|
|
|
Данный Перевод песни Måneskin — MAMMAMIA на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
MAMMAMIA (текст)
MAMMA MIA (перевод)
[Verse 1]
[Стих 1]
Oh, oh, oh, oh
Ой ой ой ой
Oh, mamma-mia ma, ma-mamma-mia, ah
О, мама-мия, но, мама-мия, ах
I feel the heat up, uh, I feel the beat of drums
Я чувствую жар, я чувствую барабанный бой
Call this police, I’ll do it, they’ve stolen all my fun
Позвони в полицию, я сделаю это, они украли все мое веселье.
I’m breaking free, but I’m stuck in a police car
Я вырвался на свободу, но я застрял в полицейской машине
Oh, mamma-mia ma, ma-mamma-mia, ah
О, мама-мия, но, мама-мия, ах
They treat me like if I did something criminal
Они относятся ко мне так, как будто я сделал что-то криминальное
All eyes on me I feel like I’m a superstar
Все смотрят на меня, я чувствую, что я суперзвезда
I’m not a freak, I just thought it was a carnival
Я не урод, я просто думал, что это карнавал
[Chorus]
[Хор]
Oh, ma-mamma-mia ma, spit your love on me
О, мама-мама-ма, плюнь на меня своей любовью.
I’m on my knees and I can’t wait to drink your rain
Я на коленях, и я не могу дождаться, чтобы выпить твой дождь
I’ll keep it secret if you let me get a taste
Я сохраню это в секрете, если ты позволишь мне попробовать
Tell me your limits and we’ll cross the line again
Скажи мне свои пределы, и мы снова пересечем черту
Oh, mamma-mamma-mia
О, мама-мама-мия
[Verse 2]
[Стих 2]
Oh, mamma-mia-ma, ma-mamma mia, ah
О, мама-миа-ма, мама-мама миа, ах
You wanna touch my body, I say you’re not allowed
Ты хочешь прикоснуться к моему телу, я говорю, тебе нельзя
You wanna handle me, but I’m a bit too much
Ты хочешь справиться со мной, но я слишком много
I’ll burn all the place down, ’cause I’m too fucking hot
Я сожгу все дотла, потому что я чертовски горяч
Oh, mamma-mia-ma, ma-mamma mia, ah
О, мама-миа-ма, мама-мама миа, ах
They wanna arrest me but, oh, I was just having fun
Они хотят арестовать меня, но, о, я просто развлекался.
I swear that I’m not drunk and I’m not taking drugs
Я клянусь, что я не пьян и не принимаю наркотики
They ask me why I’m so hot
Они спрашивают меня, почему я такой горячий
‘Cause I’m italiano
Потому что я итальянский
[Chorus]
[Хор]
Oh, ma-mamma-mia ma, spit your love on me
О, мама-мама-ма, плюнь на меня своей любовью.
I’m on my knees and I can’t wait to drink your rain
Я на коленях, и я не могу дождаться, чтобы выпить твой дождь
I’ll keep it secret if you let me get a taste
Я сохраню это в секрете, если ты позволишь мне попробовать
Tell me your limits and we’ll cross the line again
Скажи мне свои пределы, и мы снова пересечем черту
Oh, mamma-mamma-mia
О, мама-мама-мия
[Bridge]
[Мост]
Give me a command and I’ll do what you ask
Дайте мне команду, и я сделаю то, что вы просите
‘Cause my favorite music’s your ah, ah
Потому что моя любимая музыка твоя ах, ах
Give me a command and I’ll do what you ask
Дайте мне команду, и я сделаю то, что вы просите
‘Cause my favorite music’s your ah, ah
Потому что моя любимая музыка твоя ах, ах
Give me a command and I’ll do what you ask
Дайте мне команду, и я сделаю то, что вы просите
‘Cause my favorite music’s your ah, ah
Потому что моя любимая музыка твоя ах, ах
Give me a command and I’ll do what you ask
Дайте мне команду, и я сделаю то, что вы просите
‘Cause I love when you sing out loud
Потому что я люблю, когда ты поешь вслух
[Chorus]
[Хор]
Oh, ma-mamma-mia ma, spit your love on me
О, мама-мама-ма, плюнь на меня своей любовью.
I’m on my knees and I can’t wait to drink your rain
Я на коленях, и я не могу дождаться, чтобы выпить твой дождь
I’ll keep it secret if you let me get a taste
Я сохраню это в секрете, если ты позволишь мне попробовать
Tell me your limits and we’ll cross the line again
Скажи мне свои пределы, и мы снова пересечем черту
Oh, mamma-mamma-mia
О, мама-мама-мия
[Outro]
[Другой]
Spit your love on me
Наплюй на меня своей любовью
Spit your love on me
Наплюй на меня своей любовью
Spit your love on me
Наплюй на меня своей любовью
Spit your love on me
Наплюй на меня своей любовью
Spit your love on me
Наплюй на меня своей любовью
Oh, mamma-mamma-mia
О, мама-мама-мия
|
|
|