|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — Al Capone на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Al Capone (текст)
Аль Капоне (перевод)
Why did you let him get away?
Почему ты позволил ему уйти?
After the staring, what did you say?
Что ты сказал после просмотра?
Treatin’ me bold and cold as ice
Обращайся со мной смело и холодно, как со льдом.
Screamed in my face then pulled your knife
Кричал мне в лицо, потом вытащил свой нож
She should have spied down his skin
Она должна была шпионить за его кожей
Now it’s my job to get revenge
Теперь моя работа — отомстить
Why did you let him get away?
Почему ты позволил ему уйти?
Why did you let him get away?
Почему ты позволил ему уйти?
Too bad, forget it
Жалко, забудь
‘Cause it’s Al Capone who’s in it
Потому что в нем Аль Капоне.
So sad, regret it
Так грустно, сожалею об этом
‘Cause a madman’s out tonight
Потому что сегодня сумасшедший
You should have told her
Ты должен был сказать ей
Nobody ever showed her about us
Никто никогда не показывал ей о нас
No-one’s sleepin’
Никто не спит
Nobody should be grievin’ this way
Никто не должен так горевать
You should have told her
Ты должен был сказать ей
Nobody ever showed her about us
Никто никогда не показывал ей о нас
No-one’s sleepin’
Никто не спит
Nobody should be grievin’ this way
Никто не должен так горевать
[Verse]
[Стих]
Why did you let him get away?
Почему ты позволил ему уйти?
After the staring, what did you say?
Что ты сказал после просмотра?
Treatin’ me bold and as cold as ice
Обращайся со мной смело и холодно, как лед
Screamed in my face then pulled your knife
Кричал мне в лицо, потом вытащил свой нож
She should have spied down his skin
Она должна была шпионить за его кожей
Now it’s my job to get revenge
Теперь моя работа — отомстить
Why did you let him get away?
Почему ты позволил ему уйти?
Why did you let him get away?
Почему ты позволил ему уйти?
Too bad, forget it
Жалко, забудь
‘Cause it’s Al Capone who’s in it
Потому что в нем Аль Капоне.
So sad, regret it
Так грустно, сожалею об этом
And I told her, out tonight
И я сказал ей сегодня вечером
You should have told her
Ты должен был сказать ей
Nobody ever showed her about us
Никто никогда не показывал ей о нас
No-one’s sleepin’
Никто не спит
Nobody should be grievin’ this way
Никто не должен так горевать
You should have told her
Ты должен был сказать ей
Nobody ever showed her about us
Никто никогда не показывал ей о нас
No-one’s sleepin’
Никто не спит
Nobody should be grievin’ this way
Никто не должен так горевать
[Insturmental Break]
[Инструментальный перерыв]
Aaow!
Ааау!
Aaow!
Ааау!
Too bad, forget it
Жалко, забудь
‘Cause it’s Al Capone who’s in it
Потому что в нем Аль Капоне.
So sad, regret it
Так грустно, сожалею об этом
‘Cause a man is out tonight
Потому что мужчина сегодня вечером
You should have told her
Ты должен был сказать ей
Nobody ever showed her about us
Никто никогда не показывал ей о нас
No-one’s sleepin’
Никто не спит
Nobody should be grievin’ this way
Никто не должен так горевать
Nobody ever showed her about us
Никто никогда не показывал ей о нас
No-one’s sleepin’
Никто не спит
Nobody should be grievin’ this way
Никто не должен так горевать
You should have told her (Should have told her)
Ты должен был сказать ей (должен был сказать ей)
Nobody ever showed her about us (Oh, ba-da)
Никто никогда не рассказывал ей о нас (О, ба-да)
No-one’s sleepin’ (No-one’s lovin’)
Никто не спит (никто не любит)
Nobody should be grievin’ this way (Oh-ba-ba)
Никто не должен так горевать (о-ба-ба)
You should have told her (Should have told her)
Ты должен был сказать ей (должен был сказать ей)
Nobody ever showed her about us (Oh, ba-da)
Никто никогда не рассказывал ей о нас (О, ба-да)
No-one’s sleepin’ (No-one’s love)
Никто не спит (Ничья любовь)
Nobody should be grievin’ this way (Aaow!)
Никто не должен так горевать (Ааау!)
[Outro]
[Концовка]
Why did you let him get away?
Почему ты позволил ему уйти?
After the staring, what did you say?
Что ты сказал после просмотра?
Shot me down as cold as ice
Застрелил меня холодным, как лед
Screamed in my face then pulled your knife
Кричал мне в лицо, потом вытащил свой нож
She should have spied down his skin
Она должна была шпионить за его кожей
Now it’s my job to get revenge
Теперь моя работа — отомстить
Why did you let him get away?
Почему ты позволил ему уйти?
Why did you let him get away? (Aaow!)
Почему ты позволил ему уйти? (Ааау!)
Doo-doo-do-do-doo
Ду-ду-ду-ду-ду
Hee-hee-hee-hee! (Hoo!)
Хи-хи-хи-хи! (Ху!)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться