|
|
|
Данный Перевод песни Little Dark Age lyrics на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Dark Age (текст)
Темные времена (перевод)
Little Dark Age
Маленький темный век
[Verse 1]
[Куплет 1]
Breathing in the dark
Дыхание в темноте
Lying on its side
Лежа на боку
The ruins of the day
Руины дня
Painted with a scar
Расписан шрамом
And the more I straighten out
И чем больше я выпрямляюсь
The less it wants to try
Тем меньше он хочет попробовать
The feelings start to rot
Чувства начинают гнить
One wink at a time
Подмигивание за раз
[Chorus 1]
[Припев 1]
Oh
ой
Forgiving who you are
Прощая, кто ты есть
For what you stand to gain
За то, что вы можете получить
Just know that if you hide
Просто знай, что если ты спрячешься
It doesn’t go away
Это не уходит
When you get out of bed
Когда ты встаешь с постели
Don’t end up stranded
Не оказывайтесь в затруднительном положении
Horrified with each stone
В ужасе от каждого камня
On the stage
На этапе
My little dark age
Мой маленький темный век
[Verse 2]
[Стих 2]
Picking through the cards
Выбирая карты
Knowing what’s nearby
Зная, что рядом
The carvings on the face
Резьба на лице
Say they find it hard
Скажите, что им трудно
And the engine’s failed again
И двигатель снова отказал
All limits of disguise
Все пределы маскировки
The humor’s not the same
Юмор уже не тот
Coming from denial
Исходя из отрицания
[Chorus 2]
[Припев 2]
Oh
ой
I grieve in stereo
Я скорблю в стерео
The stereo sounds strange
Стерео звучит странно
I know that if you hide
Я знаю, что если ты спрячешься
It doesn’t go away
Это не уходит
If you get out of bed
Если вы встанете с постели
And find me standing all alone
И найди меня, стоящего совсем одного
Open-eyed
С открытыми глазами
Burn the page
Сжечь страницу
My little dark age
Мой маленький темный век
[Chorus 3]
[Припев 3]
I grieve in stereo
Я скорблю в стерео
The stereo sounds strange
Стерео звучит странно
You know that if it hides
Вы знаете, что если он прячется
It doesn’t go away
Это не уходит
If I get out of bed
Если я встану с постели
You’ll see me standing all alone
Вы увидите, как я стою совсем одна
Horrified
В ужасе
On the stage
На этапе
My little dark age
Мой маленький темный век
[Bridge]
[Мост]
Giddy with delight
Кружится от восторга
Seeing what’s to come
Видя, что будет
The image of the dead
Образ мертвого
Dead ends in my mind
Тупики в моей голове
[Chorus 4]
[Припев 4]
Policemen swear to god
Полицейские клянутся богом
Love’s seeping from the guns
Любовь просачивается из ружей
I know my friends and I
Я знаю своих друзей и я
Would probably turn and run
Вероятно, повернулся бы и убежал
If you get out of bed
Если вы встанете с постели
Come find us heading for the bridge
Приходите найти нас, направляющихся к мосту
Bring a stone
Принеси камень
All the rage
Вся ярость
My little dark age
Мой маленький темный век
[Chorus 3]
[Припев 3]
I grieve in stereo
Я скорблю в стерео
The stereo sounds strange
Стерео звучит странно
I know that if you hide
Я знаю, что если ты спрячешься
It doesn’t go away
Это не уходит
If you get out of bed
Если вы встанете с постели
And find me standing all alone
И найди меня, стоящего совсем одного
Open-eyed
С открытыми глазами
Burn the page
Сжечь страницу
My little dark age
Мой маленький темный век
[Outro]
[Другой]
All alone
В полном одиночестве
Open-eyed
С открытыми глазами
Burn the page
Сжечь страницу
My little dark age
Мой маленький темный век
|
|
|