Перевод песни Adam Lambert – Never Close Our Eyes на русский и текст

Данный Перевод песни Adam Lambert — Never Close Our Eyes на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Never Close Our Eyes (текст)

Никогда не закрывай глаза (перевод)

I wish that this night would never be over

Я хочу, чтобы эта ночь никогда не закончилась

There’s plenty of time to sleep when we die

Когда мы умрем, у нас будет много времени, чтобы поспать.

So let’s just stay awake until we grow older

Так что давайте просто бодрствовать, пока мы не станем старше

If I had my way, we’d never close our eyes, our eyes, never!

Будь моя воля, мы бы никогда не закрыли глаза, наши глаза, никогда!

I don’t wanna let a minute get away

Я не хочу, чтобы минута ушла

‘Cause we got no time to lose

Потому что у нас нет времени терять

None of us are promised to see tomorrow

Никто из нас не обещал увидеть завтра

And what we do is ours to choose

И что мы делаем, это наш выбор

Forget about the sunrise, fight the sleep in your eyes

Забудь о восходе, борись со сном в глазах

I don’t wanna miss a second with you

Я не хочу пропустить ни секунды с тобой

Let’s stay this way forever

Давай останемся такими навсегда

It’s only getting better if we want it to

Становится только лучше, если мы этого хотим.

You know that I wish that this night would never be over

Вы знаете, что я хочу, чтобы эта ночь никогда не закончилась

There’s plenty of time to sleep when we die

Когда мы умрем, у нас будет много времени, чтобы поспать.

So let’s just stay awake until we grow older

Так что давайте просто бодрствовать, пока мы не станем старше

If I had my way, we’d never close our eyes, our eyes, never

Если бы у меня был свой путь, мы бы никогда не закрыли глаза, наши глаза, никогда

It’s so hard to think this could fade away

Так трудно думать, что это может исчезнуть

But what goes up must come down

Но то, что идет вверх, должно упасть

Why can’t we just live life with no consequence

Почему мы не можем просто жить без последствий

And always live in the now?

И всегда жить настоящим?

Forget about the sunrise, fight the sleep in your eyes

Забудь о восходе, борись со сном в глазах

I don’t wanna miss a second with you

Я не хочу пропустить ни секунды с тобой

Let’s stay this way forever

Давай останемся такими навсегда

It’s only getting better if we want it to

Становится только лучше, если мы этого хотим.

You know that I wish that this night would never be over

Вы знаете, что я хочу, чтобы эта ночь никогда не закончилась

There’s plenty of time to sleep when we die

Когда мы умрем, у нас будет много времени, чтобы поспать.

So let’s just stay awake until we grow older

Так что давайте просто бодрствовать, пока мы не станем старше

If I had my way, we’d never close our eyes, our eyes, never

Если бы у меня был свой путь, мы бы никогда не закрыли глаза, наши глаза, никогда

Ooh, yeah

ООО да

Ooh, yeah (Yeah)

О, да (да)

You know that I wish that this night would never be over

Вы знаете, что я хочу, чтобы эта ночь никогда не закончилась

There’s plenty of time to sleep when we die

Когда мы умрем, у нас будет много времени, чтобы поспать.

So let’s just stay awake until we grow older

Так что давайте просто бодрствовать, пока мы не станем старше

If I had my way, we’d never close our eyes, our eyes, never

Если бы у меня был свой путь, мы бы никогда не закрыли глаза, наши глаза, никогда