|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — It’s the Falling in Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
It’s the Falling in Love (текст)
Это влюблённость (перевод)
It’s the fallin’ in love that’s makin’ me high
Это влюбляться, что делает меня высоко
It’s the bein’ in love that makes me cry, cry
Это влюбленность заставляет меня плакать, плакать
You think we’re fallin’ in love
Вы думаете, что мы влюбляемся
Got me fallin’ in love
Я влюбился
(Cry, cry, cry, cry, cry)
(Плачь, плачь, плачь, плачь, плачь)
[Verse 1: Michael Jackson]
[Куплет 1: Майкл Джексон]
You’re not like anybody I ever knew
Ты не похож ни на кого, кого я когда-либо знал
But that don’t mean that I don’t know where we are
Но это не значит, что я не знаю, где мы
And though I found myself attracted to you
И хотя я обнаружил, что меня влечет к тебе
This time I am trying not to go too far, ’cause
На этот раз я стараюсь не заходить слишком далеко, потому что
[Pre-Chorus 1: Michael Jackson]
[Перед припевом 1: Майкл Джексон]
No matter how it starts, it ends the same
Неважно, как это начинается, это заканчивается тем же
Someone’s always doin’ someone more
Кто-то всегда делает кого-то больше
Trading in the passion for that taste of pain
Торговля страстью к этому вкусу боли
It’s only gonna happen again
Это произойдет снова
[Chorus: Michael Jackson]
[Припев: Майкл Джексон]
It’s the fallin’ in love that’s makin’ me high
Это влюбляться, что делает меня высоко
It’s the being in love that makes me cry, cry, cry
Это влюбленность заставляет меня плакать, плакать, плакать
It’s the fallin’ in love that’s makin’ me high
Это влюбляться, что делает меня высоко
It’s the being in love that makes me cry, cry, cry
Это влюбленность заставляет меня плакать, плакать, плакать
(All night)
(Всю ночь)
[Verse 2: Patti Austin]
[Стих 2: Патти Остин]
And though I am tryin’ not to look in your eyes
И хотя я стараюсь не смотреть тебе в глаза
Each time I do, they kind of burn right through me
Каждый раз, когда я это делаю, они прожигают меня насквозь.
Don’t wanna lay down in a bed full of lies
Не хочу ложиться в кровать, полную лжи
And yet my heart is sayin’, «Come and do me!»
И все же мое сердце говорит: «Приди и сделай меня!»
[Pre-Chorus 2: Michael Jackson]
[Перед припевом 2: Майкл Джексон]
Now we’re just a web of mystery
Теперь мы просто сеть тайн
A possibility of more to come
Возможность большего
I’d rather leave the bed to see of what might be
Я лучше встану с постели, чтобы посмотреть, что может быть.
But here I go fallin’ again
Но вот я снова падаю
[Chorus: Michael Jackson, Patti Austin & Both]
[Припев: Майкл Джексон, Патти Остин и оба]
It’s the fallin’ in love that’s makin’ me high
Это влюбляться, что делает меня высоко
It’s the being in love that makes me cry, cry, cry
Это влюбленность заставляет меня плакать, плакать, плакать
It’s the fallin’ in love that’s makin’ me high
Это влюбляться, что делает меня высоко
It’s the being in love that makes me cry, cry, cry, cry, cry
Это влюбленность заставляет меня плакать, плакать, плакать, плакать, плакать
Over you, over you (All night)
Над тобой, над тобой (Всю ночь)
It’s the fallin’ in love (You got me fallin’ in love)
Это влюбиться (ты влюбил меня)
Got me fallin’ in love (Being in love makes me)
Я влюбляюсь (влюбленность заставляет меня)
Cry, Cry, Cry
Плачь, плачь, плачь
It’s the fallin’ in love that’s makin’ me high
Это влюбляться, что делает меня высоко
It’s the being in love that makes me cry, cry, cry
Это влюбленность заставляет меня плакать, плакать, плакать
It’s the fallin’ in love that’s makin’ me high
Это влюбляться, что делает меня высоко
It’s the being in love that makes me cry, cry, cry
Это влюбленность заставляет меня плакать, плакать, плакать
(Yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да)
(Yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да)
I’m fallin’ in love (I’m fallin’)
Я влюбляюсь (я влюбляюсь)
I’m fallin’, I’m fallin’, I’m fallin’
Я падаю, я падаю, я падаю
(Yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да)
(Yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да)
I’m fallin’ in love (I’m fallin’)
Я влюбляюсь (я влюбляюсь)
I’m fallin’, I’m fallin’, I’m fallin’
Я падаю, я падаю, я падаю
It’s the fallin’ in love that’s makin’ me high
Это влюбляться, что делает меня высоко
It’s the being in love that makes me cry, cry, cry
Это влюбленность заставляет меня плакать, плакать, плакать
It’s the fallin’ in love that’s makin’ me high
Это влюбляться, что делает меня высоко
It’s the being in love that makes me cry, cry, cry
Это влюбленность заставляет меня плакать, плакать, плакать
(Yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да)
(Yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да)
I’m fallin’ in love (I’m fallin’)
Я влюбляюсь (я влюбляюсь)
I’m fallin’
я падаю
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться