|
|
|
Данный Перевод песни Måneskin — Somebody Told Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Somebody Told Me (текст)
Кто-то сказал мне (перевод)
I’m breakin’ my back just to know your name
Я ломаю себе спину, чтобы узнать твое имя
Seventeen tracks and I’ve had it with this game
Семнадцать треков, и у меня было это с этой игрой
I’m breakin’ my back just to know your name
Я ломаю себе спину, чтобы узнать твое имя
But heaven ain’t close in a place like this
Но рай не близко в таком месте
Anything goes but don’t blink, you might miss
Все идет, но не моргайте, вы можете пропустить
‘Cause heaven ain’t close in a place like this
Потому что рай не близко в таком месте
I said heaven ain’t close in a place like this
Я сказал, что рай не близко в таком месте, как это
So bring it back down, bring it back down tonight
Так что верни его обратно, верни его сегодня вечером
Never thought I’d let a rumor ruin my moonlight
Никогда не думал, что позволю слухам разрушить мой лунный свет
Well somebody told me that you had a boyfriend
Ну, кто-то сказал мне, что у тебя есть парень
Who looked like a girlfriend
Кто был похож на девушку
That I had in February of last year
Что у меня было в феврале прошлого года
It’s not confidential, I’ve got potential
Это не конфиденциально, у меня есть потенциал
Rushing and rushing around
Спешит и мечется
Ready let’s roll onto something new
Готовы, давайте перейдем на что-то новое
Takin’ it’s toll then I’m leaving without you
Такин, это плата, тогда я ухожу без тебя
‘Cause heaven ain’t close in a place like this
Потому что рай не близко в таком месте
I said heaven ain’t close in a place like this
Я сказал, что рай не близко в таком месте, как это
Bring it back down, bring it back down tonight
Верни его, верни сегодня вечером
Never thought I’d let a rumor ruin my moonlight
Никогда не думал, что позволю слухам разрушить мой лунный свет
Somebody told me that you had a boyfriend
Кто-то сказал мне, что у тебя есть парень
Who looked like a girlfriend
Кто был похож на девушку
That I had in February of last year
Что у меня было в феврале прошлого года
It’s not confidential, I’ve got potential
Это не конфиденциально, у меня есть потенциал
A rushing, rushing around
Спешка, суета
Pace yourself for me
Шаг себя для меня
I said maybe, baby, please
Я сказал, может быть, детка, пожалуйста
But I just don’t know now (baby, baby)
Но я просто не знаю сейчас (детка, детка)
When all I wanna do is try
Когда все, что я хочу сделать, это попробовать
Somebody told me that you had a boyfriend
Кто-то сказал мне, что у тебя есть парень
Who looked like a girlfriend
Кто был похож на девушку
That I had in February of last year
Что у меня было в феврале прошлого года
It’s not confidential, I’ve got potential
Это не конфиденциально, у меня есть потенциал
A rushing, rushing around
Спешка, суета
Somebody told me you had a boyfriend
Кто-то сказал мне, что у тебя есть парень
Who looked like a girlfriend
Кто был похож на девушку
That I had in February of last year
Что у меня было в феврале прошлого года
It’s not confidential, I’ve got potential
Это не конфиденциально, у меня есть потенциал
A rushing, rushing around
Спешка, суета
|
|
|