|
|
|
Данный Перевод песни Lunachicks — Luxury Problem на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Luxury Problem (текст)
Роскошная проблема (перевод)
How fucked up!
Как заебало!
Bruised knee
Ушибленное колено
Shit outta luck
Дерьмо не повезло
Life sucks
Жизнь — отстой
My VCR broke
Мой видеомагнитофон сломался
I’m all outta coffee
Я весь из кофе
You’re all outta smokes!
Вы все бросили курить!
Isn’t it hard when you’re spoiled rotten?
Разве это не тяжело, когда ты избалован?
Got another luxury problem problem!
Есть еще одна проблема с роскошью!
Got a roof over my head
Получил крышу над головой
I got a bathtub and a bed
У меня есть ванна и кровать
Yet my life is on the brink
Но моя жизнь на грани
Yeah my life fucking stinks and
Да, моя жизнь чертовски воняет и
Too many friends too many
Слишком много друзей слишком много
Phone calls, every one wants me
Телефонные звонки, все хотят меня
Is my biggest downfall
Мое самое большое падение
Isn’t it hard when you’re spoiled rotten?
Разве это не тяжело, когда ты избалован?
Got another luxury problem problem!
Есть еще одна проблема с роскошью!
Got a pimple and a dimple
Получил прыщ и ямочку
I’m sick of my clothes and
Меня тошнит от моей одежды и
I tripped on a rusty nail and fell right on my nose
Я споткнулся о ржавый гвоздь и упал прямо на нос
Can’t look on the bright side it stinks!
Не могу смотреть на светлую сторону, воняет!
Even though I’m alright
Хотя я в порядке
I like to sit and pity myself because it hurts
Мне нравится сидеть и жалеть себя, потому что это больно
Isn’t it hard when you’re spoiled rotten?
Разве это не тяжело, когда ты избалован?
Got another luxury problem (problem!)
Есть еще одна проблема с роскошью (проблема!)
Problem (problem!)
Проблема (проблема!)
Problem (problem!)
Проблема (проблема!)
What do you do when they’re all after you?
Что вы делаете, когда они все после вас?
What can you say? Your life is shit today!
Что ты можешь сказать? Твоя жизнь сегодня дерьмо!
You drop the ball and you feel small!
Вы бросаете мяч и чувствуете себя маленьким!
Your idols idolize you, all your friends despise you
Ваши кумиры боготворят вас, все ваши друзья презирают вас
Your life is shit, cuz you’re living it!
Твоя жизнь — дерьмо, потому что ты живешь ею!
Luxury (problem)
Роскошь (проблема)
Luxury (problem)
Роскошь (проблема)
Luxury (problem)
Роскошь (проблема)
Luxury (problem)
Роскошь (проблема)
Problem!
Проблема!
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться