Перевод песни Michael Jackson – Heartbreaker на русский и текст

Данный Перевод песни Michael Jackson — Heartbreaker на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Heartbreaker (текст)

Сердцеед (перевод)

Deceitful eyes, she’s got those come get me thighs

Лживые глаза, у нее есть те, кто пришел за бедрами

She only knows how low that she can go

Она знает только, как низко она может пойти.

She speaks the lines that can control my mind

Она говорит строки, которые могут контролировать мой разум

Wherever she goes I know my eyes follow

Куда бы она ни пошла, я знаю, что мои глаза следуют

She blew a kiss, I swear that it was meant

Она послала воздушный поцелуй, клянусь, так и было задумано.

Only for me, then spoke with her body

Только для меня, тогда говорил с ее телом

Her only goal is just to take control

Ее единственная цель — просто взять под контроль

And I can’t believe that I can´t tell her no

И я не могу поверить, что не могу сказать ей «нет».

That girl I can’t take her

Эта девушка, которую я не могу взять с собой

Should have known she was a heartbreaker

Должен был знать, что она была сердцеедкой

That girl I can’t take her

Эта девушка, которую я не могу взять с собой

Should have seen right through her she’s a heartbreaker

Должен был видеть ее насквозь, она сердцеедка

That girl I can’t take her

Эта девушка, которую я не могу взять с собой

Should have seen it coming heartbreaker

Должен был предвидеть это сердцеед

That girl I can’t take her

Эта девушка, которую я не могу взять с собой

Should have seen right through her

Должен был видеть сквозь нее

She’s a heartbreaker

Она сердцеед

She plays a game with such an innocent face

Она играет в игру с таким невинным лицом

I didn’t know heartbreaking was her case

Я не знал, что ее случай душераздирающий

Her actions confess and put me through the test

Ее действия признаются и подвергают меня испытанию

I was surprised that I was caught inside

Я был удивлен, что меня поймали внутри

Now she’s thinking that I will never know

Теперь она думает, что я никогда не узнаю

And she’ll keep playing until I let her go

И она будет продолжать играть, пока я ее не отпущу.

But I hope in time that she will finally realize

Но я надеюсь, что со временем она, наконец, осознает

I’m onto her game and she’ll get played the same

Я в ее игре, и она будет играть так же

That girl I can’t take her

Эта девушка, которую я не могу взять с собой

Should have known she was a heartbreaker

Должен был знать, что она была сердцеедкой

That girl I can’t take her

Эта девушка, которую я не могу взять с собой

Should have seen right through her she’s a heartbreaker

Должен был видеть ее насквозь, она сердцеедка

That girl I can’t take her

Эта девушка, которую я не могу взять с собой

Should have seen it coming heartbreaker

Должен был предвидеть это сердцеед

That girl I can’t take her

Эта девушка, которую я не могу взять с собой

Should have seen right through her

Должен был видеть сквозь нее

She’s a heartbreaker

Она сердцеед

I never thought that I would stop dreaming about you

Я никогда не думал, что перестану мечтать о тебе

Stop being without you

Перестать быть без тебя

But everyone told me so, to stop caring about you

Но все говорили мне так, чтобы перестать заботиться о тебе

And start being without you

И начать быть без тебя

But I’ll find a way to go and start doing without you

Но я найду способ уйти и начать обходиться без тебя

And stop talking about you

И перестань говорить о тебе

And what will she say?

И что она скажет?

She will say I was the man that got away

Она скажет, что я был человеком, который ушел

You playing, huh?

Ты играешь, да?

I thought it was love with this game, huh?

Я думал, что это любовь с этой игрой, да?

When you dealing with the emotions of pain, huh?

Когда вы имеете дело с эмоциями боли, да?

Take a closer look when you’re dealing with a stranger

Присмотритесь, когда вы имеете дело с незнакомцем

I can’t change her, now

Я не могу изменить ее, сейчас

Heart murder in place then you’ll see

Убийство сердца на месте, тогда вы увидите

It won’t heal from Pepsi, they see

От пепси не заживёт, видят

Ball-hard player, she’s a star player

Упорный игрок, она звездный игрок

I need this crap, huh?

Мне нужна эта хрень, да?

I didn’t see the heartbreaker, so come on

Я не видел сердцееда, так что давай

That girl I can’t take her

Эта девушка, которую я не могу взять с собой

Should have known she was a heartbreaker

Должен был знать, что она была сердцеедкой

That girl I can’t take her

Эта девушка, которую я не могу взять с собой

Should have seen right through her she’s a heartbreaker

Должен был видеть ее насквозь, она сердцеедка

That girl I can’t take her

Эта девушка, которую я не могу взять с собой

Should have seen it coming heartbreaker

Должен был предвидеть это сердцеед

That girl I can’t take her

Эта девушка, которую я не могу взять с собой

Should have seen right through her

Должен был видеть сквозь нее

She’s a heartbreaker

Она сердцеед