ohhh!)
Скажи: «Мы просто хорошие друзья» (Оооо!)
[Refrain: Stevie Wonder & Michael Jackson]
[Припев: Стиви Уандер и Майкл Джексон]
Baby loves me, though she never shows she cares
Малышка любит меня, хотя никогда не показывает, что ей не все равно.
No, you won’t see her kiss and hug me (Just good friends)
Нет, ты не увидишь, как она целует и обнимает меня (просто хорошие друзья)
My baby loves me, though she acts like I’m not there
Мой ребенок любит меня, хотя ведет себя так, будто меня нет
You doggone Lover, hee!
Ты собачий любовник, хи!
Aaow!
Ааау!
Don’t you wanna know?
Разве ты не хочешь знать?
[Outro: Stevie Wonder & Michael Jackson]
[Концовка: Стиви Уандер и Майкл Джексон]
Baby loves me, but she never shows she cares (Hee! Hee!)
Малышка любит меня, но никогда не показывает, что ей все равно (Хи! Хи!)
She doesn’t kiss and hug me (Just good friends)
Она не целует и не обнимает меня (просто хорошие друзья)
My baby loves me, she loves me, she loves me
Мой ребенок любит меня, она любит меня, она любит меня
Hee! Hee! Hee! Hoo! Hoo!
Хи! Хи! Хи! Ху! Ху!
My baby loves me, baby
Мой ребенок любит меня, детка
My baby’s gon’ stay there
Мой ребенок останется там
My baby loves me
мой ребенок любит меня
Baby loves me, baby loves me, ooh-ooh-ooh!
Детка любит меня, детка любит меня, о-о-о-о!
My baby loves me, she loves me, she loves me
Мой ребенок любит меня, она любит меня, она любит меня
She loves me, Hee! Hoo! Hoo-hoo!
Она любит меня, Хи! Ху! Ху-ху!
You might gon’ try to get her, I’m not gonna give up like that
Ты можешь попытаться заполучить ее, я не собираюсь так сдаваться.
Na-na-na-na-na, ohhh yeah! (Just good friends)
На-на-на-на-на, о, да! (Просто хорошие друзья)
Baby love me, don’t she? Oh! (Oh!)
Детка, люби меня, не так ли? Ой! (Ой!)
Don’t even try it! (Hee-Hee)
Даже не пытайтесь! (Хи хи)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться