|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — Carousel на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Carousel (текст)
Карусель (перевод)
She’s from a world
Она из мира
Of popcorn and candy
Из попкорна и конфет
Pony rides for a dime
Пони едет за копейки
Little children laughing
Маленькие дети смеются
I’m from a world
я из мира
Of disappointments and confusions
Разочарований и путаницы
But I want her to be mine
Но я хочу, чтобы она была моей
I started talking
я начал говорить
She kept on walking
Она продолжала идти
She disappeared into the crowd, oh-oh
Она исчезла в толпе, о-о
I lost my heart
я потерял сердце
On the carousel
На карусели
To a circus girl
Цирковой девушке
Who left my heart in pieces
Кто оставил мое сердце на куски
Lost my heart
Потерял мое сердце
On the carousel
На карусели
To a circus girl
Цирковой девушке
Who ran away
Кто убежал
I was the clown
я был клоуном
And she was the dancer
И она была танцовщицей
We both knew it wouldn’t work
Мы оба знали, что это не сработает
But we took our chances
Но мы рискнули
What I can’t recall
Что я не могу вспомнить
Is if there was a girl at all
Если бы вообще была девушка
Or was it my imagination?
Или это было мое воображение?
I still remember
я все еще помню
All of those faces
Все эти лица
And now all I have is memories
И теперь все, что у меня есть, это воспоминания
I lost my heart
я потерял сердце
On the carousel
На карусели
To a circus girl
Цирковой девушке
Who left my heart in pieces
Кто оставил мое сердце на куски
Lost my heart
Потерял мое сердце
On the carousel
На карусели
To a circus girl
Цирковой девушке
Who ran away
Кто убежал
Two different people
Два разных человека
In love for an instant
В любви на мгновение
To see that the circus came today
Чтобы увидеть, что цирк пришел сегодня
Sometimes I can hear the calliope
Иногда я слышу каллиопу
And I can hear her calling me
И я слышу, как она зовет меня
[Instrumental]
[Инструментальная]
Don’t you know?
Разве ты не знаешь?
I lost my heart
я потерял сердце
On the carousel
На карусели
To a circus girl
Цирковой девушке
Who left my heart in pieces
Кто оставил мое сердце на куски
Lost my heart
Потерял мое сердце
On the carousel
На карусели
To a circus girl
Цирковой девушке
Who ran away
Кто убежал
[Outro]
[Концовка]
I lost my heart (Lost my heart)
Я потерял свое сердце (Потерял мое сердце)
I lost (On the carousel)
Я проиграл (на карусели)
I lost my girl (To a circus girl)
Я потерял свою девушку (девушке из цирка)
Who left my heart in pieces
Кто оставил мое сердце на куски
(Lost my heart) Lost my heart
(Потерял мое сердце) Потерял мое сердце
(On the carousel) Lost my girl (To a circus girl)
(На карусели) Потерял девушку (Девушке из цирка)
Who ran away
Кто убежал
I lost (Lost my heart)
Я потерял (Потерял сердце)
I lost my girl (On the carousel)
Я потерял свою девушку (на карусели)
Ooh, oh, lost, oh, lost (To a circus girl)
О, о, пропало, о, пропало (Девушке из цирка)
I lost
Я потерял
I lost my heart (Lost my heart)
Я потерял свое сердце (Потерял мое сердце)
I lost (On the carousel)
Я проиграл (на карусели)
I lost my girl (To a circus girl)
Я потерял свою девушку (девушке из цирка)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться