Перевод песни Michael Jackson – I’m So Blue на русский и текст

Данный Перевод песни Michael Jackson — I’m So Blue на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I’m So Blue (текст)

я такой синий (перевод)

There we are as cold as ice

Там мы холодны как лед

Asking me to love you

Просить меня любить тебя

And often be your friend

И почаще будь твоим другом

There you are, I walk alone

Вот ты, я иду один

Telling me to love you

Скажи мне любить тебя

And often be your end

И часто быть вашим концом

[Pre-Chorus 1]

[Перед припевом 1]

She told me she was givin’ me

Она сказала мне, что дает мне

A life-time love forever true

Любовь на всю жизнь навсегда

But she left me for another man

Но она ушла от меня к другому мужчине

And I’m singin’ to keep from feelin’ blue

И я пою, чтобы не грустить

All I know is

Все, что я знаю, это

Tschada dada dada naa (Oh lord)

Чада дада дада наа (о господи)

Tschada dada dada naa [x2]

Чада дада дада наа [x2]

Come on set me free

Давай, освободи меня

(Set me free)

(Освободи меня)

There I am so all alone

Там я совсем один

And I’m so sad and lonely

И мне так грустно и одиноко

Tell me what will I do

Скажи мне, что я буду делать

I can’t reveal, I’m holdin’ on

Я не могу раскрыть, я держусь

I want you still to love me

Я хочу, чтобы ты все еще любил меня

I feel I am your fool

Я чувствую, что я твой дурак

[Pre-Chorus 2]

[Перед припевом 2]

They told me you should sing a song

Они сказали мне, что ты должен спеть песню

Of happy when your feelin’ blue

Счастлив, когда ты чувствуешь себя синим

I b’n singin’ for so very long

Я буду петь так долго

Still cryin’, tell me what should I do

Все еще плачу, скажи мне, что мне делать

All I know is

Все, что я знаю, это

Tschada dada dada naa (Oh lord)

Чада дада дада наа (о господи)

Tschada dada dada naa [x2]

Чада дада дада наа [x2]

Come on set me free

Давай, освободи меня

(Set me free)

(Освободи меня)

[Pre-Chorus 3]

[Перед припевом 3]

She told me she’d be givin’ me

Она сказала мне, что даст мне

A life-time love so guarantee (guarantee)

Любовь на всю жизнь, так что гарантия (гарантия)

But she left me for another man

Но она ушла от меня к другому мужчине

And I’m singin’, cryin’ helplessly

И я пою, беспомощно плачу

But I’ll keep singin’

Но я буду продолжать петь

Tschada dada dada naa (Oh lord)

Чада дада дада наа (о господи)

Tschada dada dada naa (Oh my my)

Чада дада дада наа (О боже мой)

Tschada dada dada naa

Чада дада дада наа

Come on set me free

Давай, освободи меня

(Set me free)

(Освободи меня)

(Woh-oh-oh)

(Воу-оу-оу)

Tschada dada dada naa (Oh no) (And I keep crying)

Чада дада дада наа (О нет) (И я продолжаю плакать)

Tschada dada dada naa (‘Cos I wanna be free)

Чада дада дада наа («Потому что я хочу быть свободным»)

Tschada dada dada naa (Hold on, hold on)

Чада дада дада наа (Подожди, подожди)

Come on set me free

Давай, освободи меня

(Set me free)

(Освободи меня)

[Outro]

[Концовка]

All I know is

Все, что я знаю, это

Tschada dada dada naa (Wo-oh-oh-oh, Wo-oh-oh-oh, Woo-oh)

Чада дада дада наа (Во-о-о-о, Во-о-о-о, Ву-о)

Tschada dada dada naa (Woh I, Oh)

Чада дада дада наа (Woh I, Oh)

Tschada dada dada naa

Чада дада дада наа

Come on set me free

Давай, освободи меня

(Set me free)

(Освободи меня)

(Wo-oh-oh-oh) (Wo-oh-oh-oh)

(Во-о-о-о) (Во-о-о-о)