Перевод песни Jay Rock – Vice City на русский и текст

Данный Перевод песни Jay Rock — Vice City на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Vice City (текст)

Вайс Сити (перевод)

[Chorus: Kendrick Lamar]

[Припев: Кендрик Ламар]

Big money, big booty bitches

Большие деньги, большие попки

Man, that shit gon’ be death of me

Чувак, это дерьмо убьет меня.

Big problems, I must admit it

Большие проблемы, я должен признать это

Man, that shit gon’ be death of me

Чувак, это дерьмо убьет меня.

I pray to a C-Note, my mama gave up hope

Я молюсь C-Note, моя мама потеряла надежду

I can’t stand myself

я терпеть не могу

I just bought a new coat, I might go broke

Я только что купил новое пальто, я могу разориться

I can’t stand myself

я терпеть не могу

Big money, big booty bitches

Большие деньги, большие попки

Man, that shit

чувак, это дерьмо

[Pre-Verse: Kendrick Lamar]

[Предварительный куплет: Кендрик Ламар]

Turn me up

Включи меня

Sin City, Sin City

Город грехов, город грехов

Sin City, Sin City

Город грехов, город грехов

[Verse 1: Kendrick Lamar]

[Куплет 1: Кендрик Ламар]

Big money, big booty bitches

Большие деньги, большие попки

Tell the truth, nigga, I’m lost without it

Скажи правду, ниггер, я без этого пропал.

Seven figures for a headline

Семь цифр для заголовка

You want some stage time? We can talk about it

Хочешь немного сценического времени? Мы можем поговорить об этом

Niggas actin’ like they be rappin’

Ниггеры ведут себя так, будто читают рэп.

Like nice on the mic, truly doubt it

Как хорошо на микрофоне, действительно сомневаюсь.

Go against the kid, y’all don’t wanna live

Иди против пацана, ты не хочешь жить

That decision is hella childish

Это решение чертовски детское

Rose gold for my old hoes

Розовое золото для моих старых мотыг

They ain’t satisfied then I sit ’em down

Они не удовлетворены, тогда я сажаю их

10th grade, I gave her all shade

10-й класс, я дал ей всю тень

But now she got some ass, I wan’ hit it now

Но теперь у нее есть задница, я хочу ударить ее сейчас

I don’t lease, I just all out feast

Я не сдаю в аренду, я просто пирую

I put a blue Caprice on Gary Coleman

Я надела синий каприз на Гэри Коулмана.

Bomb head and some cheese eggs

Голова-бомба и несколько сырных яиц

That’s a new raise and a signing bonus

Это новое повышение и подписной бонус

[Verse 2: Jay Rock]

[Стих 2: Джей Рок]

Fall in this bitch

Падение в эту суку

Like some good pussy—can’t stand myself

Как хорошая киска — терпеть не могу

So good, she so hood

Так хорошо, она такая капюшон

She a cheesehead, patty melt

Она сырная голова, котлетка тает

GED with some EBTs, and some DVDs

GED с некоторыми EBT и некоторыми DVD

That shit was happening

Это дерьмо происходило

She reel me in with some chicken wings

Она намотала меня куриными крылышками

And some collard greens, that shit was brackin’

И немного зелени, это дерьмо было крутым

Just cracked me a new bitch

Просто треснул меня новой сукой

Bust a new nut on her nigga’s jersey

Наденьте новый орех на майку ее ниггера.

My bitch get off at nine o’clock

Моя сука выходит в девять часов

So I had to shake her ’round 7:30

Так что мне пришлось встряхнуть ее около 7:30.

105, I’m stomping fast

105, я быстро топаю

With these big guns, I’m hella dirty

С этими большими пушками я чертовски грязный

Get caught with this shit

Пойматься с этим дерьмом

I ain’t comin’ home ’til like 2030

Я не вернусь домой до 2030 года

I got big money, big booty bitches

У меня большие деньги, большие суки

Man, that shit gon’ be death of me (Death of me)

Чувак, это дерьмо станет для меня смертью (Смертью для меня)

Big problems, I must admit it

Большие проблемы, я должен признать это

Man, that shit gon’ be death of me (Death of me)

Чувак, это дерьмо станет для меня смертью (Смертью для меня)

Big dreams, no superstition

Большие мечты, никаких суеверий

Man, that shit gon’ be death of me (Death of me)

Чувак, это дерьмо станет для меня смертью (Смертью для меня)

I pray to a C-Note, my mama gave up hope

Я молюсь C-Note, моя мама потеряла надежду

I can’t stand myself

я терпеть не могу

I just bought a new coat, I might go broke

Я только что купил новое пальто, я могу разориться

I can’t stand myself

я терпеть не могу

I just might ban myself

Я просто могу запретить себе

I just might, God

Я просто мог бы, Боже

[Bridge: Jay Rock]

[Переход: Джей Рок]

I’m focused, feeling blessed

Я сосредоточен, чувствую себя благословенным

‘Cause my eyes be the truth

Потому что мои глаза — правда

I’m focused, feeling blessed

Я сосредоточен, чувствую себя благословенным

‘Cause my eyes be the truth

Потому что мои глаза — правда

[Verse 3: Ab-Soul]

