Måneskin - You need me, I don't need you перевод песни на русский и текст

Данный Перевод песни Måneskin — You need me, I don’t need you на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

You need me, I don’t need you (текст)

Я тебе нужен, ты мне не нужен (перевод)

[Intro]

[Вступление]

I don’t want bruise your ears

Я не хочу ушибить твои уши

Or hurt you again

Или снова причинить тебе боль

But I got back-stabbed by a black cab

Но меня ударила в спину черная кабина.

When I needed a friend

Когда мне нужен был друг

[Verse 1]

[Стих 1]

Now I’m in town, break it down, thinking of making a new sound

Теперь я в городе, сломай его, думая о том, чтобы сделать новый звук

Playing a different show every night in front of a new crowd

Играть разные шоу каждый вечер перед новой толпой

That’s you now, ciao, seems that life is great now

Это ты сейчас, чао, кажется, жизнь теперь прекрасна

See me lose focus as I sing to you loud

Смотри, как я теряю фокус, когда пою тебе громко

I can’t, no, I won’t hush

Я не могу, нет, я не буду молчать

I’ll say the words that make you blush

Я скажу слова, которые заставят тебя покраснеть

I’m gonna sing this now

Я буду петь это сейчас

See, I’m true, my songs are where my heart is

Видишь, я правда, мои песни там, где мое сердце

I’m like glue I stick to other artists

Я как клей, я прилипаю к другим художникам

I’m not you, now that would be disastrous

Я не ты, теперь это было бы катастрофой

Let me sing and do my thing and move to greener pastures

Позвольте мне петь и делать свое дело и двигаться к более зеленым пастбищам

See, I’m real, I do it all, it’s all me

Видишь ли, я настоящий, я делаю все, это все я

I’m not fake, don’t ever call me lazy

Я не фейк, никогда не называй меня ленивым

I won’t stay put, give me the chance to be free

Я не останусь на месте, дай мне шанс быть свободным

Suffolk sadly seems to sort of suffocate me

Саффолк, к сожалению, кажется, душит меня

[Hook]

[Крюк]

Cause you need me, man, I don’t need you

Потому что я тебе нужен, чувак, ты мне не нужен

You need me, man, I don’t need you

Я тебе нужен, чувак, ты мне не нужен

You need me, man, I don’t need you at all

Я тебе нужен, чувак, ты мне совсем не нужен

You need me, man, I don’t need you

Я тебе нужен, чувак, ты мне не нужен

You need me, man, I don’t need you

Я тебе нужен, чувак, ты мне не нужен

You need me, man, I don’t need you

Я тебе нужен, чувак, ты мне не нужен

You need me, man, I don’t need you at all

Я тебе нужен, чувак, ты мне совсем не нужен

You need me

Я тебе нужен

[Verse 2]

[Стих 2]

I sing and write my own tune and I write my own verse hell

Я пою и пишу свою собственную мелодию, и я пишу свой собственный стих, черт возьми.

Don’t need another wordsmith to make my tunes sell

Не нужен еще один мастер слов, чтобы мои мелодии продавались.

Call yourself a singer-writer, you’re just bluffing

Называйте себя певцом-писателем, вы просто блефуете

Name’s on the credits and you didn’t write nothing

Имя в титрах, и вы ничего не написали

I sing, fast, I know that all my shit’s cool

Я пою, быстро, я знаю, что все мое дерьмо круто

I will blast and I didn’t go to BRIT School

Я взорвусь, и я не ходил в BRIT School

I came fast with the way I act, right

Я пришел быстро с тем, как я действую, правильно

I can’t last, if I’m smoking on a crack pipe

Я не выдержу, если буду курить крэк-трубку.

And I won’t be a product of my genre

И я не буду продуктом своего жанра

My mind will always be stronger than my songs are

Мой разум всегда будет сильнее моих песен

Never believe the bullshit that fake guys feed to ya

Никогда не верь той ерунде, которую тебе скармливают фальшивые парни.

Always read the stories that you hear in Wikipedia

Всегда читайте истории, которые вы слышите в Википедии

And musically I’m demonstrating

И музыкально я демонстрирую

When I perform live, feels like I am meditating

Когда я выступаю вживую, мне кажется, что я медитирую

Times at the enterprise when some fella filmed me

Времена на предприятии, когда какой-то парень снимал меня

A young singer writer like a Gabriella Cilmi

Молодой певец, писатель, как Габриэлла Силми

[Hook]

[Крюк]

Cause you need me, man, I don’t need you

Потому что я тебе нужен, чувак, ты мне не нужен

You need me, man, I don’t need you

Я тебе нужен, чувак, ты мне не нужен

You need me, man, I don’t need you at all

Я тебе нужен, чувак, ты мне совсем не нужен

You need me, man, I don’t need you

Я тебе нужен, чувак, ты мне не нужен

You need me, man, I don’t need you

Я тебе нужен, чувак, ты мне не нужен

You need me, man, I don’t need you

Я тебе нужен, чувак, ты мне не нужен

You need me, man, I don’t need you at all

Я тебе нужен, чувак, ты мне совсем не нужен

You need me

Я тебе нужен

[Verse 3]

[Стих 3]

Cause with the lyrics I’ll be aiming it right

Потому что с лирикой я буду нацеливаться правильно

I won’t stop until my name’s in lights

Я не остановлюсь, пока мое имя не загорится

With stadium heights, with Damien Rice

С высотой стадиона, с Дэмиеном Райсом

On red carpets, now I’m on Arabian Nights

На красных дорожках, теперь я на арабских ночах

Because I’m young I know my brothers gonna give me advice

Поскольку я молод, я знаю, что мои братья дадут мне совет

Long nighter, short height and I gone hyper

Длинный ночник, низкий рост, и я стал гиперактивным

Never be anything but a singer/songwriter, yeah

Никогда не будь никем, кроме певца/автора песен, да.

The game’s over but now I’m on a new level

Игра окончена, но теперь я на новом уровне

Watch how I step on the track without a loop pedal

Смотри, как я иду по дорожке без петли педали

People think that I’m bound to blow up

Люди думают, что я обязательно взорвусь

I’ve done around about a thousand shows but

Я сделал около тысячи шоу, но

I haven’t got a house plus I live on a couch

У меня нет дома, плюс я живу на диване

So you believe the lyrics when I’m singing them out

Итак, вы верите лирике, когда я ее пою

Wow, from day one I’ve been prepared

Вау, с первого дня я был готов

With V05 wax for my ginger hair

С воском V05 для моих рыжих волос

Now I’m back to the sofa giving a dose of

Теперь я снова на диване, даю дозу

What the future holds cause it’s another day

Что ждет будущее, потому что это еще один день

Plus I’ll keep my last name forever, keep this genre pretty basic

Кроме того, я навсегда сохраню свою фамилию, пусть этот жанр будет довольно простым.

And I’ll be breaking into other people’s tunes when I chase it

И я буду врываться в чужие мелодии, когда буду гоняться за ними.

And replace it with the elephant in the room with a facelift

И заменить его слоном в комнате с подтяжкой лица

Slipping into another rapper shoes using new laces

Надеваю туфли другого рэпера, используя новые шнурки.

I’m selling CDs from my rucksack aiming for the papers

Я продаю компакт-диски из своего рюкзака, стремясь к бумагам

Selling CDs from my rucksack aiming for the majors

Продаю компакт-диски из своего рюкзака, нацеленные на мейджоров

Nationwide tour with Just Jack, still had to get the bus back

Общенациональный тур с Just Jack, все равно пришлось вернуть автобус

Clean cut kid without a razor for the moustache

Чистый ребенок без бритвы для усов

I hit back, when the pen hurts me

Я бью в ответ, когда ручка причиняет мне боль

I’m still a choir boy in a Fenchurch tee

Я все еще мальчик из хора в футболке Fenchurch.

I’m still the same as a year ago

Я все тот же, что и год назад

But more people hear me though

Но больше людей меня слышат

According to the MySpace and YouTube videos

Судя по видео MySpace и YouTube

I’m always doing shows if I’m not I’m in the studio

Я всегда делаю шоу, если я не в студии

Truly broke, never growing up, call me Rufio

По-настоящему сломался, никогда не взрослел, зови меня Руфио.

Melody music maker, reading all the papers

Создатель мелодий, читающий все газеты

They say I’m up and coming like I’m fucking in an elevator

Они говорят, что я встаю и иду, как будто я трахаюсь в лифте.

[Hook]

[Крюк]

Cause you need me, man, I don’t need you

Потому что я тебе нужен, чувак, ты мне не нужен

You need me, man, I don’t need you

Я тебе нужен, чувак, ты мне не нужен

You need me, man, I don’t need you at all

Я тебе нужен, чувак, ты мне совсем не нужен

You need me, man, I don’t need you

Я тебе нужен, чувак, ты мне не нужен

You need me, man, I don’t need you

Я тебе нужен, чувак, ты мне не нужен

You need me, man, I don’t need you

Я тебе нужен, чувак, ты мне не нужен

You need me, man, I don’t need you at all

Я тебе нужен, чувак, ты мне совсем не нужен

You need me

Я тебе нужен