|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — Hollywood Tonight на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Hollywood Tonight (текст)
Голливуд сегодня вечером (перевод)
Lipstick in hand, Tahitian tanned in her painted on jeans
Губная помада в руке, загорелая таитянка, нарисованная на джинсах
She dreams of fame, she changed her name
Она мечтает о славе, она сменила имя
To one that fits the movie screen
К тому, что подходит для киноэкрана
She’s headed for the big time, that means
Она направляется к большому времени, это означает
[Chorus: Michael Jackson]
[Припев: Майкл Джексон]
She’s going Hollywood, she’s going Hollywood tonight
Она собирается в Голливуд, она собирается в Голливуд сегодня вечером
She’s going Hollywood, she’s going Hollywood tonight
Она собирается в Голливуд, она собирается в Голливуд сегодня вечером
She’s going Hollywood, she’s going Hollywood tonight
Она собирается в Голливуд, она собирается в Голливуд сегодня вечером
It’s true that you may never ever have that chance again
Это правда, что у тебя может больше никогда не быть такого шанса
That chance again, babe
Снова этот шанс, детка
[Verse 2: Michael Jackson]
[Стих 2: Майкл Джексон]
Westbound Greyhound to Tinseltown to pursue her movie star dreams
Грейхаунд направляется на запад в Тинселтаун, чтобы осуществить свои мечты о кинозвезде.
And she’s giving hot tricks to men just to get in
И она дает горячие трюки мужчинам, чтобы войти
She was taught that that’s not clean
Ее учили, что это не чисто
She’s headed for the big time, that means
Она направляется к большому времени, это означает
[Chorus: Michael Jackson]
[Припев: Майкл Джексон]
She’s going Hollywood, she’s going Hollywood tonight
Она собирается в Голливуд, она собирается в Голливуд сегодня вечером
She’s going Hollywood, she’s going Hollywood tonight
Она собирается в Голливуд, она собирается в Голливуд сегодня вечером
She’s going Hollywood, she’s going Hollywood tonight
Она собирается в Голливуд, она собирается в Голливуд сегодня вечером
It’s true that you may never ever have that chance again
Это правда, что у тебя может больше никогда не быть такого шанса
That chance again, babe
Снова этот шанс, детка
[Verse 3: Taryll Jackson & Michael Jackson]
[Куплет 3: Тэрилл Джексон и Майкл Джексон]
She gave up her life to follow her dreams (Again, babe)
Она отдала свою жизнь, чтобы следовать за своей мечтой (опять же, детка)
Left behind everything for the movie scene
Оставил все для сцены фильма
Nothing more she could want, she was determined to follow her plan
Ничего большего она не могла желать, она была полна решимости следовать своему плану
She wanted Hollywood, she wanted it bad
Она хотела Голливуда, она хотела этого сильно
Now that she got her dream, she became a star
Теперь, когда она получила свою мечту, она стала звездой
It all looked so good, but only good from afar
Все это выглядело так хорошо, но хорошо только издалека
Imprisoned in every paparazzi’s camera, every guy wished they could
Заключенный в камеру каждого папарацци, каждый парень хотел, чтобы они могли
Now it’s back to reality for Ms. Hollywood
Теперь мисс Голливуд вернулась к реальности.
Lipstick in hand, Tahitian tanned in her painted on jeans
Губная помада в руке, загорелая таитянка, нарисованная на джинсах
She dreams of fame, she changed her name
Она мечтает о славе, она сменила имя
To one that fits the movie screen
К тому, что подходит для киноэкрана
She’s headed for the big time, that means
Она направляется к большому времени, это означает
She’s going Hollywood, she’s going Hollywood tonight
Она собирается в Голливуд, она собирается в Голливуд сегодня вечером
She’s going Hollywood, she’s going Hollywood tonight
Она собирается в Голливуд, она собирается в Голливуд сегодня вечером
She’s going Hollywood, she’s going Hollywood tonight
Она собирается в Голливуд, она собирается в Голливуд сегодня вечером
It’s true that you may never ever have that chance again
Это правда, что у тебя может больше никогда не быть такого шанса
That chance again, babe
Снова этот шанс, детка
You know it, baby
Ты знаешь это, детка
[Outro: Michael Jackson & Taryll Jackson]
[Концовка: Майкл Джексон и Тэрилл Джексон]
Westbound Greyhound to Tinseltown
Грейхаунд в западном направлении в Тинселтаун
To pursue her movie star dreams (That chance again, babe)
Чтобы осуществить свои мечты о кинозвезде (снова этот шанс, детка)
She’s Hollywood, she’s Hollywood
Она Голливуд, она Голливуд
Westbound Greyhound to Tinseltown
Грейхаунд в западном направлении в Тинселтаун
To pursue her movie star dreams (That chance again, babe)
Чтобы осуществить свои мечты о кинозвезде (снова этот шанс, детка)
She’s Hollywood, she’s Hollywood
Она Голливуд, она Голливуд
You know it, baby
Ты знаешь это, детка
Westbound Greyhound to Tinseltown
Грейхаунд в западном направлении в Тинселтаун
To pursue her movie star dreams (Again, babe)
Чтобы преследовать свои мечты кинозвезды (опять же, детка)
She’s Hollywood, she’s Hollywood
Она Голливуд, она Голливуд
Westbound Greyhound to Tinseltown
Грейхаунд в западном направлении в Тинселтаун
To pursue her movie star dreams (Again, babe)
Чтобы преследовать свои мечты кинозвезды (опять же, детка)
She’s Hollywood, she’s Hollywood
Она Голливуд, она Голливуд
She’s Hollywood, she’s Hollywood
Она Голливуд, она Голливуд
Hollywood, she’s Hollywood
Голливуд, она Голливуд
Hollywood, she’s Hollywood
Голливуд, она Голливуд
She’s Hollywood, she’s Hollywood
Она Голливуд, она Голливуд
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться