Перевод песни Lunachicks – Don’t Want You на русский и текст

Данный Перевод песни Lunachicks — Don’t Want You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Don’t Want You (текст)

Не хочу тебя (перевод)

The first day that I saw you

В первый день, когда я увидел тебя

I thought you were so fine

Я думал, что ты так хорошо

I thought that you could be

Я думал, что ты можешь быть

That you could be the one

Что ты мог бы быть тем

I took me week and weeks

Я взял меня неделю и недели

To get the nerve to talk to you

Чтобы получить нерв, чтобы поговорить с вами

I had such very high hopes

У меня были такие очень большие надежды

That you could be the one

Что ты мог бы быть тем

You think that you are hot stuff

Вы думаете, что вы горячие штучки

Think that you’re pretty cool

Думай, что ты довольно крут

But in my deck of cards now

Но теперь в моей колоде карт

You play the fool

Ты играешь в дурака

And when I look back on it

И когда я оглядываюсь на это

On all the wasted time

На все потраченное время

I spent just thinking about you

Я просто думал о тебе

And wishing you were mine

И желаю, чтобы ты был моим

I had the fever, but the fever is gone

У меня была лихорадка, но лихорадка ушла

I don’t want you anymore

я больше не хочу тебя

Trying to shake you, but you’re holding on

Пытаюсь встряхнуть тебя, но ты держишься

I don’t want you anymore

я больше не хочу тебя

Thought you were right, but you’re Mr. Wrong

Думал, что ты прав, но ты мистер Неправильный

I don’t want you anymore

я больше не хочу тебя

Sad but true, I’m over you

Грустно, но правда, я над тобой

I don’t want you anymore

я больше не хочу тебя

Well, I had such very high hopes

Ну, у меня были такие очень большие надежды

That you could be the butter for my toast

Что ты можешь быть маслом для моего тоста

Well, in my mind you were red hot

Ну, на мой взгляд, ты был горячим

But it turned into a long shot

Но это превратилось в длинный выстрел

Because I guess in time

Потому что я думаю, вовремя

Well, I just changed my mind

Ну, я просто передумал

Because I guess this time

Потому что я думаю, на этот раз

Well, I just changed my mind

Ну, я просто передумал

I didn’t mean to lead you on

Я не хотел вести тебя

I had the fever for the flavor, but the fever is gone

У меня была лихорадка от вкуса, но лихорадка ушла

Started off strong, but didn’t last long

Начал сильно, но ненадолго

I don’t want you anymore

я больше не хочу тебя

Trying to shake you, but you’re holding on

Пытаюсь встряхнуть тебя, но ты держишься

I don’t want you anymore

я больше не хочу тебя

Thought you were right, but you’re Mr. Wrong

Думал, что ты прав, но ты мистер Неправильный

I don’t want you anymore

я больше не хочу тебя

Sad but true, I’m over you

Грустно, но правда, я над тобой

I don’t want, don’t want you

Я не хочу, не хочу тебя

I don’t want you

я не хочу тебя

Don’t want you anymore…

Не хочу тебя больше…