|
|
|
Данный Перевод песни Lana Del Rey — Doin’ Time на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Doin’ Time (текст)
Делать время (перевод)
Summertime, and the livin’s easy
Летнее время, и жить легко
Bradley’s on the microphone with Ras MG
Брэдли у микрофона с Ras MG
All the people in the dance will agree
Все люди в танце согласятся
That we’re well-qualified to represent the L.B.C
Что мы достаточно квалифицированы, чтобы представлять LBC
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Я, я и Луи, мы побежим на вечеринку
And dance to the rhythm, it gets harder
И танцевать в ритме становится все труднее
Me and my girl, we got this relationship
Я и моя девушка, у нас есть эти отношения
I love her so bad, but she treats me like shit
Я так сильно ее люблю, но она обращается со мной как с дерьмом
On lockdown, like a penitentiary
В изоляции, как в тюрьме
She spreads her lovin’ all over
Она распространяет свою любовь повсюду
And when she gets home, there’s none left for me
И когда она вернется домой, для меня ничего не останется.
Summertime, and the livin’s easy
Летнее время, и жить легко
Bradley’s on the microphone with Ras MG
Брэдли у микрофона с Ras MG
All the people in the dance will agree
Все люди в танце согласятся
That we’re well-qualified to represent the L.B.C
Что мы достаточно квалифицированы, чтобы представлять LBC
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Я, я и Луи, мы побежим на вечеринку
And dance to the rhythm, it gets harder
И танцевать в ритме становится все труднее
(Harder, yeah, harder, yeah)
(Сложнее, да, сложнее, да)
Oh, take this veil from off my eyes
О, сними эту пелену с моих глаз
My burning sun will, some day, rise
Мое палящее солнце когда-нибудь взойдет
So, what am I gonna be doin’ for a while?
Итак, что я буду делать какое-то время?
Said, I’m gonna play with myself
Сказал, я буду играть сам с собой
Show them, now, we’ve come off the shelf
Покажи им, теперь мы сошли с полки
Summertime, and the livin’s easy
Летнее время, и жить легко
Bradley’s on the microphone with Ras MG
Брэдли у микрофона с Ras MG
All the people in the dance will agree
Все люди в танце согласятся
That we’re well-qualified to represent the L.B.C
Что мы достаточно квалифицированы, чтобы представлять LBC
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Я, я и Луи, мы побежим на вечеринку
And dance to the rhythm, it gets harder
И танцевать в ритме становится все труднее
(Harder, yeah, harder, yeah)
(Сложнее, да, сложнее, да)
Evil, I’ve come to tell you that she’s evil, most definitely
Злая, я пришел сказать тебе, что она злая, определенно
Evil, ornery, scandalous and evil, most definitely
Злой, злобный, скандальный и злой, определенно
The tension, it’s getting hotter
Напряжение становится все жарче
I’d like to hold her head underwater
Я хотел бы держать ее голову под водой
(Summertime)
(Лето)
(Ah, ah, ah)
(Ах ах ах)
Summertime, and the livin’s easy
Летнее время, и жить легко
Bradley’s on the microphone with Ras MG
Брэдли у микрофона с Ras MG
All the people in the dance will agree
Все люди в танце согласятся
That we’re well-qualified to represent the L.B.C
Что мы достаточно квалифицированы, чтобы представлять LBC
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Я, я и Луи, мы побежим на вечеринку
And dance to the rhythm, it gets harder
И танцевать в ритме становится все труднее
|
|
|