Перевод песни Michael Jackson – Behind the Mask на русский и текст

Данный Перевод песни Michael Jackson — Behind the Mask на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Behind the Mask (текст)

За маской (перевод)

All along I had to talk about it

Все это время я должен был говорить об этом

But like a two-edged sword

Но как обоюдоострый меч

It cuts you and it stabs me

Он режет тебя и пронзает меня

All along I knew you were a phony girl

Все это время я знал, что ты фальшивая девушка

You sit behind the mask

Вы сидите за маской

And you control your world

И ты контролируешь свой мир

You sit around and I watch your face

Ты сидишь, и я смотрю на твое лицо

I try to find the truth

Я пытаюсь найти правду

But that’s your hiding place

Но это твое укрытие

You say you love me, but it’s hard to see

Ты говоришь, что любишь меня, но это трудно понять

Cause’ when he’s in your arms

Потому что, когда он в твоих объятиях

You’re throwing rocks at me!

Ты бросаешь в меня камни!

[Chorus 1]

[Припев 1]

Who do you love?

Кого ты любишь?

Is it me?

Это мне?

With you?

С тобой?

I don’t know

Я не знаю

Who do you love?

Кого ты любишь?

I don’t want you

я не хочу тебя

If you can’t answer

Если вы не можете ответить

You know me

Ты меня знаешь

[Chorus 2]

[Припев 2]

(There is nothing in your eyes)

(В твоих глазах ничего нет)

There is nothing in your eyes

В твоих глазах нет ничего

(But that’s the way you cry)

(Но так ты плачешь)

But that’s the way you cry, girl (Cry, girl)

Но так ты плачешь, девочка (Плачь, девочка)

(All is grand, all is bright)

(Все великолепно, все ярко)

All is grand, all is bright

Все прекрасно, все ярко

(You’re just studying my mind)

(Ты просто изучаешь мой разум)

I walk around, I’m suffering in my doom

Я хожу, я страдаю в своей гибели

When I come to you

Когда я приду к тебе

You’re sitting in your room

Ты сидишь в своей комнате

You sit around in the strangest place

Вы сидите в самом странном месте

So take off the mask, so I can see your face!

Так что сними маску, чтобы я мог видеть твое лицо!

Who do you love?

Кого ты любишь?

Is it me?

Это мне?

With You?

С тобой?

I don’t know

Я не знаю

Who do you love, babe?

Кого ты любишь, детка?

I don’t want you

я не хочу тебя

If you can’t answer

Если вы не можете ответить

I know you

Я знаю тебя

[Chorus 3]

[Припев 3]

(Heaven must be wary)

(Небеса должны быть осторожны)

Heaven must be wary

Небеса должны быть осторожны

(Your smile is scary)

(Твоя улыбка пугает)

You got me scared, girl

Ты меня напугал, девочка

(Insincere, empty tears)

(Неискренние, пустые слезы)

Every year, yours are good

Каждый год у тебя все хорошо

(Where’s your soul? Where’d it go?)

(Где твоя душа? Куда она ушла?)

You got me scared, girl

Ты меня напугал, девочка

(Heaven must be wary)

(Небеса должны быть осторожны)

Heaven must be wary

Небеса должны быть осторожны

(Your smile is scary)

(Твоя улыбка пугает)

You know where you’ve been

Вы знаете, где вы были

(Insincere, empty tears)

(Неискренние, пустые слезы)

Every year, na na na

Каждый год, на на на

(Where’s your soul? Where did it go?)

(Где твоя душа? Куда она ушла?)

Is it you

Это ты

Behind this mask, I ask

За этой маской я прошу

I walk around, I’m suffering in my doom

Я хожу, я страдаю в своей гибели

And when I come to you

И когда я приду к тебе

You’re sitting in your room

Ты сидишь в своей комнате

You sit around in the strangest place

Вы сидите в самом странном месте

So take off the mask

Так что сними маску

So I can see your face!

Чтобы я мог видеть твое лицо!

[Chorus 1]

[Припев 1]

Who do you love?

Кого ты любишь?

Is it me?

Это мне?

With you?

С тобой?

I don’t know

Я не знаю

Who do you love, babe?

Кого ты любишь, детка?

I don’t want you

я не хочу тебя

If you can’t answer

Если вы не можете ответить

I know you!

Я знаю тебя!

[Chorus 1]

[Припев 1]

Who do you love?

Кого ты любишь?

Is it me?

Это мне?

With you?

С тобой?

I don’t know

Я не знаю

Who do you love?

Кого ты любишь?

I don’t want you

я не хочу тебя

If you can’t answer

Если вы не можете ответить

I don’t know

Я не знаю

[Outro]

[Концовка]

Is it me

Это мне

Is it you

Это ты

Behind this mask, I ask

За этой маской я прошу

Is it me

Это мне

Is it you

Это ты

Behind this mask, I ask

За этой маской я прошу

Is it me

Это мне

Is it you

Это ты

Behind this mask, I ask

За этой маской я прошу

I don’t want to talk about it (Let’s talk about it)

Я не хочу об этом говорить (давайте поговорим об этом)

I don’t want to talk about it (Let’s talk about it)

Я не хочу об этом говорить (давайте поговорим об этом)

I don’t want to talk about it (Let’s talk about it)

Я не хочу об этом говорить (давайте поговорим об этом)