[Стих 3: Аб-Соул]

Mental window blurry as a bitch

Ментальное окно размыто, как сука

Still lookin’ out it

Все еще смотрю на это

So much money off the fuckin’ books

Столько денег на гребаных книгах

Could write a book about it

Можно было бы написать книгу об этом

Took a minute, no, wait a minute

Потребовалось минуту, нет, подождите минуту

Let me think about it

Дай мне подумать об этом

Bout ten years, Crips, Bloods

Около десяти лет, Crips, Bloods

Sweat and tears, and we still counting

Пот и слезы, и мы все еще считаем

Had a real thick bitch named Brooklyn

Была настоящая толстая сука по имени Бруклин

She fucked the whole squad

Она трахнула весь отряд

Now every time I land in Brooklyn

Теперь каждый раз, когда я приземляюсь в Бруклине

They fuck with the whole squad

Они трахаются со всей командой

I’m more spiritual than lyrical

Я больше духовный, чем лирический

I’m similar to Eli

Я похож на Эли

Why? ‘Cause I’m wearin’ black shades

Почему? Потому что я ношу черные очки

And I’m headed west with the word of God (Amen)

И я направляюсь на запад со словом Божьим (аминь)

Yeah, I think I’m finally ready to talk about it

Да, я думаю, что наконец-то готов поговорить об этом.

These niggas just talk about it

Эти ниггеры просто говорят об этом

Homie don’t play me for no fool

Хоми, не играй со мной за дурака

Poppin’ bottles like enemigos

Бутылки Poppin ‘как enemigos

Os dios mio, I’m so cold

Os dios mio, мне так холодно

Get so deep in that water, water

Погрузитесь так глубоко в эту воду, вода

They should call my johnson a harpoon

Они должны называть моего Джонсона гарпуном

Feed the needy, don’t know graffiti

Накорми нуждающихся, не знаю граффити

Paint her walls like a cartoon

Раскрасьте ее стены, как мультфильм

Beat the pussy up so bad

Так сильно избили киску

Send her home with some war wounds

Отправьте ее домой с военными ранами

Loaded off the ‘gnac, hit her from the back

Загрузил gnac, ударил ее со спины

Goin’ ‘cross her head, bar stool

Goin »пересек ее голову, барный стул

Touch her soul, ’til I curl her toes

Прикоснись к ее душе, пока я не сверну пальцы ног

Then it’s time to reload, then it’s part two

Тогда пришло время перезагрузить, тогда это вторая часть

[Verse 5: ScHoolboy Q]

[Стих 5: ScHoolboy Q]

Damn near thirty, still set trippin’, cuz

Черт, около тридцати, все еще спотыкаюсь, потому что

Where you from? I’ma see about it

Откуда вы? я посмотрю об этом

Last year I made ten million

В прошлом году я заработал десять миллионов

That’s where I’ve been, yeah, a private island

Вот где я был, да, частный остров

Smoking something, on autopilot

Курю что-то на автопилоте

Got too many cars, I might crash a whip

У меня слишком много машин, я могу разбить хлыст

New ‘Rari pedal barely tapping

Новая педаль Rari едва нажимается

Nigga, vroom-vroom, yeah, I’m rich, bitch

Ниггер, врум-врум, да, я богат, сука

Got two rollies, but one missing

Есть два ролика, но один отсутствует

Think my daughter flossing, she in kindergarten

Подумайте, что моя дочь пользуется зубной нитью, она в детском саду

Got one crib worth two cribs

Есть одна кроватка стоит две кроватки

And my front lawn, yeah, that’s water fountain

И моя лужайка перед домом, да, это фонтан

You be talking boss, saying big words

Вы говорите, босс, говорите громкие слова

Like philosophies, man, you weird homie

Как и философия, чувак, ты странный братан

What it sounds to me that you broke as fuck

Как мне кажется, что ты сломался, черт возьми

And your bitch gon’ leave, and that’s real, homie

И твоя сука уйдет, и это правда, братан

[Chorus: Kendrick Lamar]

[Припев: Кендрик Ламар]

I got big money, big booty bitches

У меня большие деньги, большие суки

Man, that shit gon’ be death of me (Death of me)

Чувак, это дерьмо станет для меня смертью (Смертью для меня)

Big problems, I must admit it

Большие проблемы, я должен признать это

Man, that shit gon’ be death of me (Death of me)

Чувак, это дерьмо станет для меня смертью (Смертью для меня)

Big dreams, no superstition

Большие мечты, никаких суеверий

That shit gon’ be the death of me (Death of me)

Это дерьмо станет моей смертью (смертью для меня)

I pray to a C-Note, my mama gave up hope

Я молюсь C-Note, моя мама потеряла надежду

I can’t stand myself

я терпеть не могу

I just bought a new coat, I just might go broke

Я только что купил новое пальто, я просто могу разориться

I can’t stand myself

я терпеть не могу

I just might damn myself

Я просто могу проклясть себя

I just might, God

Я просто мог бы, Боже

God

Бог