Перевод песни Michael Jackson – Can’t Let Her Get Away на русский и текст

Данный Перевод песни Michael Jackson — Can’t Let Her Get Away на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Can’t Let Her Get Away (текст)

Не могу позволить ей уйти (перевод)

I thought she had to have it

Я думал, что она должна была иметь это

Since the first time she came

С тех пор, как она впервые пришла

Who knows the situation

Кто знает ситуацию

Mysteries do remain

Тайны остаются

And now I wonder why

И теперь я удивляюсь, почему

I break down when I cry

Я ломаюсь, когда плачу

Is it something I said

Я что-то сказал

Or is it just a lie? (Is it just a lie)

Или это просто ложь? (Это просто ложь)

I try so hard to love you

Я так стараюсь любить тебя

Some things take time and shame

Некоторые вещи требуют времени и стыда

I think the whole world of you

Я думаю, весь мир о тебе

Your thoughts of me remain

Твои мысли обо мне остаются

I’ll play the fool for you

Я буду играть дурака для вас

I’ll change the rules for you

Я изменю правила для вас

Just say it and I’ll do

Просто скажи это, и я сделаю

Just make this dream come true (Make a dream come true)

Просто осуществи эту мечту (Осуществи мечту)

If I let her get away

Если я позволю ей уйти

Though I’m begging on my knees

Хотя я умоляю на коленях

I’ll be crying everyday

я буду плакать каждый день

Knowing the girl that got away

Зная девушку, которая ушла

[Hook]

[Крюк]

I can’t let, I can’t let her get away

Я не могу позволить, я не могу позволить ей уйти

I can’t let, I can’t let her get away

Я не могу позволить, я не могу позволить ей уйти

I can’t let, I can’t let her get away

Я не могу позволить, я не могу позволить ей уйти

I can’t let, I can’t let her get away

Я не могу позволить, я не могу позволить ей уйти

I tried to mastermind it

Я пытался вдохновить его

By saying let you be

Сказав, позволь тебе быть

But everytime I did it

Но каждый раз, когда я это делал

The hurt came back at me

Боль вернулась ко мне

I told you that I need you

Я сказал тебе, что ты мне нужен

A thousand times and why

Тысячу раз и почему

I played the fool for you

Я играл дурака для тебя

And still you said goodbye (Still you said goodbye)

И все же ты попрощался (Ты все же попрощался)

Then the world will have to see

Тогда мир должен будет увидеть

A fool who lives alone

Дурак, который живет один

And the fool who set you free

И дурак, который освободил тебя

[Hook]

[Крюк]

I can’t let, I can’t let her get away

Я не могу позволить, я не могу позволить ей уйти

I can’t let, I can’t let her get away

Я не могу позволить, я не могу позволить ей уйти

I can’t let, I can’t let her get away

Я не могу позволить, я не могу позволить ей уйти

I can’t let, I can’t let her get away

Я не могу позволить, я не могу позволить ей уйти

I got the feeling, trouble’s gotta stop

У меня такое чувство, что проблемы должны прекратиться

I got the feeling, she’s never gonna try

У меня такое чувство, что она никогда не попытается

I got the feeling, she’s never gonna stop

У меня такое чувство, что она никогда не остановится

I got the feeling but she’s never gonna know

У меня такое чувство, но она никогда не узнает

My friends thought she’s gonna like it

Мои друзья думали, что ей понравится

I got the feeling but she’s never gonna take it

У меня такое чувство, но она никогда этого не выдержит.

I got the feeling, her head’s all fucked up

У меня такое чувство, что у нее все в голове

I got the feeling, she’s out to play

У меня такое чувство, что она хочет поиграть

Can’t let go

не могу отпустить

Can’t let go

не могу отпустить

[Hook]

[Крюк]

I can’t let, I can’t let her get away

Я не могу позволить, я не могу позволить ей уйти

I can’t let, I can’t let her get away

Я не могу позволить, я не могу позволить ей уйти

I can’t let, I can’t let her get away

Я не могу позволить, я не могу позволить ей уйти

I can’t let, I can’t let her get away

Я не могу позволить, я не могу позволить ей уйти