Перевод песни Michael Jackson – Je ne veux pas la fin de nous на русский и текст

Данный Перевод песни Michael Jackson — Je ne veux pas la fin de nous на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Je ne veux pas la fin de nous (текст)

Я не хочу конца нам (перевод)

Je ferme les yeux, je me sens fiévreux, sans toi j’ai froid

Я закрываю глаза, меня лихорадит, без тебя мне холодно

J’aimerais t’appeler, j’aimerais prononcer, que toi, que toi

Я хотел бы позвонить вам, я хотел бы произнести, что вы, что вы

Ce que je ressens, personne ne comprend, je me sens si bien de t’aimer

Что я чувствую, никто не понимает, мне так хорошо любить тебя

Pour la première fois, je sais que c’est toi, j’ai besoin de rêver, je vais t’emmener

Впервые я знаю, что это ты, мне нужно помечтать, я возьму тебя

L’été finira, près du feu de bois, on fera l’amour

Лето закончится, у костра мы займемся любовью

Blottie contre toi, je te dirai tout bas, tu me rends folle

Прижалась к тебе, скажу тихо, ты сводишь меня с ума

Ce que je ressens, personne ne comprend, je me sens si bien près de toi

Что я чувствую, никто не понимает, я чувствую себя так близко к тебе

J’en perds ma fierté, je ne veux plus tricher, la vérité pour moi, c’est la vie avec toi

Я теряю гордость, я не хочу больше изменять, правда для меня — это жизнь с тобой.

[Chorus: Les Deux & Michael]

[Припев: Двое и Майкл]

Je ne veux pas la fin de nous, je ne veux pas la fin de nous

Я не хочу конца нам, я не хочу конца нам

Et si ça stoppe, je crois que je deviendrais fou

И если это остановится, думаю, я сойду с ума

Je ne veux pas la fin de nous

Я не хочу конца нам

[Verset 2: Michael & Siedah & Les Deux]

[Куплет 2: Майкл, Сида и оба]

Et dans cet univers, sans toi c’est un enfer, ne t’en vas pas

И в этой вселенной без тебя ад, не уходи

Et pouvoir t’embrasser, j’en tremble rien que d’y penser, tout te donner

И, имея возможность поцеловать тебя, я дрожу, просто думая об этом, отдавая тебе все

Les femmes d’avant toi, ne comptent même pas, j’ai oublié tout ton passé (Passé)

Женщин до тебя, даже не счесть, я забыл все твое прошлое (Прошлое)

La terre peut trembler, la guerre éclater

Земля может трястись, разразится война

Je supporterai tout, écoute-moi mon amour

Я все вытерплю, послушай меня, любовь моя

[Chorus: Les Deux & Michael]

[Припев: Двое и Майкл]

Je ne veux pas la fin de nous, je ne veux pas la fin de nous

Я не хочу конца нам, я не хочу конца нам

(Oh, oh, and it feels)

(О, о, и это чувствуется)

Et si ça stoppe, je crois que je deviendrais fou

И если это остановится, думаю, я сойду с ума

(Uh-huh)

(Ага)

Je ne veux pas la fin de nous

Я не хочу конца нам

[Bridge: Michael & Siedah & Les Deux]

[Переход: Майкл, Сида и оба]

Notre amour brillera dans ce monde

Наша любовь будет сиять в этом мире

Il m’a vraiment tout apporté

Он действительно дал мне все

Donne-moi ton corps et ton âme

Дай мне свое тело и свою душу

Pour te dire amour, toujours, je veux te garder

Чтобы сказать тебе любовь, всегда, я хочу сохранить тебя

[Chorus: Les Deux]

[Припев: Оба]

Je ne veux pas la fin de nous, je ne veux pas la fin de nous

Я не хочу конца нам, я не хочу конца нам

(No, baby, if I can’t stop) (Oh)

(Нет, детка, если я не могу остановиться) (О)

Et si ça stoppe, je crois que je deviendrais fou

И если это остановится, думаю, я сойду с ума

(Oh! Oh! Oh, oh) (What will I do?)

(О! О! О, о) (Что мне делать?)

Je ne veux pas la fin de nous, je ne veux pas la fin de nous

Я не хочу конца нам, я не хочу конца нам

(Hee-hee-hee, without you, girl, you know I do)

(Хи-хи-хи, без тебя, девочка, ты же знаешь)

Et si ça stoppe, je crois que je deviendrais fou

И если это остановится, думаю, я сойду с ума

(Oh, oh) (Oh, woah-woah!)

(О, о) (О, воах-воах!)