|
|
|
Данный Перевод песни Lana Del Rey — Summertime Sadness на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Summertime Sadness (текст)
Летняя грусть (перевод)
Kiss me hard before you go
Крепко поцелуй меня, прежде чем уйти
Summertime sadness
Летняя грусть
I just wanted you to know
Я просто хотел чтобы ты знал
That, baby, you’re the best.
Это ребенок ты лучший.
I got my red dress on tonight
Я получил свое красное платье сегодня вечером
Dancing in the dark in the pale moonlight
Танцуя в темноте при бледном лунном свете
Done my hair up real big beauty queen style
Сделал мне прическу в стиле большой королевы красоты
High heels off, I’m feeling alive.
Снимаю высокие каблуки, я чувствую себя живым.
Oh, my God, I feel it in the air
О, Боже мой, я чувствую это в воздухе
Telephone wires above are sizzling like a snare
Телефонные провода наверху шипят, как ловушка
Honey, I’m on fire, I feel it everywhere
Дорогая, я в огне, я чувствую это повсюду
Nothing scares me anymore (one, two, three, four)
Меня больше ничего не пугает (раз, два, три, четыре)
Kiss me hard before you go
Крепко поцелуй меня, прежде чем уйти
Summertime sadness
Летняя грусть
I just wanted you to know
Я просто хотел чтобы ты знал
That, baby, you’re the best
Это ребенок ты лучший
I’ve got that summertime, summertime sadness
У меня летнее время, летняя грусть
Su-su-summertime, summertime sadness
Су-су-лето, летняя грусть
Got that summertime, summertime sadness
Получил это летнее время, летняя грусть
Oh, oh-o, o-o-oh
О, о-о, о-о
I’m feeling electric tonight
сегодня я чувствую себя наэлектризованным
Cruising down the coast going ’bout 99
Круиз по побережью, около 99
Got my bad baby by my heavenly side
Получил моего плохого ребенка на моей небесной стороне
I know if I go, I’ll die happy tonight
Я знаю, если я уйду, я умру счастливой сегодня вечером
Oh, my God, I feel it in the air
О, Боже мой, я чувствую это в воздухе
Telephone wires above are sizzling like a snare
Телефонные провода наверху шипят, как ловушка
Honey, I’m on fire, I feel it everywhere
Дорогая, я в огне, я чувствую это повсюду
Nothing scares me anymore (one, two, three, four)
Меня больше ничего не пугает (раз, два, три, четыре)
Kiss me hard before you go
Крепко поцелуй меня, прежде чем уйти
Summertime sadness
Летняя грусть
I just wanted you to know
Я просто хотел чтобы ты знал
That, baby, you’re the best
Это ребенок ты лучший
I’ve got that summertime, summertime sadness
У меня летнее время, летняя грусть
Su-su-summertime, summertime sadness
Су-су-лето, летняя грусть
Got that summertime, summertime sadness
Получил это летнее время, летняя грусть
Oh, oh-o, o-o-oh
О, о-о, о-о
I think I’ll miss you forever
Я думаю, что я буду скучать по тебе навсегда
Like the stars miss the sun in the morning sky
Как звезды скучают по солнцу в утреннем небе
Later is better than never
Позже лучше, чем никогда
Even if you’re gone I’m gonna drive, drive (drive)
Даже если ты уйдешь, я поеду, поеду (поеду)
I’ve got that summertime, summertime sadness
У меня летнее время, летняя грусть
Su-su-summertime, summertime sadness
Су-су-лето, летняя грусть
Got that summertime, summertime sadness
Получил это летнее время, летняя грусть
Oh, oh-o, o-o-oh
О, о-о, о-о
Kiss me hard before you go
Крепко поцелуй меня, прежде чем уйти
Summertime sadness
Летняя грусть
I just wanted you to know
Я просто хотел чтобы ты знал
That, baby, you’re the best
Это ребенок ты лучший
I’ve got that summertime, summertime sadness
У меня летнее время, летняя грусть
Su-su-summertime, summertime sadness
Су-су-лето, летняя грусть
Got that summertime, summertime sadness
Получил это летнее время, летняя грусть
Oh, oh-o, o-o-oh
О, о-о, о-о
|
|
|