Перевод песни Michael Jackson – (I Like) The Way You Love Me на русский и текст

Данный Перевод песни Michael Jackson — (I Like) The Way You Love Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

(I Like) The Way You Love Me (текст)

(Мне нравится) Как ты меня любишь (перевод)

Okay, this is the tempo

Хорошо, это темп

And this is the melody:

А это мелодия:

«I was alone in the dark when I met you…»

«Я был один в темноте, когда встретил тебя…»

Drums

Барабаны

[Beatboxing]

[Битбоксинг]

Like that, you know?

Вот так, понимаешь?

I was alone in the dark when I met you (Ooh, ooh)

Я был один в темноте, когда встретил тебя (о, о)

You took my hand and you told me you loved me

Ты взял меня за руку и сказал, что любишь меня

(Ooh, ooh)

(Ох, ох)

I was alone, there was no love in my life

Я был один, в моей жизни не было любви

(I was alone, there was no love in my life)

(Я был один, в моей жизни не было любви)

I was afraid of life and you came in time

Я боялся жизни, и ты пришел вовремя

(I was afraid of life and you came in time)

(Я боялся жизни, и ты пришел вовремя)

You took my hand and we kissed in the moonlight

Ты взял меня за руку, и мы поцеловались в лунном свете

(You took my hand and we kissed in the moonlight)

(Ты взял меня за руку, и мы поцеловались в лунном свете)

(Ooh, ooh)

(Ох, ох)

I like the way how you’re holding me

Мне нравится, как ты меня держишь

(It doesn’t matter how you are holding me)

(Неважно, как ты меня держишь)

I like the way how you’re loving me

Мне нравится, как ты меня любишь

(It doesn’t matter how you are loving me)

(Неважно, как ты меня любишь)

I like the way how you’re touching me

Мне нравится, как ты прикасаешься ко мне

(It doesn’t matter how you are touching me)

(Неважно, как ты прикасаешься ко мне)

I like the way how you’re kissing me

Мне нравится, как ты меня целуешь

(It doesn’t matter how you are kissing me)

(Неважно, как ты меня целуешь)

You’ll see

Вот увидишь

It won’t be long ’til we make vows, I bet you (Ooh, ooh)

Держу пари, скоро мы дадим клятвы (о, о)

I thank the Heavens above that I met you (Ooh, ooh)

Я благодарю небеса за то, что встретил тебя (о, о)

I was alone, there was no love in my life

Я был один, в моей жизни не было любви

(I was alone, there was no love in my life)

(Я был один, в моей жизни не было любви)

I was afraid of life and you came in time

Я боялся жизни, и ты пришел вовремя

(I was afraid of life and you came in time)

(Я боялся жизни, и ты пришел вовремя)

You took my hand and we kissed in the moonlight

Ты взял меня за руку, и мы поцеловались в лунном свете

(You took my hand and we kissed in the moonlight)

(Ты взял меня за руку, и мы поцеловались в лунном свете)

(Ooh, ooh)

(Ох, ох)

I like the way how you’re loving me

Мне нравится, как ты меня любишь

(It doesn’t matter how you are holding me)

(Неважно, как ты меня держишь)

I like the way how you’re holding me

Мне нравится, как ты меня держишь

(It doesn’t matter how you are loving me)

(Неважно, как ты меня любишь)

I like the way how you’re touching me

Мне нравится, как ты прикасаешься ко мне

(It doesn’t matter how you are touching me)

(Неважно, как ты прикасаешься ко мне)

I like the way how you’re kissing me

Мне нравится, как ты меня целуешь

(It doesn’t matter how you are kissing me)

(Неважно, как ты меня целуешь)

The world’s a better place (The world’s a better place)

Мир лучше (Мир лучше)

Cause you came in time (Cause you came in time)

Потому что ты пришел вовремя (Потому что ты пришел вовремя)

You took away the rain and brought the sunshine

Ты забрал дождь и принес солнце

(You took away the rain and brought the sunshine)

(Ты забрал дождь и принес солнце)

I was afraid ’cause I was hurt the last time

Я боялся, потому что в прошлый раз мне было больно

(I was afraid cause I was hurt the last time)

(Я боялся, потому что в прошлый раз мне было больно)

(Ooh, ooh)

(Ох, ох)

I like the way how you’re holding me

Мне нравится, как ты меня держишь

(It doesn’t matter how you are holding me)

(Неважно, как ты меня держишь)

I like the way how you’re loving me

Мне нравится, как ты меня любишь

(It doesn’t matter how you are loving me)

(Неважно, как ты меня любишь)

I like the way how you’re touching me

Мне нравится, как ты прикасаешься ко мне

(It doesn’t matter how you are touching me)

(Неважно, как ты прикасаешься ко мне)

I like the way how you’re kissing me

Мне нравится, как ты меня целуешь

(It doesn’t matter how you are kissing me)

(Неважно, как ты меня целуешь)

You’ll see

Вот увидишь

(Ooh, ooh)

(Ох, ох)

(Ooh, ooh)

(Ох, ох)

(Ooh, ooh)

(Ох, ох)

(Ooh, ooh)

(Ох, ох)

(Ooh, ooh)

(Ох, ох)

(Ooh, ooh)

(Ох, ох)

(Ooh, ooh)

(Ох, ох)

(Ooh, ooh)

(Ох, ох)

[Outro]

[Концовка]

I like the way how you’re holding me

Мне нравится, как ты меня держишь

(It doesn’t matter how you are holding me)

(Неважно, как ты меня держишь)

I like the way how you’re loving me

Мне нравится, как ты меня любишь

(It doesn’t matter how you are loving me)

(Неважно, как ты меня любишь)

I like the way how you’re touching me

Мне нравится, как ты прикасаешься ко мне

(It doesn’t matter how you are touching me)

(Неважно, как ты прикасаешься ко мне)

I like the way how you’re kissing me

Мне нравится, как ты меня целуешь

(It doesn’t matter how you are kissing me)

(Неважно, как ты меня целуешь)

I like the way how you’re holding me

Мне нравится, как ты меня держишь

(It doesn’t matter how you are holding me)

(Неважно, как ты меня держишь)

I like the way how you’re loving me

Мне нравится, как ты меня любишь

(It doesn’t matter how you are loving me)

(Неважно, как ты меня любишь)

I like the way how you’re touching me

Мне нравится, как ты прикасаешься ко мне

(It doesn’t matter how you are touching me)

(Неважно, как ты прикасаешься ко мне)

I like the way how you’re kissing me

Мне нравится, как ты меня целуешь

(It doesn’t matter how you are kissing me, you see)

(Неважно, как ты меня целуешь, понимаешь)

(It doesn’t matter how you are holding me)

(Неважно, как ты меня держишь)