Перевод песни Jay Rock – Pay for It на русский и текст

Данный Перевод песни Jay Rock — Pay for It на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Pay for It (текст)

Заплати за это (перевод)

Ain’t no game, I’m takin’ all you have

Это не игра, я забираю все, что у тебя есть

And you’re gonna pay for it

И ты заплатишь за это

I don’t know if I can stop myself

Я не знаю, смогу ли я остановить себя

And you’re gonna pay for it

И ты заплатишь за это

Oh, you’ll never learn

О, ты никогда не научишься

I touch fire, little burn

Я прикасаюсь к огню, немного горю

This ain’t no game, I’m takin’ all you have

Это не игра, я забираю все, что у тебя есть.

And you’re gonna pay for it

И ты заплатишь за это

[Verse 1: Jay Rock]

[Куплет 1: Джей Рок]

It’s a heavy load, I stroll on a bumpy road

Это тяжелый груз, я иду по ухабистой дороге

No jacket when I was cold, becomin’ one with my soul

Без куртки, когда мне было холодно, становись единым целым со своей душой.

Stand toe to toe with my foes, these wolves in sheep clothes

Встаньте лицом к лицу с моими врагами, этими волками в овечьей шкуре

No weapon on me shall prosper, nigga, you better watch it

Никакое оружие на мне не будет процветать, ниггер, тебе лучше смотреть

You playin’ with fire, burnin’ you slow, hold up

Ты играешь с огнем, горишь медленно, подожди

I hear the whispers wishin’, it’s all cheap voodoo

Я слышу шепот, желающий, это все дешевое вуду

I keep it cool to keep from goin’ coo-coo

Я сохраняю спокойствие, чтобы не ворковать

With a cal’, aimin’ at fake smiles and turn them upside down

С калом, нацеливаясь на фальшивые улыбки и переворачивая их с ног на голову

Came too far for my feet to fail me

Зашел слишком далеко, чтобы мои ноги не подвели меня.

Lord, if I’m wrong you can help me now, hold up

Господи, если я ошибаюсь, ты можешь помочь мне сейчас, подожди

Wait a minute, what am I sayin’?

Подождите минутку, что я говорю?

The Devil, he busy, tryna get me everyday in every way

Дьявол, он занят, пытается достать меня каждый день всеми способами.

I won’t let up, I won’t shut up

Я не сдамся, я не заткнусь

You can’t stop me, you won’t knock me, ten-four, now copy

Ты меня не остановишь, ты меня не сбиваешь, десять-четыре, теперь копируй

Live almighty, my declaration been written

Живи всемогущим, моя декларация написана

In hieroglyphics on top of the highest mountain, now listen

Иероглифами на вершине самой высокой горы теперь слушай

[Hook: Chantal Kreviazuk]

[Припев: Шанталь Кревязук]

Ain’t no game, I’m takin’ all you have

Это не игра, я забираю все, что у тебя есть

And you’re gonna pay for it

И ты заплатишь за это

I don’t know if I can stop myself

Я не знаю, смогу ли я остановить себя

And you’re gonna pay for it

И ты заплатишь за это

[Verse 2: Kendrick Lamar]

[Стих 2: Кендрик Ламар]

I tell ’em all to hail King Kendrick, resurrectin’ my vengeance

Я говорю им всем приветствовать короля Кендрика, воскрешая мою месть

Been dissectin’ your motormouth, ’til I break down the engine

Рассекаю твой мотор, пока не сломаю двигатель

This ain’t no warnin’ shot, this a relevant henchman

Это не предупредительный выстрел, это соответствующий прихвостень

See my opponent, then — cease your existence

Тогда увидь моего противника — прекрати свое существование

Endin’ our friendship, baby, I’d rather die alone

Конец нашей дружбе, детка, я лучше умру в одиночестве

Your diaphragm is dietary, what you eatin’ on?

Ваша диафрагма диетическая, что вы едите?

