|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — Do You Know Where Your Children Are на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Do You Know Where Your Children Are (текст)
Знаете ли вы, где ваши дети (перевод)
Hee, hee
Хи хи
Hee, hee, hee
Хи, хи, хи
Hee, hee, hee
Хи, хи, хи
Hee, hee, oh
Хи, хи, о
Father comes home from work
Отец приходит домой с работы
And he’s scared to death
И он напуган до смерти
Mother cries for the kid, and the note she read
Мать плачет по малышу, и записка, которую она прочитала
Father runs to the table, he said, «What’s goin’ on?»
Отец бежит к столу, он говорит: «Что происходит?»
Mother cries desperately, «Our little baby’s gone»
Мать отчаянно плачет: «Наш маленький ребенок ушел»
Do you know where your children are?
Вы знаете, где ваши дети?
Because it’s now twelve o’clock
Потому что сейчас двенадцать часов
If they’re somewhere out on the street
Если они где-то на улице
Just imagine how scared they are
Вы только представьте, как они напуганы
Do you know where your children are?
Вы знаете, где ваши дети?
Because it’s now twelve o’clock
Потому что сейчас двенадцать часов
If they’re somewhere out on the street
Если они где-то на улице
Just imagine how scared they are
Вы только представьте, как они напуганы
She wrote that she is tired of step dad using her
Она написала, что устала от того, что отчим использует ее
Sayin’ that he’ll buy her things, while sexually abusing her
Говорю, что купит ей вещи, при этом изнасиловав ее.
Just think that she’s all alone, somewhere out on the street
Просто подумай, что она совсем одна, где-то на улице
How will this girl survive?
Как эта девушка выживет?
She ain’t got nothin’ to eat
Ей нечего есть
Do you know where your children are?
Вы знаете, где ваши дети?
Because it’s now twelve o’clock
Потому что сейчас двенадцать часов
If they’re somewhere out on the street
Если они где-то на улице
Just imagine how scared they are
Вы только представьте, как они напуганы
Do you know where your children are?
Вы знаете, где ваши дети?
Because it’s now twelve o’clock, yeah
Потому что сейчас двенадцать часов, да
If they’re somewhere out on the street
Если они где-то на улице
Just imagine how scared they are, oh
Только представьте, как они напуганы, о
Save me (From this living hell)
Спаси меня (из этого живого ада)
Save me (‘Cause I, I wanna help)
Спаси меня (Потому что я хочу помочь)
Save me (I’m tired, I’m mad)
Спаси меня (я устал, я злюсь)
Save me (‘Cause this, it ain’t no joke)
Спаси меня (Потому что это не шутка)
Save me (‘Cause I’m out for blood)
Спаси меня (Потому что я жажду крови)
Save me (‘Cause I don’t wanna ignore)
Спаси меня (потому что я не хочу игнорировать)
Save me (It’s time I replied)
Спаси меня (пришло время ответить)
Save me (‘Cause I, I wanna defeat)
Спаси меня (Потому что я хочу победить)
Save me
Спаси меня
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Hee, hee
Хи хи
Hoo, hoo
ху, ху
Now she’s on the move, she’s off to Hollywood
Теперь она в пути, она уезжает в Голливуд
She says she wanna be a star, she heard the money’s good
Она говорит, что хочет быть звездой, она слышала, что деньги хорошие
She gets off from the train station, the man is waitin’ there
Она выходит с вокзала, мужчина ждет там
«I’ll show you where the money is, girl, just let down your hair»
«Я покажу тебе, где деньги, девочка, просто распусти волосы»
He’s taking her on the streets of Sunset Boulevard
Он ведет ее по улицам бульвара Сансет.
She’s selling her body hot, girl, that will take you far
Она горячо продает свое тело, девочка, это уведет тебя далеко
The police come ’round the corner, somebody there, they told
Полиция приходит из-за угла, кто-то там, они сказали
He’s arresting this little girl
Он арестовывает эту маленькую девочку
Who’s only twelve years old
Кому всего двенадцать лет
Do you know where your children are?
Вы знаете, где ваши дети?
Because it’s now twelve o’clock
Потому что сейчас двенадцать часов
If they’re somewhere out on the street
Если они где-то на улице
Just imagine how scared they are
Вы только представьте, как они напуганы
Do you know where your children are?
Вы знаете, где ваши дети?
Because it’s now twelve o’clock
Потому что сейчас двенадцать часов
If they’re somewhere out on the street
Если они где-то на улице
Just imagine how scared they are
Вы только представьте, как они напуганы
Do you know where your children are?
Вы знаете, где ваши дети?
Do you know where your children are? (Because it’s now twelve o’clock)
Вы знаете, где ваши дети? (Потому что сейчас двенадцать часов)
Do you know where’s your baby? (If they’re somewhere out on the street)
Вы знаете, где ваш ребенок? (Если они где-то на улице)
Where’s your baby?
Где твой ребенок?
Where’s your baby? (Just imagine how scared they are)
Где твой ребенок? (Только представьте, как они напуганы)
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Hee, hee (Do you know where your children are?)
Хи, хи (ты знаешь, где твои дети?)
Hee, hee, hee (Because it’s now twelve o’clock)
Хи, хи, хи (потому что сейчас двенадцать часов)
Hee, hee, hee
Хи, хи, хи
Hee, hee, hee (If they’re somewhere out on the street)
Хи, хи, хи (если они где-то на улице)
Hee, hee, hee (Just imagine how scared they are)
Хи, хи, хи (только представьте, как они напуганы)
Where’s your baby?
Где твой ребенок?
Where’s your baby?
Где твой ребенок?
Where’s your baby?
Где твой ребенок?
Hee, hee, oh
Хи, хи, о
Children are
Дети
Where’s your baby?
Где твой ребенок?
Hee, hee, hee, oh
Хи, хи, хи, о
Do you know where your children are? (Where your children are)
Вы знаете, где ваши дети? (Где ваши дети)
Because it’s now twelve o’clock (Where your children are)
Потому что сейчас двенадцать часов (где твои дети)
If they’re somewhere out on the street (Where’s your baby?)
Если они где-то на улице (где твой ребенок?)
Just imagine how scared they are (It’s your baby, little girl)
Только представь, как они напуганы (это твой ребенок, маленькая девочка)
Hee, hee, oh
Хи, хи, о
Do you know where your children are?
Вы знаете, где ваши дети?
Because it’s now twelve o’clock
Потому что сейчас двенадцать часов
If they’re somewhere out on the street
Если они где-то на улице
Just imagine how scared they are (Yeah)
Только представьте, как они напуганы (Да)
[Outro]
[Концовка]
Hee, hee, hee
Хи, хи, хи
She’s your baby
Она твой ребенок
Know where your children are?
Знаете, где ваши дети?
Do you know where your children
Вы знаете, где ваши дети
She’s just baby
Она просто ребенок
She’s just baby
Она просто ребенок
She’s just baby
Она просто ребенок
She’s just baby
Она просто ребенок
Hee, hee, oh
Хи, хи, о
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться