Перевод песни Michael Jackson – Don’t Walk Away на русский и текст

Данный Перевод песни Michael Jackson — Don’t Walk Away на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Don’t Walk Away (текст)

Не уходи (перевод)

Ooh, don’t walk away

О, не уходи

Walk away

Уходи

Don’t walk away

Не уходи

See, I just can’t find the right thing to say

Видишь, я просто не могу найти правильную вещь, чтобы сказать

I tried but all my pain gets in the way

Я пытался, но вся моя боль мешает

Tell me what I have to do so you’ll stay

Скажи мне, что я должен сделать, чтобы ты остался

Should I get down on my knees and pray

Должен ли я встать на колени и помолиться

How can I stop losing you?

Как мне перестать терять тебя?

How can I begin to say

Как я могу начать говорить

When there’s nothing left to do but walk away? Yeah

Когда нечего делать, кроме как уйти? Ага

I close my eyes

я закрываю глаза

Just to try and see you smile one more time

Просто чтобы попытаться увидеть, как ты улыбаешься еще раз

But it’s been so long, now all I do is cry

Но это было так давно, теперь все, что я делаю, это плачу

Can’t we find some love to take this away?

Разве мы не можем найти немного любви, чтобы убрать это?

‘Cause the pain gets stronger every day

Потому что боль становится сильнее с каждым днем

How can I begin again?

Как я могу начать снова?

How am I to understand

Как мне понять

When there’s nothing left to do but walk away? Yeah

Когда нечего делать, кроме как уйти? Ага

See, and why

Смотрите, и почему

All my dreams been broken

Все мои мечты разбиты

I don’t know where we’re going

Я не знаю, куда мы идем

With everything we said and all we done now

Со всем, что мы сказали, и всем, что мы сделали сейчас

Don’t let go, I don’t wanna walk away

Не отпускай, я не хочу уходить

Oh, ooh-ooh-ooh

О, о-о-о-о

And why?

И почему?

All my dreams been broken

Все мои мечты разбиты

I don’’ know where we’re going

Я не знаю, куда мы идем

When everything begins to set us free

Когда все начинает освобождать нас

Can’t you see? I don’t wanna walk away

Разве ты не видишь? я не хочу уходить

If you go, I won’t forget you, girl (Please don’t go)

Если ты уйдешь, я не забуду тебя, девочка (пожалуйста, не уходи)

Can’t you see that you will always be? (You will always be)

Разве ты не видишь, что будешь всегда? (Вы всегда будете)

Even though I had to let you go (Don’t you leave me, don’t you leave me)

Хотя мне пришлось отпустить тебя (Не оставляй меня, не оставляй меня)

There’s nothing left to do

Больше нечего делать

Don’t walk away

Не уходи

If you go, I won’t forget you, girl (Please, please don’t leave, you will always)

Если ты уйдешь, я не забуду тебя, девочка (Пожалуйста, пожалуйста, не уходи, ты всегда будешь)

Can’t you see that you will always be? (Can’t you see you and me?)

Разве ты не видишь, что будешь всегда? (Разве ты не видишь нас с тобой?)

Even though (You will always be), I had to let you go

Хотя (Ты всегда будешь), мне пришлось отпустить тебя.

Better leave now, don’t you leave me

Лучше уходи сейчас, не оставляй меня

When there’s nothin’ left to do

Когда нечего делать

Don’t walk away

Не уходи

If you go, I won’t forget you, girl (Oh no, oh yeah, baby girl)

Если ты уйдешь, я не забуду тебя, девочка (о нет, о да, девочка)

Can’t you see? (You and me), that you will always be (I won’t forget you, girl, I won’t forget you, girl)

Разве ты не видишь? (Ты и я), что ты всегда будешь (я не забуду тебя, девочка, я не забуду тебя, девочка)

Even though (I won’t forget you, girl), I had to let go

Хотя (я не забуду тебя, девочка), мне пришлось отпустить

Better leave now, better leave now

Лучше уйти сейчас, лучше уйти сейчас

There’s nothin’ left do

Ничего не осталось делать

Don’t walk away

Не уходи