|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — Blood on the Dance Floor на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Blood on the Dance Floor (текст)
Кровь на танцполе (перевод)
She got your number, ah
У нее есть твой номер, ах
She know your game, ah
Она знает твою игру, ах
She put you under, ah
Она поставила тебя под, ах
It’s so insane, ah
Это так безумно, ах
Since you seduced her, ah
Поскольку ты соблазнил ее, ах
How does it feel? Ah
Каково это? Ах
To know that woman, ah
Чтобы узнать эту женщину, ах
Is out to kill
Убивает
[Refrain]
[Припев]
Every night stance is like taking a chance
Каждая ночная позиция похожа на шанс
It’s not about love and romance
Это не о любви и романтике
And now you’re going to get it
И теперь ты получишь это.
Ah, every hot man is out taking a chance
Ах, каждый горячий мужчина рискует
It’s not about love and romance
Это не о любви и романтике
And now you do regret it
И теперь ты сожалеешь об этом
To escape the world, I’ve got to enjoy that simple dance
Чтобы сбежать от мира, я должен наслаждаться этим простым танцем.
And it seemed that everything was on my side
И казалось, что все было на моей стороне
(Blood on my side)
(Кровь на моей стороне)
She seemed sincere like it was love and true romance
Она казалась искренней, как будто это была любовь и настоящий роман
And now she’s out to get me
И теперь она хочет меня достать
But I just can’t take it
Но я просто не могу этого вынести
Just can’t break it
Просто не могу сломать
Susie got your number and Susie ain’t your friend
У Сьюзи есть твой номер, а Сьюзи не твой друг
Look who took you under with seven inches in
Посмотри, кто забрал тебя с семью дюймами в
Blood is on the dance floor, blood is on the knife
Кровь на танцполе, кровь на ноже
Susie’s got your number and Susie says it’s right
У Сьюзи есть твой номер, и Сьюзи говорит, что это правильно.
She got your number, ah
У нее есть твой номер, ах
How does it feel? Ah
Каково это? Ах
To know this stranger, ah
Чтобы узнать этого незнакомца, ах
Is about to kill, ah
Собирается убить, ах
She got yo’ baby, ah
Она получила тебя, детка, ах
It happened fast, ah
Это произошло быстро, ах
If you could only, ah
Если бы вы только могли, ах
Erase the past (Ah)
Сотри прошлое (Ах)
[Refrain]
[Припев]
Every night stance is like taking a chances (Ah)
Каждая ночная позиция — это как риск (Ах)
It’s not about love and romance
Это не о любви и романтике
And now you’re going to get it
И теперь ты получишь это.
Ah, every hot man is out taking a chance
Ах, каждый горячий мужчина рискует
It’s not about love and romance
Это не о любви и романтике
And now you do regret it
И теперь ты сожалеешь об этом
To escape the world, I got to enjoy this simple dance
Чтобы сбежать от мира, я должен насладиться этим простым танцем.
And it seemed that everything was on my side
И казалось, что все было на моей стороне
(Blood on my side)
(Кровь на моей стороне)
It seemed sincere like it was love and true romance
Это казалось искренним, как будто это была любовь и настоящий роман
And now she’s out to get me
И теперь она хочет меня достать
But I just can’t take it
Но я просто не могу этого вынести
Just can’t break it
Просто не могу сломать
Susie got your number and Susie ain’t your friend
У Сьюзи есть твой номер, а Сьюзи не твой друг
Look who took you under with seven inches in
Посмотри, кто забрал тебя с семью дюймами в
Blood is on the dance floor, blood is on the knife
Кровь на танцполе, кровь на ноже
Susie got your number, you know Susie says it’s right (Hoo-hoo)
У Сьюзи есть твой номер, ты знаешь, Сьюзи говорит, что это правильно (у-у-у)
Susie’s got your number
У Сьюзи есть твой номер
Susie ain’t your friend (Ah, it’s goin’ down, baby)
Сьюзи тебе не друг (Ах, все идет ко дну, детка)
Look who took you under, she put seven inches in
Смотри, кто забрал тебя, она вставила семь дюймов
Blood is on the dance floor, blood is on the knife (It’s goin’ down, baby)
Кровь на танцполе, кровь на ноже (он идет вниз, детка)
Susie’s got your number (Ah)
У Сьюзи есть твой номер (Ах)
Susie says it’s right
Сьюзи говорит, что это правильно
[Outro]
[Концовка]
It was blood on the dance floor
Это была кровь на танцполе
(Blood on the dance floor)
(Кровь на танцполе)
It was blood on the dance floor
Это была кровь на танцполе
(Blood on the dance floor)
(Кровь на танцполе)
It was blood on the dance floor
Это была кровь на танцполе
(Blood on the dance floor)
(Кровь на танцполе)
It was blood on the dance floor
Это была кровь на танцполе
(Blood on the dance floor)
(Кровь на танцполе)
And I just can’t take it
И я просто не могу этого вынести
The girl won’t break it
Девушка его не сломает
Hoo!
Ху!
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться