Перевод песни Michael Jackson – I’ll Be There на русский и текст

Данный Перевод песни Michael Jackson — I’ll Be There на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I’ll Be There (текст)

Я буду там (перевод)

We must bring salvation back

Мы должны вернуть спасение

Where there is love, I’ll be there

Где есть любовь, я буду там

(I’ll be there)

(Я буду там)

I’ll reach out my hand to you

Я протяну тебе руку

I’ll have faith in all you do

Я буду верить во все, что ты делаешь

Just call my name and I’ll be there

Просто позови меня, и я буду там

(I’ll be there)

(Я буду там)

And oh, I’ll be there to comfort you

И о, я буду там, чтобы утешить тебя

Build my world of dreams around you

Построй мой мир мечты вокруг тебя

I’m so glad that I found you

Я так рад, что нашел тебя

I’ll be there with a love that’s strong

Я буду там с сильной любовью

I’ll be your strength, I’ll keep holding on

Я буду твоей силой, я буду держаться

(Holding on, holding on, holding on)

(Держусь, держу, держу)

Yes I will, yes I will

Да, я буду, да, я буду

Let me fill your heart with joy and laughter

Позвольте мне наполнить ваше сердце радостью и смехом

Togetherness, well that’s all I’m after

Единение, вот и все, что мне нужно

Whenever you need me, I’ll be there

Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, я буду рядом

(I’ll be there)

(Я буду там)

I’ll be there to protect you

Я буду рядом, чтобы защитить тебя

(Yeah baby)

(Да, детка)

With an unselfish love I respect you

С бескорыстной любовью я уважаю тебя

Just call my name and I’ll be there

Просто позови меня, и я буду там

(I’ll be there)

(Я буду там)

And oh, I’ll be there to comfort you

И о, я буду там, чтобы утешить тебя

(I’ll be there)

(Я буду там)

Build my world of dreams around you

Построй мой мир мечты вокруг тебя

I’m so glad that I found you

Я так рад, что нашел тебя

I’ll be there with a love that’s strong

Я буду там с сильной любовью

(I’ll be there)

(Я буду там)

I’ll be your strength, I’ll keep holding on

Я буду твоей силой, я буду держаться

(Holding on, holding on, holding on)

(Держусь, держу, держу)

Yes I will, yes I will

Да, я буду, да, я буду

If you should ever find someone new

Если вы когда-нибудь найдете кого-то нового

I know he’d better be good to you

Я знаю, что ему лучше быть добрым к тебе

‘Cause if he doesn’t, I’ll be there

Потому что, если он этого не сделает, я буду там

(I’ll be there)

(Я буду там)

Don’t you know, baby, yeah yeah

Разве ты не знаешь, детка, да, да

I’ll be there, I’ll be there, just call my name, I’ll be there

Я буду там, я буду там, просто позови меня, я буду там

(I’ll be there)

(Я буду там)

Just look over your shoulders, honey, ooh

Просто посмотри через плечо, дорогая, ох

I’ll be there, I’ll be there, whenever you need me, I’ll be there

Я буду там, я буду там, когда бы я ни понадобился, я буду там

(I’ll be there)

(Я буду там)

Don’t you know, baby, yeah yeah

Разве ты не знаешь, детка, да, да

I’ll be there, I’ll be there, just call my name, I’ll be there

Я буду там, я буду там, просто позови меня, я буду там

(I’ll be there)

(Я буду там)

I’ll be there, I’ll be there

Я буду там, я буду там