|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — If You Don’t Love Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
If You Don’t Love Me (текст)
Если ты меня не любишь (перевод)
Lookin’ over my photographs
Посмотрите на мои фотографии
I saw a picture of you an’ me
Я видел фотографию тебя и меня
Lovin’ made deep
Любовь стала глубокой
I had to write you just to tell you that
Я должен был написать тебе, чтобы сказать тебе, что
And to find out, if you really now missin’ me, ’cause
И узнать, действительно ли ты сейчас скучаешь по мне, потому что
If you don’t love me
Если ты не любишь меня
(If you don’t love me)
(Если ты меня не любишь)
If you don’t love me
Если ты не любишь меня
(If you don’t love me)
(Если ты меня не любишь)
If you don’t need me
Если я тебе не нужен
Just like I need you
Так же, как я нуждаюсь в тебе
If you don’t love me
Если ты не любишь меня
If you don’t love me
Если ты не любишь меня
And if you don’t love me
И если ты меня не любишь
If you don’t love me
Если ты не любишь меня
And if you don’t love me
И если ты меня не любишь
If you don’t love me
Если ты не любишь меня
And if you don’t love me
И если ты меня не любишь
If you don’t love me
Если ты не любишь меня
What will I do girl?
Что я буду делать, девочка?
‘Cause I’m in love with you
Потому что я люблю тебя
I told the doctor that I’m broken-hearted
Я сказал доктору, что у меня разбито сердце
And my temperature has risen to a hundred and three
И моя температура поднялась до ста трех
Why don’t you write me back and save me girl?
Почему бы тебе не написать мне и не спасти меня, девочка?
Tell me what I wanna hear, like you’re missin’ me, but
Скажи мне, что я хочу услышать, как будто ты скучаешь по мне, но
If you don’t love me
Если ты не любишь меня
(If you don’t love me)
(Если ты меня не любишь)
If you don’t need me
Если я тебе не нужен
(If you don’t need me)
(Если я тебе не нужен)
If you don’t want me
Если ты не хочешь меня
The way I want you
Как я хочу тебя
If you don’t love me
Если ты не любишь меня
If you don’t love me
Если ты не любишь меня
And if you don’t love me
И если ты меня не любишь
(If you don’t love me)
(Если ты меня не любишь)
And if you don’t love me
И если ты меня не любишь
(If you don’t love me)
(Если ты меня не любишь)
And if you don’t love me
И если ты меня не любишь
(If you don’t love me)
(Если ты меня не любишь)
‘Cause I’m in love with you
Потому что я люблю тебя
You!
Ты!
Oh pretty baby, I’ve been missing you
О, милый ребенок, я скучал по тебе
From such a long, long time ago
С такого давнего, давнего времени
You changed your number and I couldn’t call you
Вы изменили свой номер, и я не мог вам позвонить
So I couldn’t tell you so
Так что я не мог сказать вам так
I had to write you just to tell you that
Я должен был написать тебе, чтобы сказать тебе, что
I’m even kissin’ on your photograph
Я даже целую твою фотографию
[Outro]
[Концовка]
If you don’t love me
Если ты не любишь меня
(If you don’t love me)
(Если ты меня не любишь)
And if you don’t love me
И если ты меня не любишь
(If you don’t love me)
(Если ты меня не любишь)
And if you don’t love me
И если ты меня не любишь
(If you don’t love me)
(Если ты меня не любишь)
Oooh-ooh
о-о-о
Baby baby baby!
Детка детка детка!
If you don’t love me
Если ты не любишь меня
(If you don’t love me)
(Если ты меня не любишь)
And if you don’t want me
И если ты не хочешь меня
(If you don’t love me)
(Если ты меня не любишь)
Give it to me
Дай это мне
(If you don’t love me)
(Если ты меня не любишь)
Oooh-ooh
о-о-о
If you don’t love me
Если ты не любишь меня
(If you don’t love me)
(Если ты меня не любишь)
And if you don’t love me
И если ты меня не любишь
(If you don’t love me)
(Если ты меня не любишь)
And I don’t love you
И я не люблю тебя
(If you don’t love me)
(Если ты меня не любишь)
If you don’t need me
Если я тебе не нужен
(If you don’t love me)
(Если ты меня не любишь)
Give it to me
Дай это мне
Give it!
Дай это!
If you don’t want me
Если ты не хочешь меня
Baby tell me baby
Детка, скажи мне, детка
If you don’t love me
Если ты не любишь меня
(If you don’t love me)
(Если ты меня не любишь)
If you don’t want me
Если ты не хочешь меня
Love me
Люби меня
(If you don’t love me)
(Если ты меня не любишь)
I really wanna have it
Я действительно хочу это
(If you don’t love me)
(Если ты меня не любишь)
I’m beggin’ like mad!
Я умоляю как сумасшедший!
I dunno what I’m gonna do
я не знаю, что я буду делать
All I know is
Все, что я знаю, это
Baby baby baby baby!
Детка, детка, детка!
If you don’t love me
Если ты не любишь меня
(If you don’t love me)
(Если ты меня не любишь)
If you don’t love me
Если ты не любишь меня
(If you don’t want me)
(Если ты не хочешь меня)
And if you don’t want me
И если ты не хочешь меня
(If you don’t love me)
(Если ты меня не любишь)
And if you don’t need me
И если я тебе не нужен
(If you don’t love me)
(Если ты меня не любишь)
I am beggin’ like mad!
Я умоляю, как сумасшедший!
(If you don’t love me)
(Если ты меня не любишь)
I am beggin’ like mad!
Я умоляю, как сумасшедший!
(If you don’t love me)
(Если ты меня не любишь)
Give it to me baby!
Дай мне это детка!
(If you don’t want me)
(Если ты не хочешь меня)
And if you don’t want me
И если ты не хочешь меня
(If you don’t love me)
(Если ты меня не любишь)
If you don’t need me
Если я тебе не нужен
(If you don’t love me)
(Если ты меня не любишь)
Give it to me baby!
Дай мне это детка!
(If you don’t love me)
(Если ты меня не любишь)
If you don’t want me
Если ты не хочешь меня
(If you don’t love me)
(Если ты меня не любишь)
And if you don’t love me
И если ты меня не любишь
(If you don’t love me)
(Если ты меня не любишь)
Aow!
Ау!
If you don’t love me
Если ты не любишь меня
(If you don’t love me)
(Если ты меня не любишь)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться