|
|
|
Данный Перевод песни Måneskin — Lasciami stare на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Lasciami stare (текст)
Оставь меня в покое (перевод)
Oh il tempo va veloce,
О, время идет быстро,
Sì seguo le lancette
Да, я следую за руками
Ci scrivo le parole
я пишу слова
Perché non l’ha mai dette
Потому что он никогда этого не говорил
Chi dice che sto fuori
Кто сказал, что я выхожу
Puoi stare sicuro mente
Вы можете быть уверены
Voglio entrare nei cuori, nei cuori di questa gente
Я хочу войти в сердца, сердца этих людей
Scrivo le canzoni,
Я пишу песни,
Esprimo la mia mente
я выражаю свое мнение
Voi poveri coglioni
Вы бедные шары
Chiusi con le manette
Закрыт наручниками
Legati con i fili
Связаны нитками
Sembrate sì marionette
Вы похожи на марионеток
Ma scrivo le canzoni
Но я пишу песни
Perché durino per sempre
Чтоб они длились вечно
Tu lasciami stare, tu lasciami stare
Ты оставляешь меня в покое, ты оставляешь меня в покое
Ehi, lasciami stare
Эй, оставь меня в покое
Lasciami volare via
Позвольте мне улететь
Volare via
Улетать
Ma tu lasciami stare
Но ты оставляешь меня в покое
Tu lasciami stare
Ты оставляешь меня в одиночестве
Ehi, lasciami stare
Эй, оставь меня в покое
Lasciami volare via
Позвольте мне улететь
Volare via
Улетать
Ora ho la forza necessaria per rinascere
Теперь у меня есть силы возродиться
Lavare tutti i miei vestiti dalla polvere
Стираю всю мою одежду от пыли
Guardare il lato sporco delle vostre maschere
Посмотрите на грязную сторону ваших масок
Prendere ciò che è mio
Возьми то, что принадлежит мне
Prendere ciò che è mio
Возьми то, что принадлежит мне
Ora ho la forza necessaria per rinascere
Теперь у меня есть силы возродиться
Lavare tutti i miei vestiti dalla polvere
Стираю всю мою одежду от пыли
Guardare il lato sporco delle vostre maschere
Посмотрите на грязную сторону ваших масок
Prendere ciò che è mio
Возьми то, что принадлежит мне
Prendere ciò che è mio
Возьми то, что принадлежит мне
Yeh yeh, sei troppo giovane
Да да, ты слишком молод
Giovane per questo e no non puoi volare
Молодой для этого, и нет, ты не можешь летать
È ancora troppo presto
еще слишком рано
Ma non è per soldi per fama o per rispetto ma,
Но это не ради славы или уважения за деньги, а,
Ma solamente per seguire il mio disegno
Но только для того, чтобы следовать моему плану
Tu lasciami stare
Ты оставляешь меня в одиночестве
Tu lasciami stare
Ты оставляешь меня в одиночестве
Ehi lasciami stare
Эй, оставь меня в покое
Lasciami volare via
Позвольте мне улететь
Volare via
Улетать
Ma tu lasciami stare
Но ты оставляешь меня в покое
Tu lasciami stare
Ты оставляешь меня в одиночестве
Ehi lasciami stare
Эй, оставь меня в покое
Lasciami volare via
Позвольте мне улететь
Volare via
Улетать
Ora ho la forza necessaria per rinascere
Теперь у меня есть силы возродиться
Lavare tutti I miei vestiti dalla polvere
Стираю всю мою одежду от пыли
Guardare il lato sporco delle vostre maschere
Посмотрите на грязную сторону ваших масок
Prendere ciò che è mio
Возьми то, что принадлежит мне
Prendere ciò che è mio
Возьми то, что принадлежит мне
Ora ho la forza necessaria per rinascere
Теперь у меня есть силы возродиться
Lavare tutti I miei vestiti dalla polvere
Стираю всю мою одежду от пыли
Guardare il lato sporco delle vostre maschere
Посмотрите на грязную сторону ваших масок
Prendere ciò che è mio
Возьми то, что принадлежит мне
Prendere ciò che è mio
Возьми то, что принадлежит мне
Lasciami stare
Оставь меня в покое
Tu lasciami stare
Ты оставляешь меня в одиночестве
Ehi lasciami stare
Эй, оставь меня в покое
Lasciami volare via
Позвольте мне улететь
Lasciami stare
Оставь меня в покое
Tu lasciami stare
Ты оставляешь меня в одиночестве
Ehi lasciami stare
Эй, оставь меня в покое
Lasciami volare via
Позвольте мне улететь
Volare via, volare via, volare via
Улетай, улетай, улетай
Ora ho la forza necessaria per rinascere
Теперь у меня есть силы возродиться
Lavare tutti i miei vestiti dalla polvere
Стираю всю мою одежду от пыли
Guardare il lato sporco delle vostre maschere
Посмотрите на грязную сторону ваших масок
Prendere ciò che è mio
Возьми то, что принадлежит мне
Prendere ciò che è mio
Возьми то, что принадлежит мне
Ora ho la forza necessaria per rinascere
Теперь у меня есть силы возродиться
Lavare tutti i miei vestiti dalla polvere
Стираю всю мою одежду от пыли
Guardare il lato sporco delle vostre maschere
Посмотрите на грязную сторону ваших масок
Prendere ciò che è mio
Возьми то, что принадлежит мне
Prendere ciò che è mio
Возьми то, что принадлежит мне
|
|
|