|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — Invincible на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Invincible (текст)
непобедимый (перевод)
Well, well, uh
Ну, ну, э
Well, well, uh
Ну, ну, э
If I could tear down these walls that keep you and I apart
Если бы я мог разрушить эти стены, разделяющие нас с тобой
I know I could claim your heart and our perfect love will start
Я знаю, что могу забрать твое сердце, и наша идеальная любовь начнется
But, girl, you just won’t approve of the things that I do
Но, девочка, ты просто не одобришь то, что я делаю.
When all I do is for you, but still you say it ain’t cool
Когда все, что я делаю, это для тебя, но ты все равно говоришь, что это не круто
If there’s somebody else (He can’t love you like me)
Если есть кто-то еще (Он не может любить тебя так, как я)
And he, and he says he’ll treat you well (He can’t treat you like me)
И он, и он говорит, что будет хорошо к тебе относиться (Он не может относиться к тебе так, как я)
And he’s buying diamonds and pearls (He can’t do it like me)
И он покупает бриллианты и жемчуг (он не может делать это так, как я)
And he’s taking you all across the world (He can’t trick you like me)
И он возит тебя по всему миру (Он не может обмануть тебя, как я)
So why ain’t you feelin’ me?
Так почему ты меня не чувствуешь?
She’s invincible
Она непобедима
I can’t do anything
я ничего не могу сделать
She’s invincible
Она непобедима
Even when I beg and plead
Даже когда я умоляю и умоляю
She’s invincible
Она непобедима
Girl won’t give in to me
Девушка не поддастся мне
She’s in-, she’s invincible
Она в… она непобедима
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Well, well, see
Ну-ну, смотри
Well, well
Ну ну
Come on now, oh
Давай сейчас, о
Now many times I’ve told you of all the things I would do
Теперь много раз я говорил вам обо всем, что я сделал бы
But I can’t seem to get through no matter how I try to
Но я не могу пройти, как бы я ни пытался
So tell me, how does it seem that you ain’t checking for me?
Так скажи мне, почему ты не проверяешь меня?
When I know that I could be more than you could ever dream
Когда я знаю, что могу быть больше, чем ты мог мечтать
And if there’s somebody else (He can’t love you like me)
И если есть кто-то еще (Он не может любить тебя так, как я)
And he, he says he’ll treat you well (He can’t treat you like me)
И он, он говорит, что будет хорошо к тебе относиться (он не может относиться к тебе так, как я)
And he’s buying diamonds and pearls (He can’t do it like me)
И он покупает бриллианты и жемчуг (он не может делать это так, как я)
And he’s taking you all across the world (He can’t trick you like me)
И он возит тебя по всему миру (Он не может обмануть тебя, как я)
Why ain’t you feelin’ me?
Почему ты меня не чувствуешь?
She’s invincible (Come on now)
Она непобедима (давай сейчас)
I can’t do anything
я ничего не могу сделать
She’s invincible
Она непобедима
Even when I beg and plead
Даже когда я умоляю и умоляю
She’s invincible (Come on now)
Она непобедима (давай сейчас)
Girl won’t give in to me
Девушка не поддастся мне
She’s in-, she’s invincible
Она в… она непобедима
Now some way I’ll have to prove all that I said I would do
Теперь каким-то образом мне придется доказать все, что я сказал, что сделаю.
Giving you everything, fulfilling your fantasy
Даю вам все, исполняя вашу фантазию
Then maybe you’ll change your mind and finally give in time
Тогда, может быть, ты передумаешь и, наконец, сдашься вовремя
Then I’ll be showing you what other men are supposed
Тогда я покажу тебе, какими должны быть другие мужчины.
To do for you, my baby
Чтобы сделать для вас, мой ребенок
[Verse 3: Fats, Michael Jackson]
[Стих 3: Fats, Майкл Джексон]
Yo, mami, stop the frontin’, I’m real with mine
Эй, мами, прекрати фронт, я настоящий со своим
All the things that I promised, I’ll fulfill in time
Все, что я обещал, я выполню вовремя
Chains and the bracelet, got the realest shine
Цепи и браслет получили самый настоящий блеск
So many trips, y’all have jetlag and still be fine (Come on now)
Так много поездок, у вас у всех джетлаг и все еще в порядке (давай сейчас)
You can trip, but this money ain’t long enough
Вы можете споткнуться, но этих денег недостаточно
He can spit, but his game ain’t strong enough
Он может плеваться, но его игра недостаточно сильна
Now the way you resisting, this ain’t cool
Теперь, как ты сопротивляешься, это не круто
It’s like nothing seems to work, she’s invincible
Как будто ничего не работает, она непобедима
Why ain’t you feelin’ me?
Почему ты меня не чувствуешь?
She’s invincible (Come on now)
Она непобедима (давай сейчас)
I can’t do anything
я ничего не могу сделать
She’s invincible (Come on now)
Она непобедима (давай сейчас)
Even when I beg and plead
Даже когда я умоляю и умоляю
She’s invincible (Come on now)
Она непобедима (давай сейчас)
That girl won’t give in to me
Эта девушка не уступит мне
She’s invincible (Oh)
Она непобедима (О)
Can you feel me?
Ты чувствуешь меня?
She’s invincible (Oh, yeah)
Она непобедима (о, да)
She’s invincible
Она непобедима
She’s invincible (Yeah, now you tell me, baby)
Она непобедима (Да, теперь ты скажи мне, детка)
Are you feelin’ me?
Ты чувствуешь меня?
She’s invincible (Yeah)
Она непобедима (Да)
You see the girl won’t give in to me
Ты видишь, что девушка не уступит мне.
She’s invincible (Yeah, yeah, hey)
Она непобедима (Да, да, эй)
She’s invincible (Hey)
Она непобедима (Эй)
Hee-hee
Хи хи
She’s invincible (Hey)
Она непобедима (Эй)
She’s invincible (Ooh)
Она непобедима (Ооо)
She’s in-, she’s invincible
Она в… она непобедима
[Outro]
[Концовка]
Why ain’t you feelin’ me?
Почему ты меня не чувствуешь?
She’s invincible (Come on now)
Она непобедима (давай сейчас)
I can’t do anything
я ничего не могу сделать
She’s invincible (Come on now)
Она непобедима (давай сейчас)
Even when I beg and plead
Даже когда я умоляю и умоляю
She’s invincible (Come on now)
Она непобедима (давай сейчас)
That girl won’t give in to me
Эта девушка не уступит мне
She’s in-, she’s invincible (Yeah, yeah)
Она в…, она непобедима (Да, да)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться