Перевод песни Michael Jackson – Butterflies на русский и текст

Данный Перевод песни Michael Jackson — Butterflies на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Butterflies (текст)

Бабочки (перевод)

Butterflies

Бабочки

Da de-de-da

Да де-де-да

Da de-de-da, da de-de-da

Да де-де-да, да де-де-да

Da de-de-da, da-da

Да де-де-да, да-да

(La-la-aa-ah)

(Ла-ла-а-а)

Da de -de -da, da de -de-da

Да де-де-да, да де-де-да

Da de-de-da de-de-da

Да де-де-да де-де-да

(Oh I, oh I)

(О, я, о, я)

Da de-de de-da, lda de-da-dum

Да де-де-да, лда де-да-дум

Da de -de -de -da, da-dum, da-dum, da-dum

Да-де-де-де-да, да-дум, да-дум, да-дум

Butterflies, inside

Бабочки внутри

All you got to do is walk away and pass me by

Все, что тебе нужно сделать, это уйти и пройти мимо меня

Don’t acknowledge my smile

Не признавай мою улыбку

When I try to say hello to you, yeah

Когда я пытаюсь поздороваться с тобой, да

And all you gotta do is not answer my call

И все, что тебе нужно сделать, это не отвечать на мой звонок

When I’m trying to get through

Когда я пытаюсь пройти

Keep me wondering why, when all I can do is sigh

Заставьте меня задаться вопросом, почему, когда все, что я могу сделать, это вздохнуть

I just wanna touch you

я просто хочу прикоснуться к тебе

I just wanna touch and kiss

Я просто хочу прикоснуться и поцеловать

And I wish that I could be with you tonight (You give me)

И я хочу, чтобы я мог быть с тобой сегодня вечером (ты даешь мне)

‘Cause you give me butterflies

Потому что ты даришь мне бабочек

Inside, inside and I

Внутри, внутри и я

All I gotta say is that I must be dreamin’, can’t be real

Все, что я должен сказать, это то, что я должен мечтать, не может быть реальным

You’re not here with me

ты не со мной

Still I can feel you near to me, yeah

Тем не менее я чувствую, что ты рядом со мной, да

I caress you, let you taste us, just so blissful listen

Я ласкаю тебя, позволь тебе попробовать нас, просто так блаженно слушай

I would give you anything baby

Я бы дал тебе что-нибудь, детка

Just make my dreams come true

Просто осуществи мои мечты

Oh, baby, you give me butterflies

О, детка, ты даришь мне бабочек

I just wanna touch and kiss

Я просто хочу прикоснуться и поцеловать

And I wish that I could be with you tonight (You give me)

И я хочу, чтобы я мог быть с тобой сегодня вечером (ты даешь мне)

Ah, ’cause you give me butterflies

Ах, потому что ты даришь мне бабочек

Inside, inside and I

Внутри, внутри и я

I just wanna touch and kiss

Я просто хочу прикоснуться и поцеловать

And I wish that I could be with you tonight (You give me)

И я хочу, чтобы я мог быть с тобой сегодня вечером (ты даешь мне)

Ah, ’cause you give me butterflies

Ах, потому что ты даришь мне бабочек

Inside, inside and I

Внутри, внутри и я

If you will take my hand, baby, I will show you

Если ты возьмешь меня за руку, детка, я покажу тебе

Guide you to the light, then

Направляйте вас к свету, затем

If you will be my love, baby, I will love you

Если ты будешь моей любовью, детка, я буду любить тебя

Love you, ’til the end of time

Люблю тебя, до скончания века

[Chorus: Michael Jackson & Marsha Ambrosius]

[Припев: Майкл Джексон и Марша Амброзиус]

I just wanna touch and kiss

Я просто хочу прикоснуться и поцеловать

And I wish that I could be with you tonight (Girl, you give me)

И я хочу, чтобы я мог быть с тобой сегодня вечером (Девочка, ты даешь мне)

Ah, you give me butterflies

Ах, ты даришь мне бабочек

Inside, inside and I (I just wanna touch you)

Внутри, внутри и я (я просто хочу прикоснуться к тебе)

I just wanna touch and kiss (I wanna, I wanna, be with you, girl)

Я просто хочу прикоснуться и поцеловать (я хочу, я хочу быть с тобой, девочка)

And I wish that I could be with you tonight (Talk to me, baby) (Inside)

И я хочу, чтобы я мог быть с тобой сегодня вечером (Поговори со мной, детка) (Внутри)

Ah, you give me butterflies

Ах, ты даришь мне бабочек

Inside, inside and I

Внутри, внутри и я

I just wanna touch and kiss (I wanna touch you)

Я просто хочу прикоснуться и поцеловать (я хочу прикоснуться к тебе)

And I wish that I could be with you tonight (Butterflies)

И я хочу, чтобы я мог быть с тобой сегодня вечером (Бабочки)

Ah, you give me butterflies

Ах, ты даришь мне бабочек

Inside, inside and I

Внутри, внутри и я

I just wanna touch and kiss

Я просто хочу прикоснуться и поцеловать

And I wish that I could be with you tonight

И я хочу, чтобы я мог быть с тобой сегодня вечером

Ah, you give me butterflies

Ах, ты даришь мне бабочек

Inside, inside and I

Внутри, внутри и я

I just wanna touch and kiss (I wanna, I wanna, be with you, girl)

Я просто хочу прикоснуться и поцеловать (я хочу, я хочу быть с тобой, девочка)

And I wish that I could be with you tonight (Wanna be with you) (You give me)

И я хочу, чтобы я мог быть с тобой сегодня вечером (Хочу быть с тобой) (Ты даешь мне)

Ah, you give me butterflies

Ах, ты даришь мне бабочек

Inside, inside and I

Внутри, внутри и я