Перевод песни Lori McKenna – The Time I’ve Wasted на русский и текст

Данный Перевод песни Lori McKenna — The Time I’ve Wasted на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Time I’ve Wasted (текст)

Время, которое я потерял (перевод)

I could’ve walked around the world a couple times

Я мог бы пару раз обойти весь мир

I could’ve swam across the ocean and back again

Я мог бы переплыть океан и вернуться обратно

Made a wish on every star that Galileo drew

Загадал желание на каждую звезду, которую нарисовал Галилей.

For all the time I’ve wasted on you

За все время, что я потратил на тебя

I could’ve downed a million beers in Mexico

Я мог бы выпить миллион пива в Мексике

Counted every piece of gravel on a long county road

Подсчитал каждый кусок гравия на длинной проселочной дороге

Sailed that slow boat to China, right up to the moon

Плыл на этой медленной лодке в Китай, прямо до Луны

For all the time I’ve wasted on you

За все время, что я потратил на тебя

Time goes by and when it’s gone

Время идет, и когда оно ушло

It’s gone, and you realize

Он ушел, и вы понимаете

Time just lies and you did not move on

Время просто лежит, и вы не двигались дальше

No, you just cried, you just cried

Нет, ты просто плакал, ты просто плакал

I could’ve filled the Mississippi river with my tears

Я мог бы наполнить реку Миссисипи своими слезами

No telling what I could have done with all these years

Не знаю, что я мог бы сделать со всеми этими годами

I could’ve dug out the Grand Canyon with a spoon

Я мог бы выкопать Гранд-Каньон ложкой

For all the time I’ve wasted on you

За все время, что я потратил на тебя

Time goes by and when it’s gone

Время идет, и когда оно ушло

It’s gone, and you realize

Он ушел, и вы понимаете

Time just lies and you did not move on

Время просто лежит, и вы не двигались дальше

No, you just cried, you just cried

Нет, ты просто плакал, ты просто плакал

[Verse 4]

[Стих 4]

For everything I’ve lost, I’m not mad at love

За все, что я потерял, я не злюсь на любовь

I’d even give it one more day if I thought it would be enough

Я бы даже дал ему еще один день, если бы думал, что этого будет достаточно

I could have served five life sentences for a crime I didn’t do

Я мог бы отбыть пять пожизненных сроков за преступление, которого не совершал

For all the time I’ve wasted on you

За все время, что я потратил на тебя

[Outro]

[Концовка]

For all the time I’ve wasted on you

За все время, что я потратил на тебя