|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — All in Your Name на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
All in Your Name (текст)
Все во имя твое (перевод)
Now I got a mission
Теперь у меня есть миссия
The story unfolds
История разворачивается
What the wise men have told you, is already known
То, что сказали вам мудрецы, уже известно
That a woman and a man
Что женщина и мужчина
Should go by the plan
Должен идти по плану
And we find out, how high we can fly
И мы узнаем, как высоко мы можем летать
There’s just one religion
Есть только одна религия
One family of love
Одна семья любви
We suffer the children
Мы страдаем детей
As God cries above
Когда Бог плачет выше
And the giving, not the taking
И давать, а не брать
With hearts open wide
С широко открытыми сердцами
And it looks like we fall
И похоже, что мы падаем
And it burns like a flame
И горит как пламя
Any ground that I claim
Любое основание, на которое я претендую
So what is my life
Так что моя жизнь
If I don’t believe
Если я не верю
There is someone to watch me
Есть кому понаблюдать за мной
Follow my dreams
Следуй за моими мечтами
Take all my chances, like those who dare?
Используй все мои шансы, как те, кто осмеливается?
And what of our world
А что с нашим миром
What does it become
Что это становится
When the damage is done?
Когда нанесен ущерб?
And you held out, you said no, you stand up
И ты продержался, ты сказал нет, ты встаешь
[Chorus: Michael Jackson]
[Припев: Майкл Джексон]
Only God knows
Только Бог знает
That it’s all in the game
Что все в игре
It’s all in Your Name
Это все в твоем имени
Carry me to the Gates of Paradise
Неси меня к вратам рая
They’re the same
они такие же
It’s all in Your Name
Это все в твоем имени
[Verse 2: Barry Gibb]
[Стих 2: Барри Гибб]
Look to Heaven
Смотри на небеса
An Angel appears
Появляется ангел
To love and protect us
Любить и защищать нас
Through all of our tears
Через все наши слезы
And the gateway to peace
И ворота в мир
It stands open wide
Он широко открыт
And it looks like we fall
И похоже, что мы падаем
And it burns like a flame
И горит как пламя
Any ground that I claim
Любое основание, на которое я претендую
So what is my life
Так что моя жизнь
If I don’t believe
Если я не верю
There is someone to watch me
Есть кому понаблюдать за мной
Follow my dreams
Следуй за моими мечтами
Take all my chances, like those who dare?
Используй все мои шансы, как те, кто осмеливается?
And where is the peace
И где мир
We’re searching for
мы ищем
Under the shadows of war?
Под сенью войны?
Can we hold out, and stand up, and say no?
Можем ли мы продержаться, встать и сказать нет?
[Chorus: Michael Jackson]
[Припев: Майкл Джексон]
Only God knows
Только Бог знает
That it’s all in the game (Oh)
Что все в игре (О)
It’s all in Your Name (Oh yeah)
Это все от твоего имени (о да)
Follow me to the Gates of Paradise
Следуй за мной к воротам рая
They’re the same
они такие же
It’s all in Your Name
Это все в твоем имени
[Bridge: Barry Gibb & Michael Jackson]
[Переход: Барри Гибб и Майкл Джексон]
Say the word and I’ll be there
Скажи слово, и я буду там
To love you, and understand you
Любить тебя и понимать тебя
Meet the line on, and understand [?]
Встретьтесь с линией и поймите [?]
Will they all know [?] (It’s over)
Будут ли они все знать [?] (Все кончено)
Then we’ll all know [?] (It’s over)
Тогда мы все узнаем [?] (Все кончено)
See? that it’s done [?] (And it’s all in Your Name)
Видеть? что это сделано [?] (И все это во имя Твое)
It’s all in the game
Это все в игре
It’s all in Your Name
Это все в твоем имени
Follow me through the Gates of Paradise
Следуй за мной через Врата Рая
They’re the same (yeah-yeah, yeah-yeah)
Они одинаковые (да-да, да-да)
It’s all in the game
Это все в игре
It’s all in Your Name
Это все в твоем имени
Follow me through the Gates of Paradise
Следуй за мной через Врата Рая
They’re the same
они такие же
They’re the same (yeah-yeah)
Они одинаковые (да-да)
[Outro: Michael Jackson]
[Концовка: Майкл Джексон]
It’s all in the game
Это все в игре
It’s all in the game
Это все в игре
Follow me through the Gates of Paradise
Следуй за мной через Врата Рая
They’re the same
они такие же
It’s all in Your Name
Это все в твоем имени
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться