Перевод песни Fall Out Boy – This Ain’t A Scene, It’s An Arms Race (Kanye West Remix) на русский и текст

Данный Перевод песни Fall Out Boy — This Ain’t A Scene, It’s An Arms Race (Kanye West Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

This Ain’t A Scene, It’s An Arms Race (Kanye West Remix) (текст)

Это не сцена, это гонка вооружений (Kanye West Remix) (перевод)

I am an arms dealer

я торговец оружием

Fitting you with weapons in the form of words

Оснащение вас оружием в виде слов

And don’t really care, which side wins

И плевать, какая сторона победит

Long as the room keeps singing

Пока комната продолжает петь

That’s just the business I’m in

Это просто бизнес, которым я занимаюсь

[Pre-Chorus: Stump]

[Перед припевом: Пень]

This ain’t a scene; it’s a goddamned arms race

Это не сцена; это проклятая гонка вооружений

This ain’t a scene; it’s a goddamned arms race

Это не сцена; это проклятая гонка вооружений

This ain’t a scene; it’s a goddamned arms race

Это не сцена; это проклятая гонка вооружений

I’m not a shoulder to cry on, but I digress

Я не то плечо, чтобы плакать, но я отвлекаюсь

[Chorus: Stump]

[Припев: Пень]

I’m a leading man

Я ведущий человек

And the lies I weave are oh-so intricate, oh-so intricate

И ложь, которую я плету, такая запутанная, такая запутанная

I’m a leading man

Я ведущий человек

And the lies I weave are oh-so intricate, oh-so intricate

И ложь, которую я плету, такая запутанная, такая запутанная

[Verse 2: Kanye West]

[Стих 2: Канье Уэст]

Now, I don’t know what the hell this song is talking ’bout

Теперь я не знаю, о чем, черт возьми, говорит эта песня

Do you?

Ты?

She said, «Yeah, I’ve been spending all day trying to figure that out

Она сказала: «Да, я провела весь день, пытаясь понять это.

You too?»

Ты тоже?»

The arms race made ’em raise they arms and race straight to the top

Гонка вооружений заставила их поднять руки и мчаться прямо к вершине

Who knew?

Кто знал?

Right now, they got the number one spot; do you want that?

Прямо сейчас они заняли первое место; Вы хотите, чтобы?

Me too

Я тоже

One thing I gotta call out boy

Одна вещь, которую я должен назвать мальчиком

Take a look at Fall Out Boy

Взгляните на Fall Out Boy

Since they ain’t black

Так как они не черные

When they get money they don’t ball out boy

Когда они получают деньги, они не выбиваются из колеи, мальчик.

They just buy tight jeans till they nuts hang all out boy

Они просто покупают узкие джинсы, пока не сходят с ума, мальчик

They figure Ye’ dress tight

Они считают, что ты одеваешься туго

So we gon’ dress tighter

Так что мы будем одеваться плотнее

He dress white, so we gon’ dress whiter

Он одевается в белое, так что мы будем одеваться еще белее.

So in spite of anything you might of

Так что, несмотря на все, что вы могли бы

Seen or heard, this scene occurred

Видно или слышно, эта сцена произошла

Word

Слово

I’m a leading man

Я ведущий человек

And the lies I weave are oh-so intricate, oh-so intricate

И ложь, которую я плету, такая запутанная, такая запутанная

I’m a leading man

Я ведущий человек

And the lies I weave are oh-so intricate, oh-so intricate

И ложь, которую я плету, такая запутанная, такая запутанная

[Bridge: Stump]

[Переход: Пень]

All the boys who the dance floor didn’t love

Все мальчики, которых не любил танцпол

And all the girls whose lips couldn’t move fast enough

И все девушки, чьи губы не могли двигаться достаточно быстро

Sing until your lungs give out

Пой, пока твои легкие не сдадутся

[Pre-Chorus: Stump]

[Перед припевом: Пень]

This ain’t a scene; it’s a goddamned arms race

Это не сцена; это проклятая гонка вооружений

This ain’t a scene; it’s a goddamned arms race

Это не сцена; это проклятая гонка вооружений

This ain’t a scene; it’s a goddamned arms race

Это не сцена; это проклятая гонка вооружений

This ain’t a scene; it’s a goddamned arms race

Это не сцена; это проклятая гонка вооружений

This ain’t a scene; it’s a goddamned arms race

Это не сцена; это проклятая гонка вооружений

This ain’t a scene; it’s a goddamned arms race

Это не сцена; это проклятая гонка вооружений

[Chorus: Stump]

[Припев: Пень]

I’m a leading man

Я ведущий человек

And the lies I weave are oh-so intricate, oh-so intricate

И ложь, которую я плету, такая запутанная, такая запутанная

I’m a leading man

Я ведущий человек

And the lies I weave are oh-so intricate, oh-so intricate

И ложь, которую я плету, такая запутанная, такая запутанная