Перевод песни MellowHype – Hell на русский и текст

Данный Перевод песни MellowHype — Hell на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Hell (текст)

Ад (перевод)

What the Hell?

Какого черта?

[Verse 1: Hodgy]

[Куплет 1: Ходги]

I ain’t been home in a week

меня не было дома неделю

Barely been to Pasadena since them San Fran streets

Едва был в Пасадене с тех пор, как улицы Сан-Франс

I stay the night at the studio, I get no sleep

Я остаюсь на ночь в студии, я не сплю

My passion for this music yo, it’s far too deep

Моя страсть к этой музыке слишком глубока

I rest for 3 hours a day, 4 and an half if I’m lucky

Я отдыхаю 3 часа в день, 4 с половиной, если повезет.

4:45 in the mornin’ and I’m the only one up, see

4:45 утра, и я единственный, кто не спит, см.

I’m all about the hustle, Hodgy ’bout his grind

Я все о суете, Ходжи о его молотьбе

And you’ll no longer struggle once you make up your mind

И вы больше не будете бороться, как только решите

I had made up my mind and now I’m takin’ the time

Я решил, и теперь я не тороплюсь

Steady niggas takin’ from mines, I record in outer space

Постоянные ниггеры берут из шахт, я записываю в космосе

Bendin’ time, lendin’ rhymes, not a hand

Сгибание времени, кредитование рифм, а не рука

Mixtapes to a fan, giving and gettin’ grams

Микстейпы фанату, дающие и получающие граммы

Odd Future shinin’, S.P.F. sunscreen

Odd Future Shinin ‘, S.P.F. солнцезащитный крем

Needs to be applied to burn from sunbeams

Необходимо применять при ожогах от солнечных лучей

Teach a lesson if haven’t learned from one’s schemes

Преподайте урок, если не научились на своих схемах

Mankind wouldn’t be realistic if no one dreamed, yeah

Человечество не было бы реалистичным, если бы никто не мечтал, да

[Chorus: Frank Ocean, Hodgy & Frank Ocean]

[Припев: Фрэнк Оушен, Ходги и Фрэнк Оушен]

I got, I got anime on the screen

Я получил, я получил аниме на экране

I got, I got pen in hand, scripting dreams

У меня есть ручка в руке, я пишу сны

I got, I got — rich man said to me

Я получил, я получил, — сказал мне богатый человек

«Just remember one thing: you’ll never have time,» time

«Только помни одно: у тебя никогда не будет времени», время

You’ll never have time, time

У тебя никогда не будет времени, времени

You’ll never have time, time

У тебя никогда не будет времени, времени

You’ll never have time, time

У тебя никогда не будет времени, времени

[Verse 2: Hodgy]

[Куплет 2: Ходги]

I knew it, mama, I knew it

Я знал это, мама, я знал это

One wish every birthday candle before I blew it

Одно желание на каждую свечу на день рождения, прежде чем я ее взорву.

Son carved the paths out but I drew it, sicker than the flu

Сын вырезал дорожки, но я нарисовал их, хуже, чем грипп

I’m on my stew shit, just let it simmer and brew

Я на своем тушеном дерьме, просто дай ему закипеть и завариться

When I’m remembering you

Когда я вспоминаю тебя

We fall out in the winter

Мы выпадаем зимой

September, October, Novembering you

Сентябрь, октябрь, ноябрь тебя

No contender with you, I’m like tendering food

Нет соперника с тобой, я как тендерная еда

Zip-Lock marinated, cook it if you care to take it

Zip-Lock в маринаде, приготовьте его, если хотите

The time now to bake it, mama, show me how you make it

Пришло время испечь его, мама, покажи мне, как ты это делаешь.

Bring me to life with an icing covered knife

Верни меня к жизни ножом, покрытым глазурью.

Single handedly raised us, sacrifice and had to fight

В одиночку поднял нас, пожертвовал и должен был сражаться

For pay just to raise us, love is what made us today

За плату, чтобы поднять нас, любовь — это то, что сделало нас сегодня.

Trust, we always got steel

Поверьте, у нас всегда есть сталь

I’ll proceed to protect if I’m goin’, shot, kill

Я продолжу защищать, если я пойду, выстрелю, убью

I’m the star, twinkle, twinkle

Я звезда, мерцай, мерцай

Thanks for every birthday, you lit candles for cake, sprinkles, uh

Спасибо за каждый день рождения, ты зажгла свечи на торте, посыпала, ух

I got, I got anime on the screen

Я получил, я получил аниме на экране

I got, I got pen in hand, scripting dreams

У меня есть ручка в руке, я пишу сны

I got, I got — rich man said to me

Я получил, я получил, — сказал мне богатый человек

«Just remember one thing: you’ll never have time,» time

«Только помни одно: у тебя никогда не будет времени», время

You’ll never have time, time

У тебя никогда не будет времени, времени

You’ll never have time, time

У тебя никогда не будет времени, времени

You’ll never have time, time

У тебя никогда не будет времени, времени

[Interlude: Left Brain]

[Интерлюдия: Левый мозг]

Yo, yo, what the fuck is an interlude, anyway?

Йо-йоу, что за хрень интерлюдия?

What the fuck is an interlude for, man?

На хрена интерлюдия, чувак?

What the hell do you need a fuckin’ interlude for, man?

На кой черт тебе нужна интерлюдия, чувак?

Fuck that, just play the next song

Черт возьми, просто сыграй следующую песню