|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — Chicago на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Chicago (текст)
Чикаго (перевод)
I met her on my way to Chicago
Я встретил ее по пути в Чикаго
Where she was all alone and so was I
Где она была совсем одна, и я тоже
So I asked her for her name
Поэтому я спросил ее имя
She smiled and looked at me
Она улыбнулась и посмотрела на меня
I was surprised to see
я был удивлен, увидев
That a woman like that was really into me
Что такая женщина действительно была во мне
She said she didn’t have no man
Она сказала, что у нее нет мужчины
Raised the kids the very best she can (She was lovin’ me)
Воспитывала детей как могла (Она любила меня)
She told me she was all alone
Она сказала мне, что она совсем одна
Said, «I don’t,» she didn’t have no phone (She was wantin’ me)
Сказала: «Нет», у нее не было телефона (Она хотела меня)
She said just to give her a page
Она сказала просто дать ей страницу
Fifty nine was the code she gave (She was lovin’ me)
Пятьдесят девять был кодом, который она дала (Она любила меня)
She’d lied to you, lied to me
Она солгала тебе, солгала мне
‘Cause she was lovin’ me, lovin’ me, yeah
Потому что она любила меня, любила меня, да
I never would’ve thought she was livin’ like that
Никогда бы не подумал, что она так живет
Her words seemed so sincere
Ее слова казались такими искренними
When I held her near, she would tell me how she feels
Когда я держал ее рядом, она рассказывала мне, что чувствует
It felt so real to me
Это казалось мне таким реальным
This girl, she had to be
Эта девушка, она должна была быть
An angel sent from heaven just for me
Ангел, посланный с небес только для меня
She said she didn’t have no man
Она сказала, что у нее нет мужчины
Raised the kids the very best she can (Look, she’s lovin’ me)
Воспитывала детей как могла (смотри, она любит меня)
She told me she was all alone
Она сказала мне, что она совсем одна
Said, «I don’t,» she didn’t have no phone (She was lovin’ me)
Сказала: «Нет», у нее не было телефона (Она любила меня)
She said just to give her a page
Она сказала просто дать ей страницу
Fifty nine was the code she gave
Пятьдесят девять был код, который она дала
She’d lied to you, lied to me
Она солгала тебе, солгала мне
‘Cause she was lovin’ me, lovin’ me, yeah (Look who’s lovin’ me)
Потому что она любила меня, любила меня, да (посмотри, кто меня любит)
She tried to live a double life
Она пыталась жить двойной жизнью
Lovin’ me while she was still your wife (She was wantin’ me)
Люби меня, пока она была твоей женой (Она хотела меня)
She thought that lovin’ me was cool
Она думала, что любить меня круто
With you at work and the kids at school (She was lovin’ me)
С тобой на работе и детьми в школе (Она любила меня)
She said that it would never end
Она сказала, что это никогда не закончится
Or tried to keep me any way she can (She was wantin’ me)
Или пыталась удержать меня, как могла (Она хотела меня)
She’d lied to you, lied to me
Она солгала тебе, солгала мне
‘Cause she got a family, family, yeah
Потому что у нее есть семья, семья, да
Whoa, no
Вау, нет
Alright
Хорошо
Oh (I’m in love, love)
О (я влюблен, любовь)
I didn’t know she was already spoken for
Я не знал, что о ней уже говорили
‘Cause I’m not that kind of man
Потому что я не такой человек
Swear that I would’ve never looked her way
Поклянись, что я бы никогда не посмотрел в ее сторону
Now I feel so much shame
Теперь мне так стыдно
And all things have to change
И все должно измениться
You should know that I’m holdin’ her to blame
Вы должны знать, что я обвиняю ее
She said she didn’t have no man
Она сказала, что у нее нет мужчины
Raised the kids the very best she can (Holdin’ her to blame)
Воспитывала детей как могла (обвиняла ее)
She told me she was all alone
Она сказала мне, что она совсем одна
Said, «I don’t,» she didn’t have no phone (Holdin’ her to blame)
Сказала: «Нет», у нее не было телефона (обвиняла ее)
She said just to give her a page
Она сказала просто дать ей страницу
Fifty nine was the code she gave (Holdin’ her to blame)
Пятьдесят девять был кодом, который она дала (обвиняла ее)
She’d lied to you, lied to me
Она солгала тебе, солгала мне
‘Cause she was lovin’ me, lovin’ me, yeah (Holdin’ her to blame)
Потому что она любила меня, любила меня, да (обвиняла ее)
She tried to live a double life
Она пыталась жить двойной жизнью
Loving me while she was still your wife (Holdin’ her to blame)
Любить меня, пока она еще была твоей женой (обвинять ее)
She thought that loving me was cool
Она думала, что любить меня круто
With you at work and the kids at school (Holdin’ her to blame)
С тобой на работе и детьми в школе (винить ее)
She said that it would never end
Она сказала, что это никогда не закончится
Or tried to keep me any way she can (Holdin’ her to blame)
Или пыталась удержать меня, как могла (обвиняла ее)
She’d lied to you, lied to me
Она солгала тебе, солгала мне
‘Cause she got a family, family, yeah
Потому что у нее есть семья, семья, да
She said she didn’t have no man
Она сказала, что у нее нет мужчины
Raised the kids the very best she can (Look, she’s lovin’ me)
Воспитывала детей как могла (смотри, она любит меня)
She told me she was all alone
Она сказала мне, что она совсем одна
Said, «I don’t,» she didn’t have no phone (She was lovin’ me)
Сказала: «Нет», у нее не было телефона (Она любила меня)
She said just to give her a page
Она сказала просто дать ей страницу
Fifty nine was the code she gave (She’s with me)
Пятьдесят девять был кодом, который она дала (Она со мной)
She’d lied to you, lied to me
Она солгала тебе, солгала мне
‘Cause she was lovin’ me, lovin’ me, yeah (Look who’s lovin’ me)
Потому что она любила меня, любила меня, да (посмотри, кто меня любит)
She tried to live a double life
Она пыталась жить двойной жизнью
Lovin’ me while she was still your wife (She was wantin’ me)
Люби меня, пока она была твоей женой (Она хотела меня)
She thought that lovin’ me was cool
Она думала, что любить меня круто
With you at work and the kids at school (She was lovin’ me)
С тобой на работе и детьми в школе (Она любила меня)
She said that it would never end
Она сказала, что это никогда не закончится
Or tried to keep me any way she can (She was wantin’ me)
Или пыталась удержать меня, как могла (Она хотела меня)
She’d lied to you, lied to me
Она солгала тебе, солгала мне
‘Cause she got a family, family, yeah
Потому что у нее есть семья, семья, да
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться