Перевод песни Michael Jackson – Best of Joy на русский и текст

Данный Перевод песни Michael Jackson — Best of Joy на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Best of Joy (текст)

Лучшее из радости (перевод)

I am your joy, your best of joy

Я твоя радость, твоя лучшая радость

I am the moonlight, you are the spring

Я лунный свет, ты весна

Our life’s a sacred thing

Наша жизнь священна

You know I always will love you, I am forever

Ты знаешь, я всегда буду любить тебя, я навсегда

I am the one who came when you fell down

Я тот, кто пришел, когда ты упал

I was the only one around (The only one)

Я был единственным рядом (единственным)

When things would hurt you, I am forever

Когда тебе будет больно, я навсегда

Wasn’t it I who said that you are free?

Разве не я сказал, что ты свободен?

When living seemed so hard to be

Когда жизнь казалась такой трудной

When things would hurt you

Когда тебе будет больно

I am forever (I am forever)

Я навсегда (я навсегда)

We are forever (We are forever)

Мы навсегда (Мы навсегда)

I am your friend through thick and thin

Я твой друг через огонь и воду

We need each other, we’ll never part

Мы нужны друг другу, мы никогда не расстанемся

Our love is from the heart

Наша любовь от сердца

We never say, «I don’t need you», we are forever

Мы никогда не говорим: «Ты мне не нужен», мы навсегда

I am the one who said that you are free

Я тот, кто сказал, что ты свободен

When living seemed so hard to be (The only one)

Когда жизнь казалась такой тяжелой (единственной)

And nothing would cheer you

И ничто не подбодрило бы тебя

I am forever

я навсегда

Wasn’t it I who carried you around?

Не я ли тебя водил?

When all the walls came tumblin’ down

Когда все стены рухнули

When things would hurt you

Когда тебе будет больно

I am forever (I am forever)

Я навсегда (Я навсегда)

We are forever (We are forever)

Мы навсегда (Мы навсегда)

You are the sun that lights up the sky

Ты солнце, которое освещает небо

When things are shady, let come what may we do get by

Когда все в тени, пусть придет, что мы можем сделать

I was the only one around (The only one)

Я был единственным рядом (единственным)

When things would hurt you

Когда тебе будет больно

We are forever (I am forever, alright)

Мы навсегда (я навсегда, хорошо)

We are forever (I am forever, uh-huh)

Мы навсегда (я навсегда, ага)

We are forever (ah, what you do? what ya’ live for?)

Мы навсегда (ах, что ты делаешь? для чего ты живешь?)

We are forever (What you do? What ya’ live for? Our love is strong)

Мы навсегда (Что ты делаешь? Зачем ты живешь? Наша любовь сильна)

We are forever (What you do? What ya’ live for? Uh-huh)

Мы навсегда (Что ты делаешь? Для чего ты живешь? Угу)

We are forever (Uh-huh, alright)

Мы навсегда (Угу, хорошо)

I am forever, I am forever (Ah, uh-huh, alright)

Я навсегда, я навсегда (Ах, угу, хорошо)

We are forever (Hoo-hoo), we are forever (Hee)

Мы навсегда (Ху-ху), мы навсегда (Хи)

I am forever, I am forever

Я навсегда, я навсегда