Capture your audience with these words, boy

Захватите свою аудиторию этими словами, мальчик

The holy Chapel, the tabernacle, the book of Matthew

Святая часовня, скиния, книга Матфея

And Jesus starin’ at you, take your turn, boy

И Иисус смотрит на тебя, найди свою очередь, мальчик

See? It’s gon’ take a whole lot of y’all to kill me

Видеть? Мне нужно много усилий, чтобы убить меня.

See? It’s gon’ take a whole tribe of y’all to kill me, I never die

Видеть? Потребуется целое племя, чтобы убить меня, я никогда не умру

My pedigree apparently only to idolize

Моя родословная видимо только для боготворения

Ahead of me is only my future and idle time

Впереди меня только мое будущее и праздное время

Longevity, I gotta get used to makin’ you mine

Долголетие, я должен привыкнуть делать тебя своей

You tellin’ me I only get used to livin’ if fine

Ты говоришь мне, что я привыкаю жить, только если все в порядке

You can never live in my shoes, permanently paid from God

Вы никогда не сможете жить на моем месте, постоянно оплачиваемом Богом

[Bridge: Kendrick Lamar]

[Переход: Кендрик Ламар]

When the sun goes down, I scream loud, I’ll sleep when I die

Когда солнце садится, я громко кричу, я буду спать, когда умру

But I will never die, my legacy is alive

Но я никогда не умру, мое наследие живо

When the sun goes down, I scream loud, I’ll sleep when I die

Когда солнце садится, я громко кричу, я буду спать, когда умру

But I will never die, my legacy is alive

Но я никогда не умру, мое наследие живо

I gotta get it off my chest, push words just like weight

Я должен снять это с груди, толкать слова так же, как вес

I got to eat ’til it shows on my face

Я должен есть, пока это не отразится на моем лице

Tragedy turned to triumph, I’m tryin’ just to relate

Трагедия превратилась в триумф, я просто пытаюсь рассказать

Jumpin’ off of them towers, I’m takin’ that leap of faith

Прыгаю с этих башен, я совершаю этот прыжок веры

Playin’ at high stakes

Играю по высоким ставкам

Now when I speak, their pupils’ll dilate

Теперь, когда я говорю, их зрачки расширяются

Their speakers’ll vibrate

Их динамики будут вибрировать

Know you feelin’ the vibe, that vine couldn’t relate

Знай, что ты чувствуешь вибрацию, эта лоза не может быть связана

This next clip is long, a son of a gun, big numbers

Этот следующий клип длинный, сукин сын, большие числа

Do the math, now cover the sum

Сделайте математику, теперь покройте сумму

I come from the slums, we come for the funds

Я родом из трущоб, мы пришли за деньгами

Like run it, under the sun where niggas livin’ their life blunted

Как запустить его, под солнцем, где ниггеры живут своей жизнью притупленной

Countin’ the ones, but truthfully nothin’ like hundreds

Считаю единицы, но, честно говоря, ничего похожего на сотни

Keep it one hundred

Держи сто

Roadblock in front of me, Look, I’m runnin’ through it

Передо мной блокпост, смотри, я бегу через него

Stick and move it, sippin’ that Hennessy

Держись и двигайся, потягивая Хеннесси.

This my gutter fluid, nothin’ to it

Это моя жидкость из желоба, ничего с ней

What we lost, we gon’ make it back

То, что мы потеряли, мы вернем

Like it wasn’t missin’, now listen, you ’bout to pay for that

Как будто это не пропало, теперь слушай, ты заплатишь за это

[Hook: Chantal Kreviazuk]

[Припев: Шанталь Кревязук]

Oh, you’ll never learn

О, ты никогда не научишься

I touch fire, little burn

Я прикасаюсь к огню, немного горю

This ain’t no game, I’m takin’ all you have

Это не игра, я забираю все, что у тебя есть.

And you’re gonna pay for it

И ты заплатишь за это