|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — Free на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Free (текст)
Бесплатно (перевод)
You’re the one that I adore, you
Ты тот, кого я обожаю, ты
Give me one and don’t adore me
Дай мне одну и не обожай меня
Tell me things you all believe I do
Скажи мне то, что, по твоему мнению, я делаю.
All the things I wanna say and
Все, что я хочу сказать и
Tell the things you are to me and
Скажи мне, что ты есть, и
All the lies you have to say I do
Вся ложь, которую ты должен сказать, я делаю.
Ooh, ooh, ooh, baby
Ох, ох, ох, детка
Yesterday was when I felt down
Вчера было, когда я чувствовал себя подавленным
And you came with my stuff and put my fate on the ground
И ты пришел с моими вещами и положил мою судьбу на землю
And you have to say that you looked at me
И ты должен сказать, что ты смотрел на меня
Well, obviously, I do
Ну, очевидно, я
That’s why I want to be
Вот почему я хочу быть
Free, free like the wind blows
Свободный, свободный, как дует ветер
To fly away just like a sparrow
Чтобы улететь, как воробей
The feel of letting my hair blow
Ощущение, что мои волосы развеваются
To take my time wherever I go
Не торопиться, куда бы я ни пошел
I mean mine
я имею в виду мой
You’re the one that I adore
Ты тот, кого я обожаю
Just kiss me once, I wanna know you
Просто поцелуй меня один раз, я хочу узнать тебя
Feel the vibe that I can feel in mine
Почувствуй вибрацию, которую я чувствую в своей
If you are the one for me
Если ты для меня
Just tell me twice and I will see
Просто скажи мне дважды, и я увижу
The heart and soul of all the things I feel
Сердце и душа всего, что я чувствую
Ooh, ooh, ooh-noh
Ох, ох, ох-нет
Yesterday was when I felt down
Вчера было, когда я чувствовал себя подавленным
I start tryin’ to make you think I was around
Я начинаю пытаться заставить вас думать, что я был рядом
You know, life was just a thing, she don’t past the way I do
Знаешь, жизнь была просто вещью, она не прошла так, как я.
Because I want to be
Потому что я хочу быть
Free, free like the wind blows
Свободный, свободный, как дует ветер
To fly away just like a sparrow
Чтобы улететь, как воробей
The feel of letting my hair blow
Ощущение, что мои волосы развеваются
To take my time wherever I go
Не торопиться, куда бы я ни пошел
I want to be
я хочу быть
Free, free like the wind blows
Свободный, свободный, как дует ветер
To fly away just like a sparrow
Чтобы улететь, как воробей
The feel of letting my hair blow
Ощущение, что мои волосы развеваются
To take my time wherever I go
Не торопиться, куда бы я ни пошел
I mean mine
я имею в виду мой
Babe, alright
Детка, хорошо
Ahh, ahh
Ах, ах
Oh yeah
Ах, да
Yesterday was when I felt down
Вчера было, когда я чувствовал себя подавленным
I start, try to make sense like I was around
Я начинаю, пытаюсь понять, как будто я был рядом
And was tryin’ to make the way to see, what a thing I do
И пытался найти способ увидеть, что я делаю
You know ’cause I want to be
Вы знаете, потому что я хочу быть
Free, free like the wind blows
Свободный, свободный, как дует ветер
To fly away just like a sparrow
Чтобы улететь, как воробей
The feel of letting my hair blow
Ощущение, что мои волосы развеваются
To take my time wherever I go
Не торопиться, куда бы я ни пошел
I want to be
я хочу быть
Free, free like the wind blows
Свободный, свободный, как дует ветер
(Free like the wind blows)
(Свободно, как дует ветер)
To fly away just like a sparrow
Чтобы улететь, как воробей
(Wherever I go)
(Куда-бы я ни пошел)
The feel of letting my hair blow
Ощущение, что мои волосы развеваются
(An’ I’ll take my time, baby)
(И я не тороплюсь, детка)
To take my time wherever I go
Не торопиться, куда бы я ни пошел
I want to be
я хочу быть
Free, free like the wind blows
Свободный, свободный, как дует ветер
(Free like the wind)
(Свободный, как ветер)
To fly away just like a sparrow (Ooh, my, my, mine)
Улететь, как воробей (О, мой, мой, мой)
The feel of letting my hair blow
Ощущение, что мои волосы развеваются
(Whoa, whoa, whoa, baby)
(Уоу, уоу, уоу, детка)
To take my time wherever I go
Не торопиться, куда бы я ни пошел
(Wherever I go)
(Куда-бы я ни пошел)
Free, free like the wind blows
Свободный, свободный, как дует ветер
(You’ll be free, now)
(Теперь ты будешь свободен)
(I want to be free)
(Я хочу быть свободным)
To fly away just like a sparrow
Чтобы улететь, как воробей
(I just want to be free)
(Я просто хочу быть свободным)
The feel of letting my hair blow
Ощущение, что мои волосы развеваются
(I want to be free) (Ah, ah, uh, oh baby)
(Я хочу быть свободным) (Ах, ах, о, о, детка)
To take my time wherever I go
Не торопиться, куда бы я ни пошел
(Wherever I go — ooh!)
(Куда бы я ни пошел — ох!)
I’ve got to be free, free, free, free
Я должен быть свободным, свободным, свободным, свободным
[laughs]
[смеется]
[Ronnie you are so silly!]
[Ронни, ты такой глупый!]
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться