Перевод песни Michael Jackson – (I Can’t Make It) Another Day на русский и текст

Данный Перевод песни Michael Jackson — (I Can’t Make It) Another Day на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

(I Can’t Make It) Another Day (текст)

(Я не могу) Еще один день (перевод)

My life has taken me beyond the planets and the stars

Моя жизнь унесла меня за пределы планет и звезд

And you’re the only one that could take me this far

И ты единственный, кто может завести меня так далеко

I’ll be forever searching for your love

Я буду вечно искать твою любовь

[Chorus: Michael Jackson & Lenny Kravitz]

[Припев: Майкл Джексон и Ленни Кравиц]

I walked away but I was wrong

Я ушел, но я был неправ

I can’t make it another day

Я не могу сделать это в другой день

You’re the one that makes me strong

Ты тот, кто делает меня сильным

I can’t make it another day

Я не могу сделать это в другой день

You’re the fire that keeps me warm

Ты огонь, который согревает меня

I can’t make it another day

Я не могу сделать это в другой день

How will I get through this storm?

Как я переживу эту бурю?

I can’t live another day without your love

Я не могу прожить и дня без твоей любви

(C’mon now!)

(Давай сейчас!)

(Hee-hee!)

(Хи хи!)

[Verse 2: Michael Jackson]

[Стих 2: Майкл Джексон]

At night (At night) I pray before I sleep in hope of finding you (Finding you)

Ночью (ночью) я молюсь перед сном в надежде найти тебя (найти тебя)

I’ve opened up my heart, I want you to come through

Я открыл свое сердце, я хочу, чтобы ты прошел

I close my eyes, I’m searching for your love

Я закрываю глаза, я ищу твою любовь

[Chorus: Michael Jackson & Lenny Kravitz]

[Припев: Майкл Джексон и Ленни Кравиц]

I walked away but I was wrong

Я ушел, но я был неправ

I can’t make it another day

Я не могу сделать это в другой день

You’re the one that makes me strong

Ты тот, кто делает меня сильным

I can’t make it another day

Я не могу сделать это в другой день

You’re the fire that keeps me warm

Ты огонь, который согревает меня

I can’t make it another day

Я не могу сделать это в другой день

How will I get through this storm?

Как я переживу эту бурю?

I can’t make another day without your love

Я не могу сделать еще один день без твоей любви

I walked away but I was wrong

Я ушел, но я был неправ

I can’t make it another day

Я не могу сделать это в другой день

You’re the one that makes me strong

Ты тот, кто делает меня сильным

I can’t make it another day

Я не могу сделать это в другой день

You’re the fire that keeps me warm

Ты огонь, который согревает меня

I can’t make it another day

Я не могу сделать это в другой день

How will I get through this storm?

Как я переживу эту бурю?

I can’t live another day without your love

Я не могу прожить и дня без твоей любви

[Guitar Solo: Lenny Kravitz]

[Гитарное соло: Ленни Кравиц]

[Break: Michael Jackson]

[Перерыв: Майкл Джексон]

Hoo-hoo!

Ху-ху!

Go, babe!

Иди, детка!

Hoo-hoo!

Ху-ху!

Hoo!

Ху!

Doo-dee-da-da, da-doo-dee

Ду-ди-да-да, да-ду-ди

C’mon now (Hoo-hoo-hoo!)

Давай сейчас (Ху-ху-ху!)

I walked away but I was wrong

Я ушел, но я был неправ

I can’t make it another day

Я не могу сделать это в другой день

You’re the one that makes me strong

Ты тот, кто делает меня сильным

I can’t make it another day

Я не могу сделать это в другой день

You’re the fire that keeps me warm

Ты огонь, который согревает меня

I can’t make it another day

Я не могу сделать это в другой день

How will I get through this storm?

Как я переживу эту бурю?

I can’t make another day without your love (It’s just too much for me)

Я не могу прожить ни дня без твоей любви (это слишком много для меня)

[Outro: Michael Jackson & Lenny Kravitz]

[Концовка: Майкл Джексон и Ленни Кравиц]

I walked away but I was wrong (It’s just too much for me)

Я ушел, но ошибся (для меня это слишком)

I can’t make it another day (It’s too much for me)

Я не могу сделать это в другой день (это слишком много для меня)

You’re the one that makes me strong (It’s just too much for me)

Ты тот, кто делает меня сильным (это слишком много для меня)

I can’t make it another day (Hoo-hoo!) (I can’t make it, baby)

Я не могу сделать это в другой день (У-у-у!) (Я не могу, детка)

You’re the fire that keeps me warm (I can’t make it, baby)

Ты огонь, который согревает меня (я не могу, детка)

I can’t make it another day (It’s just too much for me)

Я не могу сделать это еще один день (это слишком много для меня)

How will I get through this storm? (It’s just too much for me)

Как я переживу эту бурю? (Это слишком много для меня)

I can’t make another day without your love (Hoo-hoo!) (Yeah!)

Я не могу прожить ни дня без твоей любви (У-у-у!) (Да!)

I walked away but I was wrong

Я ушел, но я был неправ

I can’t make it another day

Я не могу сделать это в другой день

You’re the one that makes me strong

Ты тот, кто делает меня сильным

I can’t make it another day

Я не могу сделать это в другой день