Перевод песни Michael Jackson – Is It Scary на русский и текст

Данный Перевод песни Michael Jackson — Is It Scary на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Is It Scary (текст)

Это страшно (перевод)

There’s a ghost out in the hall

В зале есть призрак

There’s a ghoul beneath the bed

Под кроватью упырь

Now it’s coming through the walls

Теперь он проходит сквозь стены

Now it’s coming down the stairs

Теперь он спускается по лестнице

Then there’s screaming in the dark

Тогда есть крик в темноте

Hear the beating of his heart

Услышьте биение его сердца

Can you feel it in the air

Вы чувствуете это в воздухе

Ghosts be hiding everywhere

Призраки прячутся повсюду

I’m gonna be, exactly what you wanna see

Я буду именно тем, что ты хочешь увидеть

It’s you who’s taunting me, ’cause you’re wanting me

Это ты насмехаешься надо мной, потому что ты хочешь меня

To be the stranger in your life

Быть незнакомцем в своей жизни

Am I amusing you, or just confusing you?

Я вас забавляю или просто сбиваю с толку?

Am I the beast you visualized?

Я тот зверь, которого ты представлял?

And if you want to to see, eccentrialities

И если вы хотите увидеть, чудачества

I’ll be grotesque before your eyes

Я буду гротескным перед твоими глазами

Let them all materialize

Пусть они все материализуются

Is that scary for you, baby?

Это страшно для тебя, детка?

Am I scary for you? Oh, boy

Я страшен для тебя? О, парень

Is it scary for you, baby?

Тебе страшно, детка?

Is it scary for you?

Вам страшно?

You know the stranger is you

Вы знаете, что незнакомец это вы

Is it scary for you, baby?

Тебе страшно, детка?

Oh, babe

О, детка

There’s a creak beneath the floor

Скрип под полом

There’s a creak behind the door

За дверью скрип

There’s a rocking in the chair

В кресле качается

But nobody sitting there

Но там никто не сидит

There’s a ghastly smell around

Вокруг ужасный запах

But nobody to be found

Но никого не найти

And a coffin inlay open

И инкрустация гроба открыта

Where a restless soul is spoiling

Где балуется беспокойная душа

I’m gonna be exactly what you gonna see

Я буду именно тем, что ты увидишь

So did you come to me to see your fantasies

Так ты пришел ко мне, чтобы увидеть свои фантазии

Performed before your very eyes?

Исполняется на ваших глазах?

A haunting ghostly treat, the foolish trickery

Призрачное призрачное удовольствие, глупая уловка

And spirits dancing in the light

И духи танцуют в свете

It’s here inside a lonely heart

Это здесь, в одиноком сердце

So let the performance start

Итак, пусть представление начнется

Is that scary for you, baby?

Это страшно для тебя, детка?

Am I scary for you? Oh, boy

Я страшен для тебя? О, парень

Am I scary for you, baby?

Я пугаю тебя, детка?

Am I scary for you? Oh, boy

Я страшен для тебя? О, парень

So tell me, is it scary for you baby?

Так скажи мне, это страшно для тебя, детка?

Tell me, hoo!

Скажи мне, ху!

So tell me, is it crazy for you baby?

Так скажи мне, это безумие для тебя, детка?

Am I scary for you?

Я страшен для тебя?

You know the stranger is you

Вы знаете, что незнакомец это вы

Am I scary for you?

Я страшен для тебя?

Masquerade the heart is

Маскарад сердце

To hide a hurting soul

Чтобы скрыть больную душу

Trust not what you see of me

Не верьте тому, что вы видите обо мне

Cause the heart reveal the proof, like a mirror reveals the truth

Потому что сердце показывает доказательство, как зеркало показывает правду

See, the evil one is you

Видишь, злой ты

Is that scary for you, baby?

Это страшно для тебя, детка?

Am I scary for you? Oh, boy

Я страшен для тебя? О, парень

Am I scary for you, baby?

Я пугаю тебя, детка?

Is it scary for you? Oh, boy

Вам страшно? О, парень

So tell me am I scary for you baby? (Hoo!)

Так скажи мне, я пугаю тебя, детка? (Ху!)

Am I scary for you, baby? (Hoo! Hoo! Hoo!)

Я пугаю тебя, детка? (Ура! Ура! Ура!)

Is scary for you baby? (Hoo! Hoo! Hoo!)

Страшно для тебя, детка? (Ура! Ура! Ура!)

Am I scary for you? (Hoo! Hoo! Hoo!)

Я страшен для тебя? (Ура! Ура! Ура!)

(I don’t want to talk about it) (Hoo! Hoo!)

(Я не хочу об этом говорить) (У-у-у!)

(I don’t want to talk about it)

(Я не хочу об этом говорить)

(I don’t want to talk about it)

(Я не хочу об этом говорить)

(I don’t want to talk about it) (Hoo!)

(Я не хочу об этом говорить) (Хоу!)

Is this scary for you, baby? (Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!)

Это страшно для тебя, детка? (Ура! Ура! Ура! Ура!)

Is this scary for you?

Это страшно для вас?

I’m tired of being abused

Я устал от оскорблений

You know you’re scaring me too

Ты знаешь, что ты меня тоже пугаешь

I see the evil is you

Я вижу зло это ты

Is it scary for you, baby? Oh

Тебе страшно, детка? Ой

Oh, baby

О, детка