Перевод песни Camila Cabello – Million To One на русский и текст

Данный Перевод песни Camila Cabello — Million To One на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Million To One (текст)

миллион к одному (перевод)

Here I go again

Вот и я снова

I’m imagining a world outside unlike the one I’m in

Я представляю мир снаружи, отличный от того, в котором я нахожусь.

Daydreamin’ again of when I’ll get a chance

Снова мечтаю о том, когда у меня будет шанс

There’s a world that understands

Есть мир, который понимает

Where you don’t hear the whispers in the room you’re walkin’ in

Где ты не слышишь шепота в комнате, в которую ты входишь

Daydreamin’ again, all I need is a chance

Мечтаю снова, все, что мне нужно, это шанс

When I feel my fear staring at me, I tell it just wait and see

Когда я чувствую, что мой страх смотрит на меня, я говорю ему, просто подожди и увидишь

I know who I’m gonna be, I know who I’m gonna be

Я знаю, кем я буду, я знаю, кем я буду.

The world’s half asleep, it’s gonna wake up and see

Мир в полусне, он проснется и увидит

If it’s a million to one, I’m gonna be that one and

Если это миллион к одному, я буду этим и

If it’s a shot in the dark, I’m gonna be the sun

Если это выстрел в темноте, я буду солнцем

And I just can’t afford to be wrong, even when I’m afraid

И я просто не могу позволить себе ошибаться, даже когда боюсь

You’re gonna know my name

Ты узнаешь мое имя

Yеah, you’re gonna know my name

Да, ты узнаешь мое имя

Mm, I can barely sleep

Мм, я едва могу спать

‘Causе my heart is always racing, chasing, pacing

Потому что мое сердце всегда бьется, гоняется, бьется

‘Round the room

«Вокруг комнаты

Livin’ carefully is something I don’t wanna do

Жить осторожно — это то, чего я не хочу делать.

When I feel my fear staring at me, I tell it just wait and see

Когда я чувствую, что мой страх смотрит на меня, я говорю ему, просто подожди и увидишь

I know who I’m gonna be, I know who I’m gonna be

Я знаю, кем я буду, я знаю, кем я буду.

The world’s half asleep, it’s gonna wake up and see

Мир в полусне, он проснется и увидит

If it’s a million to one, I’m gonna be that one and

Если это миллион к одному, я буду этим и

If it’s a shot in the dark, I’m gonna be the sun

Если это выстрел в темноте, я буду солнцем

And I just can’t afford to be wrong, even when I’m afraid

И я просто не могу позволить себе ошибаться, даже когда боюсь

You’re gonna know my name

Ты узнаешь мое имя

Yeah, you’re gonna know my name

Да, ты узнаешь мое имя

I can see her now and then

Я могу видеть ее время от времени

The one I know that I could be (Yeah)

Тот, кого я знаю, кем я мог бы быть (Да)

I see her laughin’, ’cause she knew all along in her head

Я вижу, как она смеется, потому что она все время знала в своей голове

So when the light is hard to see

Поэтому, когда свет трудно увидеть

She’s telling me

Она говорит мне

If it’s a million to one, I’m gonna be that one and

Если это миллион к одному, я буду этим и

If it’s a shot in the dark, I’m gonna be the sun

Если это выстрел в темноте, я буду солнцем

And I just can’t afford to be wrong, even when I’m afraid (No, no, no, no)

И я просто не могу позволить себе ошибаться, даже когда боюсь (Нет, нет, нет, нет)

You’re gonna know my name

Ты узнаешь мое имя

Yeah, you’re gonna know my name

Да, ты узнаешь мое имя

[Outro]

[Концовка]

You’re gonna know my name

Ты узнаешь мое имя

Yeah, you’re gonna know my name, yeah

Да, ты узнаешь мое имя, да

You’re gonna know my name

Ты узнаешь мое имя

You’re gonna know my name

Ты узнаешь мое имя