|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — Ain’t No Sunshine на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Ain’t No Sunshine (текст)
Нет солнечного света (перевод)
You ever want something
Вы когда-нибудь хотите что-то
That you know you shouldn’t have
Что вы знаете, что не должны были
The more you know you shouldn’t have it
Чем больше вы знаете, у вас не должно быть этого
The more you want it
Чем больше ты этого хочешь
And then one day, you get it
И вот однажды ты понимаешь
It’s so good to you
это так хорошо для вас
But it’s just like my girl
Но это так же, как моя девушка
When she’s around me
Когда она рядом со мной
I just feel so good, so good
Я просто чувствую себя так хорошо, так хорошо
But right now, I just feel cold, so cold
Но сейчас мне просто холодно, так холодно
Right down to my bones
Прямо до костей
‘Cause ooh
Потому что ох
Ain’t no sunshine when she’s gone
Нет солнечного света, когда она ушла
It’s not warm when she’s away
Когда ее нет, не тепло
Ain’t no sunshine when she’s gone
Нет солнечного света, когда она ушла
And she’s always gone too long
И она всегда слишком долго
Anytime she goes away, hey
В любое время, когда она уходит, эй
Wonder this time where she’s gone
Интересно, на этот раз, куда она ушла
Wonder if she’s gone to stay
Интересно, она ушла, чтобы остаться
Ain’t no sunshine when she’s gone
Нет солнечного света, когда она ушла
And this house just ain’t no home
И этот дом просто не дом
Anytime she goes away
В любое время она уходит
(Anytime she goes away) Mmm
(Каждый раз, когда она уходит) Ммм
I know, I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Oh, I know, I know, I know, know
О, я знаю, я знаю, я знаю, знаю
I know, know, know, know, know
Я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю
Oh, I know, I know
О, я знаю, я знаю
Hey, I ought to leave (Ought to leave)
Эй, я должен уйти (должен уйти)
I ought to leave her alone
Я должен оставить ее в покое
Ain’t no sunshine when she’s gone
Нет солнечного света, когда она ушла
(Ain’t no sunshine when she’s gone)
(Нет солнечного света, когда она ушла)
Ain’t no sunshine when she’s gone
Нет солнечного света, когда она ушла
(Ain’t no sunshine when she’s gone)
(Нет солнечного света, когда она ушла)
Only darkness every day
Только темнота каждый день
(Only darkness every day)
(Только темнота каждый день)
Ain’t no sunshine when she’s gone
Нет солнечного света, когда она ушла
And this house just ain’t no home
И этот дом просто не дом
Anytime she goes away
В любое время она уходит
(Anytime she goes away)
(Каждый раз, когда она уходит)
(Ain’t no sun) Oh
(Нет солнца) О
(Ain’t no sun)
(Нет солнца)
(Na-na-na-na na-na-na) Oh
(На-на-на-на на-на-на) О
(Na-na-na) Oh, oh
(На-на-на) О, о
Anytime she goes away
В любое время она уходит
Ain’t no sun
Нет солнца
(Ain’t no sunshine when she’s gone)
(Нет солнечного света, когда она ушла)
When she’s gone
Когда она ушла
(It’s not warm when she’s away)
(Не тепло, когда ее нет)
It’s not warm when she’s away
Когда ее нет, не тепло
(Ain’t no sunshine when she’s gone)
(Нет солнечного света, когда она ушла)
And she’s always gone too long
И она всегда слишком долго
Anytime she goes away
В любое время она уходит
[Outro]
[Концовка]
(Ain’t no sunshine when she’s gone)
(Нет солнечного света, когда она ушла)
(It’s not warm when she’s away)
(Не тепло, когда ее нет)
Anytime she goes away
В любое время она уходит
(Only darkness every day)
(Только темнота каждый день)
(Ain’t no sunshine when she’s gone)
(Нет солнечного света, когда она ушла)
Whenever that little girl goes away
Всякий раз, когда эта маленькая девочка уходит
Na, na, na, na, na
На, на, на, на, на
(It’s not warm when she’s away)
(Не тепло, когда ее нет)
(Only darkness every day)
(Только темнота каждый день)
Anytime she goes away
В любое время она уходит
(Ain’t no sunshine when she’s gone) Come on, now
(Нет солнечного света, когда она ушла) Давай, сейчас
(Ain’t no sunshine when she’s gone)
(Нет солнечного света, когда она ушла)
Come on, baby, anytime she goes away
Давай, детка, в любое время, когда она уходит
(Only darkness every day) Na, na, na
(Только темнота каждый день) На, на, на
(Ain’t no sunshine when she’s gone)
(Нет солнечного света, когда она ушла)
Oh, anytime she goes away
О, в любое время, когда она уходит
(Ain’t no sunshine when she’s gone) Na-na-na, oh
(Нет солнечного света, когда она ушла) На-на-на, о
(Ain’t no sunshine when she’s gone)
(Нет солнечного света, когда она ушла)
Anytime when she goes away
В любое время, когда она уходит
(Ain’t no sunshine when she’s gone) Oh
(Нет солнечного света, когда она ушла) О
(Ain’t no sunshine when she’s gone)
(Нет солнечного света, когда она ушла)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться